Антисемитом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Может ли противостояние одной ветви иудаизма сделать человека религиозным антисемитом? |
Can opposing one branch of Judaism make one a religious antisemite? |
По вашему определению, было бы нелогично утверждать, что Гитлер не был антисемитом, потому что это было бы связано с нашим суждением. |
By your definition, it would be no logical stretch to say Hitler was not Anti-semitic because our judgement would be involved. |
Дело в том, что Пий XI не был антисемитом, как и Церковь... так сказать, что. |
The point we are making is that Pius XI was not antisemitic and neither was the Church... so say that. |
Нет никаких причин становиться антисемитом. |
There's no reason to get anti-semitic. |
Предположение, что Аль-Каида ненасильственна, сродни предположению, что Адольф Гитлер не был антисемитом. |
To suggest that Al Qaeda is non-violent is akin to suggesting that Adolf Hitler wasn't anti-semitic. |
В статье Сильвестра говорится, что европейские страны называют ночь Сильвестра в честь папы с таким именем, который был антисемитом. |
The Silvester article says that European countries call the night Silvester to honor a pope of that name, who was an antisemite. |
Через десять лет он будет сочувствовать фашистам. Станет параноиком и антисемитом. |
About a decade from now he becomes a Nazi sympathizer, paranoid, and anti-Semitic. |
Митерран не был особенно антисемитом или противником чего бы то ни было он был очень про Миттерана! |
Miterrand was not particularly antisemite or anti anything he was very pro Mitterrand! |
Первые признаки того, что Бьюли был антисемитом, появились в Берлине в 1921 году. |
The first indication that Bewley was anti-Semitic was in Berlin in 1921. |
Важно отметить, однако, что отсутствие положительного мнения о евреях не равносильно тому, чтобы быть антисемитом. |
It is important to note however, that not having positive opinions of jews, is not equivalent to being an antisemite. |
Журналисты предположили, что Лафнер был антисемитом из-за его нападения на представителя Республиканской партии. |
Journalists had speculated that Loughner was anti-Semitic due to his attack on Rep. |
Если бы У. не был антисемитом, разве не несправедливо было бы оставить такое впечатление? |
If W. weren't anti-Semitic, isn't unfair to leave that impression? |
Его брат Артур Требич, несмотря на свое еврейское происхождение, стал известным антисемитом и первым сторонником нацистов. |
Dan barges into Alex's apartment and attacks her, choking her and coming close to strangling her. |
Единственная защита Хомского заключается в том, что он имеет еврейское происхождение и поэтому, как он утверждает, не может быть антисемитом. |
Chomsky's only defense is that is of Jewish descent and therefore, he claims, he cannot be an anti-Semite. |
Некоторые даже называли его антисемитом. |
Some even called him anti-Semitic. |
Может ли нерелигиозный еврей быть религиозным антисемитом или же это ненавидящий себя еврей? |
Can an irreligious Jew be a religious antisemite or is that a self-hating Jew? |
PS Edstat, утверждение, что кто-то является антисемитом, - это очень серьезное обвинение. |
PS Edstat, alleging someone is anti-semitic is a very serious charge. |
Человек, занимающий такие должности, называется антисемитом. |
A person who holds such positions is called an antisemite. |
Великий основатель протестантизма был одновременно страстным антисемитом и яростным сторонником абсолютного подчинения политической власти. |
The great founder of Protestantism was both a passionate anti-Semite and a ferocious believer in absolute obedience to political authority. |
Более того, Лютер так и не стал антисемитом в современном расовом смысле этого слова. |
Moreover, Luther never became an anti-Semite in the modern, racial sense of the term. |
He said you were all anti-Semitic. |
|
Она считает, что ты антисемитка. |
She seems to think you're anti-Semitic. |
Предшественник нацистской партии, Пангерманская националистическая и антисемитская Немецкая рабочая партия, была основана 5 января 1919 года. |
The Nazi Party's precursor, the Pan-German nationalist and antisemitic German Workers' Party, was founded on 5 January 1919. |
Он неоднократно сталкивался с антисемитскими бандами, которые преследовали его и бросали в него камни. |
He had various encounters with anti-Semitic gangs who would chase and throw rocks at him. |
Социолог Хелен Фейн показала, что существовавший ранее антисемитизм коррелировал с процентом евреев, убитых в разных европейских странах во время Холокоста. |
Sociologist Helen Fein showed that pre-existing anti-Semitism was correlated with the percentage of Jews killed in different European countries during the Holocaust. |
Yeah, she also went a little bit heavy with the Jew-bashing. |
|
Хотя с 1940-х годов наблюдается спад, в Соединенных Штатах Америки по-прежнему наблюдается заметное количество антисемитизма, хотя акты насилия происходят редко. |
While in a decline since the 1940s, there is still a measurable amount of antisemitism in the United States of America as well, although acts of violence are rare. |
Этот аудиофайл, содержащий Хатикву, также содержит антисемитскую графику. |
This audio file, which contains Hatikvah, also includes antisemitic graphics. |
Энтони Джулиус находит, что англичане были бесконечно изобретательны в изобретении антисемитских обвинений против евреев. |
Anthony Julius finds that the English were endlessly imaginative in inventing antisemitic allegations against the Jews. |
Антисемиты XIX и XX века считали, что еврей – это всегда еврей, и не важно, во что он или она верят, какую веру исповедуют; при этом евреи будут всегда лояльны своим соплеменникам. |
Nineteenth- and twentieth-century anti-Semites assumed that a Jew was always a Jew, no matter what he or she professed to believe. Jews would always be loyal to their own kind. |
Ваша честь, этот шутник - антисемит и провокатор. |
Your Honor, this joker is an anti-Semitic provocateur. |
Скандал с облигациями Моргана привнес популистский антисемитизм в президентскую кампанию 1896 года. |
The Morgan Bonds scandal injected populist antisemitism into the 1896 presidential campaign. |
Совершенно верно, что антисемитские теории заговора были развенчаны, но так же были развенчаны и все остальные. |
It is definitely true that the anti-Semitic conspiracy theories have been debunked but so have all the other ones. |
Госдепартамент США сообщает, что антисемитизм резко возрос в Европе и Евразии с 2000 года. |
The US State Department reports that antisemitism has increased dramatically in Europe and Eurasia since 2000. |
Иранское правительство, однако, не поддерживало антисемитизм нацистов. |
The Iranian government, however, did not support the antisemitism of Nazis. |
Согласно анализу 2016 года Антидиффамационной лиги, Шапиро был самой частой мишенью антисемитских твитов против журналистов. |
According to a 2016 analysis by the Anti-Defamation League, Shapiro was the most frequent target of anti-Semitic tweets against journalists. |
Движение христианской идентичности, Ку-Клукс-Клан и другие группы белых сторонников превосходства выражали антисемитские взгляды. |
The Christian Identity movement, the Ku Klux Klan and other White supremacist groups have expressed antisemitic views. |
На странице говорится, что религиозный антисемитизм не является расовым, еврей может обратиться. |
The page says that religious antisemitism isn't racial, a Jew is able to convert. |
Война усилила антисемитские настроения. |
The war intensified anti-Semitic sentiment. |
Многие христианские сионисты также обвиняются в антисемитизме, например Джон Хейги, который утверждал, что евреи навлекли на себя Холокост, разгневав Бога. |
Many Christian Zionists are also accused of anti-semitism, such as John Hagee, who argued that the Jews brought the Holocaust upon themselves by angering God. |
Некоторые люди утверждали, что Дуглас был антисемитом, потому что он был очень критичен к дохристианской философии. |
Some people have claimed that Douglas was antisemitic because he was quite critical of pre-Christian philosophy. |
Его правление ознаменовалось воссоединением с нацистской Германией, принятием антисемитских законов и в конечном итоге переросло в личную диктатуру, начавшуюся в 1938 году. |
His reign was marked by re-alignment with Nazi Germany, adoption of anti-semitic laws and ultimately evolved into a personal dictatorship beginning in 1938. |
С появлением дела Дрейфуса La Libre Parole пользовалась значительным успехом, став главным органом Парижского антисемитизма. |
With the emergence of the Dreyfus affair, La Libre Parole enjoyed considerable success, becoming the principal organ for Parisian antisemitism. |
Как уже упоминалось, протестантизм был главным фактором, сдерживающим антисемитизм в Англии начиная с XVI века. |
As mentioned, Protestantism was a major factor that curbed antisemitism in England beginning in the sixteenth century. |
Их высокая известность в престижном спорте среди британского рабочего класса помогла уменьшить антисемитизм и повысила их признание в британском обществе. |
Their high visibility in a prestigious sport among the British working class helped reduce antisemitism and increased their acceptance in British society. |
Однако он сделал себе имя как зачинщик антисемитизма и, возможно, как человек, который придумал этот самый термин. |
However, he had made a name for himself as the instigator of antiSemitism and perhaps as the man who coined that very term. |
Конференция БВА приняла резолюцию, осуждающую антисемитизм, и старший король получил более глубокое признание силы протеста Лютера. |
The BWA conference issued a resolution condemning anti-Semitism, and the senior King gained deepened appreciation for the power of Luther's protest. |
Resurgent anti-Semitism in Poland, half a century after the Shoah. |
|
Кроме того, ваш отказ признать еврейство Зинна, в то время как вы продолжаете быть открытым поклонником, также кажется довольно антисемитским. |
Additionally, your refusal to acknowledge Zinn's jewishness while you continue to be an open admirer seems pretty anti-semetic as well. |
В августе 2011 года Дик был гостем радиошоу Грега Фитцсиммонса и сделал антисемитские заявления о Говарде стерне. |
In August 2011, Dick was a guest on Greg Fitzsimmons' radio show and made antisemitic statements about Howard Stern. |
Вагнер, ярый антисемит, до сих пор считается весьма противоречивой фигурой в Германии и других странах – спустя 130 лет после его смерти. |
Wagner, an ardent anti-Semite, remains a controversial figure in Germany and elsewhere nearly 130 years after his death. |
Чуть им привидится антисемитизм - и они уже строчат кляузы. |
The slightest hint of anti-Semitism and they write letters. |
Это продолжалось и в эпоху Иосифа Сталина, а иногда имело и антисемитский подтекст. Однако в Германии к нему относились благосклонно. |
This continued during Joseph Stalin's era and sometimes had anti-semitic overtones to it. In Germany however he was considered favorably. |
Пожалуйста, будьте осторожны с вашими стандартными обвинениями в антисемитизме, помимо недобросовестности, это клевета и необоснованность. |
Please be careful with your standard accusations of antisemetism, apart from bad faith, this is slanderous and unfounded. |
Стереотип еврейского паразита прослеживается и в антисемитизме после 1945 года. |
The stereotype of the Jewish parasite can also be traced in anti-Semitism after 1945. |
Правда об антисемитизме Бейли была известна на протяжении десятилетий - с тех пор, как она впервые опубликовала свои взгляды в печати. |
The truth about Bailey's antisemitism has been out for decades - since SHE first put her views in print. |
Антисемитизм является заметной частью контента сайта, и сама платформа занимается антисемитскими комментариями. |
Antisemitism is a prominent part of the site's content and the platform itself has engaged in antisemitic commentary. |
I have just modified 2 external links on Antisemitism. |
- новый антисемитизм - new anti-Semitism
- антисемитизм и другие - anti-semitism and other
- антисемитизм и нетерпимость - anti-semitism and intolerance
- антисемитизму и исламофобии - anti-semitism and islamophobia
- антисемитские взгляды - anti-semitic views
- антисемитские выступления - jew baiting
- антисемитские и ксенофобские - anti-semitic and xenophobic
- борьба антисемитизм - fight antisemitism
- Борьба с антисемитизмом - fight anti-semitism
- ксенофобии и антисемитизма - xenophobia and anti-semitism
- расизм и антисемитизм - racism and anti-semitism
- расист и антисемит - racist and anti-semitic
