Критичен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Размер не столь критичен, как для пушки, но диаметр стал самым распространенным способом классификации торпед. |
The size is not quite as critical as for a gun, but diameter has become the most common way of classifying torpedoes. |
France coach Didier Deschamps was especially critical. |
|
Роджер Эберт был более критичен, давая фильму две с половиной звезды из четырех. |
Roger Ebert was more critical, giving the film two-and-a-half stars out of four. |
Несмотря на то, что Гуанфухуэй исповедовал антицинскую позицию, он был крайне критичен к Сунь Ятсену. |
Despite professing the anti-Qing cause, the Guangfuhui was highly critical of Sun Yat-sen. |
Он был горд, но критичен, и Мартин позже вспоминал, что в подростковом возрасте его чувства к отцу были в основном ненавистью. |
He was proud but critical, with Martin later recalling that in his teens his feelings for his father were mostly ones of hatred. |
Хитченс был крайне критичен к доктринальным претензиям мормонизма и выступал против кандидатуры Митта Ромни. |
Hitchens was extremely critical of the doctrinal claims of Mormonism and opposed the candidacy of Mitt Romney. |
Ван Рипер был крайне критичен к сценарию новых учений и отказался от них в середине военной игры. |
Van Riper was extremely critical of the scripted nature of the new exercise and resigned from the exercise in the middle of the war game. |
Ричард Броуди, писавший для The New Yorker, был более критичен к фильму, полагая, что хорошая игра не соответствовала сопоставимому мастерству режиссеров. |
Richard Brody, writing for The New Yorker, was more critical of the film, opining that the good acting was not matched by comparable skill from the directors. |
Однако Маслоу был крайне критичен по отношению к Фрейду, поскольку гуманистические психологи не признавали духовность навигатором для нашего поведения. |
However, Maslow was highly critical of Freud, since humanistic psychologists did not recognize spirituality as a navigation for our behaviours. |
I just think Tony is too judgmental of his father. |
|
Ваше очень полезное резюме здесь прояснило вашу позицию и ваш вклад, и я сожалею, что был слишком критичен на этой странице. |
Your very helpful summary here has clarified your position and your contributions, and I am sorry for being overly critical on this page. |
Ранний неопубликованный обзор антрополога Уэстона Ла Барра был более критичен. |
An early unpublished review by anthropologist Weston La Barre was more critical. |
В отличие от своего интереса к мифологии, Ловато был чрезвычайно критичен в отношении влияния самовосхваления на его произведения. |
In contrast to his interest in mythology, Lovato was immensely critical over the influence of self-praise on his works. |
Robert Christgau was more critical in The Village Voice. |
|
Президент Соединенных Штатов, который был очень критичен к нему, хотя и закончил с прохладным одобрением. |
President of the United States that was highly critical of him, though it closed with a tepid endorsement. |
Очевидно, я был подавлен, неуравновешен, чрезмерно критичен, склонен к спорам и замкнут. |
Apparently, I was depressed, unstable, overly-critical, argumentative and withdrawn. |
Waters has been very critical of the Tea Party movement. |
|
Хотя Прингл оставался сторонником партии, возглавляемой Асквитом, он был очень критичен к партийному лидеру во время войны. |
Although Pringle remained a supporter of the party led by Asquith, he was very critical of the party leader during the war. |
Он был очень критичен по отношению ко многим церковным лидерам. |
He was very critical of many church leaders. |
Я никогда не был саркастически критичен по отношению к пользователю, и если я осторожно подходил к чему-то подобному, я никогда не начинал обмен. |
I was never sarcastically critical towards a user and if I carefully approached something similar, I never started the exchange. |
Доклад Волкера был крайне критичен в отношении структуры управления ООН и надзора со стороны Совета Безопасности. |
The Volcker report was highly critical of the UN management structure and the Security Council oversight. |
Лиам бывает очень критичен к написанному. |
Liam can be really passionate about writing. |
Todayoshii later was himself captured and poisoned with Zhendu. |
|
Он много читал лекций и был крайне критичен по поводу недостаточной защищенности Австралии от того, что он считал неизбежной морской угрозой со стороны Германии и Японии. |
He lectured extensively and was highly critical of Australasia's lack of defences against what he saw as imminent naval threats from Germany and Japan. |
Людвик утверждает, что некоторые философы считают, что человек не так рационален и критичен, как хотелось бы. Очень верный. |
Ludvikus argues that some philosophers hold that man is not so rational and critical as one would have him be. Very true. |
The approach to the first barrel particularly critical. |
|
Он негативен к глобальному влиянию Америки, и очень критичен к тому, что он называет планам экспансии NATO. |
He's suspicious of American global influence, and highly critical of what he calls NATO expansion plans. |
И хотя Джордж Гершвин был несколько критичен к певческим способностям Астера, он написал для него многие из своих самых запоминающихся песен. |
And while George Gershwin was somewhat critical of Astaire's singing abilities, he wrote many of his most memorable songs for him. |
В то время как Дюркгейм находился под влиянием Канта, он был весьма критичен к аспектам моральной теории последнего и развивал свои собственные позиции. |
While Durkheim was influenced by Kant, he was highly critical of aspects of the latter's moral theory and developed his own positions. |
Некоторые люди утверждали, что Дуглас был антисемитом, потому что он был очень критичен к дохристианской философии. |
Some people have claimed that Douglas was antisemitic because he was quite critical of pre-Christian philosophy. |
Он немного критичен. |
He's a little judgmental. |
Портфельный лидер городского совета Манукау по вопросам общественной безопасности, советник Дик Квакс, был особенно критичен. |
Manukau City Council's portfolio leader for community safety, Councillor Dick Quax, was particularly critical. |
Да, он посещал лекции философа, но был крайне презрителен и критичен к Фихте и его учению. |
Yes he attended the philosophaster's lectures, but he was highly contemptuous and critical of Fichte and his teachings. |
And also you can be quite judgmental about your friends. |
|
Как таковой, он был более критичен к рыцарям и отклонился от традиционных чрезмерно панегирических хроник того времени. |
As such, he was more critical of the Knights and deviated from traditional overly panegyric chronicles of the time. |
Дизайнер Массимо Виньелли был крайне критичен по отношению к эмигрантам и рассматривал их проекты как прямую угрозу модернистским идеалам. |
Designer Massimo Vignelli was highly critical against Emigre and viewed their designs as a direct threat to Modernist ideals. |
Но у мини был большой послужной список в борьбе с коррупцией в нью-йоркских профсоюзах,и он был очень критичен к печально известным коррумпированным членам команды. |
But Meany had a strong record in fighting corruption in New York unions, and was highly critical of the notoriously corrupt Teamsters. |
Энди Гилл был более критичен в Independent, считая большую часть музыки вялой, бесцельной и лишенной сильных мелодий. |
Andy Gill was more critical in The Independent, deeming much of the music lethargic, aimless, and devoid of strong melodies. |
Бреггин был очень критичен к работе психолога Рассела Баркли по СДВГ, утверждая, что он преувеличивает преимущества стимуляторов и минимизирует их опасность. |
Breggin has been very critical of psychologist Russell Barkley's work on ADHD, claiming that he exaggerates the benefits of stimulants and minimizes their hazards. |
Однако сентябрьский номер английского обозрения за 1789 год был крайне критичен, считая Зелуко всего лишь посредственным Романом. |
The September 1789 issue of The English Review, however, was highly critical, deeming Zeluco a merely mediocre novel. |
