Кричу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звать, отличаться, заметный, орать, выделяться, призывать, шуметь
It's lucky for me I'm a very loud crier. |
|
Но понимаешь ли, кричу ему, понимаешь ли ты, что человеку кроме счастья, так же точно и совершенно во столько же, необходимо и несчастие! |
Don't you understand, don't you understand,' I said to him, 'that unhappiness is just as necessary to man as happiness.' |
Помилуй, кричу ему, да неужто ты себя такого, как есть, людям взамен Христа предложить желаешь? |
'Surely,' I cried to him, 'you don't want to offer yourself just as you are as a substitute for Christ?' |
Я обычно кричу всю ночь. |
I mainly stay up all night shouting. |
По тому, как я кричу, очевидно, что шум тут стоит приличный. |
Obviously, you can tell from the way I'm screaming at you, the racket in here is tremendous. |
И помните, если я кричу на вас значит вы всё делаете неправильно. |
And remember, if I'm harsh with you it is only because you're doing it wrong. |
Прости что кричу, но мы очень опаздываем. |
I'm sorry for yelling, but we're very late. |
Ведь люди всегда говорят, что я кричу Гаваи. - Кто так говорит? |
People always say I scream Hawaii. Who says that? |
I scream and fall to my hands and knees. |
|
Give a shout-out to my big sis Abby everybody. |
|
Я кричу всему миру о фальшивости этого признания! |
I shout to the world the falseness of this confession! |
Предупреждаю – иногда я на них кричу. |
Be warned, sometimes I shout at them. |
Но, несчастный, кричу ему, ведь болел же я за тебя сердцем всю мою жизнь, хотя и по почте! |
'But you unhappy boy,' I cried to him, 'my heart has been aching for you all my life; though I did send you by post.' |
Кричу, пока она не подошла. |
I holler till she gets there. |
Пол уже начал проваливаться. - Да как же, черт побери! - кричу я и все еще смеюсь, хотя мне не до смеха. - Как же я вложу льняное семя в глаз, не имея глаза? |
How in blazes, I sings out, kind of laughing yet, but not feeling like it, do you expect me to put flaxseed in a eye without the eye? |
And you're acting as though I'm sounding shrill right now? |
|
Если дочь родная не послушала. Я кричу ей: не можешь ты родную мать свою бросить, что ты? |
When my own daughter would not listen to me I cried to her: 'You can't throw aside your own mother. What are you thinking of?' |
Прилетел из штаб-квартиры в Сакраменто сегодня утром, для участия в офисной панихиде по Кричу. |
Flew in from Sacramento headquarters this morning to attend the in-office memorial service for Creech. |
Я не понимаю почему, и я уже давно громко кричу на эту тему. |
I don't understand why, and I've been crying out loud on this subject for a long time. |
I bite them, I scratch, I cry and shiver like an. insane woman. |
|
Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом. |
I scream-a, you scream-a, we all scream-a for ice cream. |
Я нуждалась в том кто сможет реагировать когда я кричу на них |
I need someone who can react when I'm screaming at them. |
Входите! - кричу и включаю свет. |
'Come in,' I screamed, and I switched on the lights at the same time. |
''and my body language is shouting out to you ''from now until forever |
|
Я зарабатываю деньги потому что кричу это каждый день. |
I actually like it because you walk along the road all day. |
И кричу об этом. |
I am shouting it loud and clear. |
Дед объяснял мне дружески: - Я кричу, потому что я нездоровый, а ты чего? |
I am irritable because I am unwell, grandfather explained in a friendly tone. But what 's the matter with you, eh? |
Я первый кричу, что тончайшего и изящнейшего ума человек, и Варвару Петровну вчера в этом смысле совсем успокоил. |
I am the first to cry out that he is a man of the most subtle and refined intelligence, and I quite reassured Varvara Petrovna yesterday on that score. |
Я машинисту кричу, нападение на железнодорожный пост, смертоубийство и ограбление, разбойник в доме, заступитесь, товарищ дяденька, требуется спешная помощь. |
I shout to the engineer, the railway post's been attacked, there's been murder and robbery, the robber's in the house, do something, comrade uncle, we need urgent help. |
that's good, 'cause i'm a screamer. |
