Сборная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сборная сущ ж
- national team, team(национальная сборная, команда)
- национальная сборная – national team
- combined team(сборная команда)
-
- сборный прил
- precast, prefabricated, prefab
- сборный железобетон – precast concrete
- сборный дом – prefab house
- assembly(сборочный)
- team
- modular, collapsible(блочный, разборный)
- сборная конструкция – modular construction
- combined team
- collecting(собирающий)
- сборный пункт – collecting point
- composite(композитный)
-
- сборная сущ
- команда
- сборный прил
- разборный · модульный · монтажный
- смешанный
- пестрый · разнородный
- соединенный
команда
Среди всех африканских стран сборная Египта по баскетболу является рекордсменом по лучшим показателям на чемпионате мира по баскетболу и летних Олимпийских играх. |
Among all African nations, the Egypt national basketball team holds the record for best performance at the Basketball World Cup and at the Summer Olympics. |
Сборная конструкция допускает резкие изгибы, которых требуют многие конструкции, а также использование древесины с различными механическими свойствами для гибки и негибки секций. |
Pieced construction allows the sharp bends that many designs require, and the use of woods with different mechanical properties for the bending and nonbending sections. |
На Кубке Райдера он установил рекорд со счетом 3: 1, однако сборная США проиграла это событие. |
He went on to have a 3–1 record at the Ryder Cup; however, the USA team lost the event. |
Сборная США выиграла свои следующие четыре матча, установив золотую медаль в матче против СССР. |
The USA team won their next four games, setting up the gold medal game against USSR. |
В воскресном одиночном матче Микельсон проиграл 4 и 2 Франческо Молинари, а сборная США упала до 17,5-10,5 поражения. |
In the Sunday singles match, Mickelson lost 4 and 2 to Francesco Molinari, as Team USA slumped to a 17.5 to 10.5 defeat. |
Популярность баскетбола также растет, но его национальная сборная пока не участвует ни в одном международном соревновании. |
Basketball is also growing in popularity, but its national team is yet to participate in any international competition. |
Сборная всех наций со временем станет одной из самых известных и популярных команд негритянской Лиги- монархов Канзас-Сити. |
The All Nations team would eventually become one of the best-known and popular teams of the Negro leagues, the Kansas City Monarchs. |
Сборная Нидерландов по бейсболу выигрывала чемпионат Европы 20 раз из 32 соревнований. |
The Netherlands baseball team have won the European championship 20 times out of 32 events. |
Объединенная сборная Германии не появлялась вновь до 1994 года, хотя Австрия вернулась в 1954 году и заняла третье место. |
A unified Germany team would not appear again until 1994, although Austria returned in 1954 and won third place. |
Проигравшая сборная Зимбабве потерпела крупное поражение, выиграв золото, первую в истории страны олимпийскую медаль. |
The underdog Zimbabwean team pulled off a major upset, winning the gold, the nation's first ever Olympic medal. |
Билт Уэлс регби футбольный клуб из Уэльса сборная союза, основанного в Билт Веллсе. |
Builth Wells Rugby Football Club is a Welsh rugby union team based in Builth Wells. |
Вся российская легкоатлетическая сборная была отстранена от участия в Олимпийских играх 2016 года, поскольку российское государство спонсировало их допинговую программу. |
The whole Russian track and field team was banned from the 2016 Olympic Games, because the Russian State had sponsored their doping program. |
Сборная России по футболу никогда не квалифицировалась на крупный турнир, однако БАТЭ Борисов играл в Лиге Чемпионов. |
The national football team has never qualified for a major tournament; however, BATE Borisov has played in the Champions League. |
Юношеская сборная Египта юные фараоны завоевала бронзовую медаль молодежного чемпионата мира ФИФА 2001 года в Аргентине. |
The Egyptian Youth National team Young Pharaohs won the Bronze Medal of the 2001 FIFA youth world cup in Argentina. |
Она выступала на своем первом чемпионате мира в 2011 году в Монпелье, Франция, где сборная Украины завоевала бронзовую медаль. |
She competed at her first World Championships in 2011 in Montpellier, France, where Team Ukraine won the bronze medal. |
Похоже, ямайская сборная будет сильнейшей командой без тебя. |
It seems like Jamaica would be able to field a strong limbo team without you. |
Сборная Казахстана по хоккею с шайбой принимала участие в зимних Олимпийских играх 1998 и 2006 годов, а также в мужском чемпионате мира по хоккею с шайбой 2006 года. |
The Kazakh national ice hockey team have competed in ice hockey in the 1998 and 2006 Winter Olympics, as well as in the 2006 Men's World Ice Hockey Championships. |
Национальная сборная-это постоянный источник энергии на чемпионатах мира по конькобежному спорту. |
The national team is a perennial powerhouse at the World Roller Speed Skating Championships. |
Сборная Дании по футболу тренируется на стадионе Ведбек. |
The Danish national football team trains at Vedbæk Stadion. |
Сборная Катара по парашютному спорту выступает ежегодно в Национальный день Катара и на других крупных мероприятиях, таких как чемпионат мира по гандболу 2015 года. |
The Qatar National Parachute team performs annually during Qatar's National Day and at other large events, such as the 2015 World Handball Championship. |
Национальная сборная Южной Африки по крикету, Proteas, также выиграла первое издание ICC KnockOut Trophy 1998 года, победив Вест-Индию в финале. |
South Africa's national cricket team, the Proteas, has also won the inaugural edition of the 1998 ICC KnockOut Trophy by defeating West Indies in the final. |
Сборная США квалифицировалась, заработав очки за победы и за топ-20 финишей в туре LPGA за двухлетний период. |
Team USA qualified by earning points for wins and for top-20 finishes on the LPGA Tour over a two-year period. |
Летом 90-го года сборная Германии по футболу выполнила план, выиграв Чемпионат мира. |
In Summer 1990, the German national team exceeded the plan... and became World Cup holder. |
Сото играл на Панамериканских играх 2003 года в Санто-Доминго, Доминиканская Республика, где его сборная оказалась на седьмом месте из восьми команд с отметкой 1-5. |
Soto played the 2003 Pan American Games in Santo Domingo, Dominican Republic were his national team ended up in seventh place of eight teams with a 1-5 mark. |
Сборная США продолжила завоевывать чемпионство и золотую медаль. |
Team USA went on to win the championship and gold medal. |
Как и в нескольких предыдущих играх, сборная США рано отстала. |
As in several previous games, the U.S. team fell behind early. |
Национальная сборная играет свои домашние матчи на стадионе Гази в Кабуле, в то время как футбол в Афганистане управляется Федерацией футбола Афганистана. |
The national team plays its home games at the Ghazi Stadium in Kabul, while football in Afghanistan is governed by the Afghanistan Football Federation. |
Сборная Шри-Ланки по нетболу пять раз выигрывала чемпионат Азии по Нетболу и является действующим чемпионом Азии. |
The Sri Lanka national netball team has won the Asian Netball Championship five times and are the current Asian Champions as well. |
Сборная Анголы по футболу квалифицировалась на чемпионат мира по футболу 2006 года, так как это было их первое выступление на финальной стадии чемпионата мира. |
The Angola national football team qualified for the 2006 FIFA World Cup, as this was their first appearance on the World Cup finals stage. |
Олимпийская сборная США, Париж, 1924. |
It's the US Olympic team, Paris games, '24. |
В следующем матче сборная США в перерыве уступила Канаде, но в итоге легко выиграла со счетом 95: 70. |
The USA team found itself behind at halftime to Canada in their next game, but came back to win easily 95–70. |
Сборная Уганды по боксу называется Бомбардиры. |
The Uganda National Boxing Team is called The Bombers. |
Сборная Восточной Европы доминировала в тай-брейке и уверенно выиграла 6-1 по сумме двух матчей. |
The Eastern Europe team dominated the tie and won comfortably 6–1 on aggregate. |
Сборная России по футболу вышла в полуфинал Евро-2008, уступив лишь будущим чемпионам Испании. |
The Russian national football team reached the semi-finals of Euro 2008, losing only to the eventual champions Spain. |
В 1994 году на гей-Играх в Нью-Йорке участвовала сборная Индонезии по нетболу, состоящая из трансгендеров. |
An all-transgender netball team from Indonesia competed at the 1994 Gay Games in New York City. |
Единственным крупным турниром ФИФА, в котором принимала участие сборная Латвии по футболу, был чемпионат Европы 2004 года. |
The Latvian national football team's only major FIFA tournament participation has been the 2004 UEFA European Championship. |
Новая волна оптимизма нахлынула двумя годами позже — когда национальная сборная по футболу выиграла Кубок Европы. |
This great swell of optimism was given another lift two years later, when Les Bleus swept to victory in the Euro Cup. |
In March 2012, the team was not ranked in the world by FIFA. |
|
Сборная Ирана получила несколько прозвищ от болельщиков и СМИ. |
The Iranian national team has received several nicknames by supporters and media. |
Женская сборная Монтсеррата по футболу не сыграла ни одного матча, признанного ФИФА, хотя они были запланированы до снятия с соревнований. |
Montserrat women's national football team has not played a single FIFA recognised match, though they were scheduled to before withdrawing from the competition. |
Сборная России сыграла в пяти турнирах чемпионата мира по футболу и впервые вышла в четвертьфинал в 2014 году. |
The national team has played in five FIFA World Cup tournaments and reached the quarter-finals for the first time in 2014. |
Женская сборная Сингапура по настольному теннису достигла своего пика в качестве серебряных призеров на Олимпийских играх 2008 года в Пекине. |
Singapore's table tennis women team reached their peak as silver medalists at the 2008 Beijing Olympics. |
Сборная США проигрывала в перерыве, но вернулась, чтобы выиграть 87-78. |
The USA team was losing at halftime, but came back to win 87–78. |
Словения была хозяином чемпионата Европы 2004 года, где национальная сборная завоевала серебряную медаль. |
Slovenia was the hosts of the 2004 European Championship, where the national team won the silver medal. |
Женская сборная Мадагаскара по футболу и женская сборная Нигера по футболу рассматривались одним и тем же кандидатом. |
Madagascar women's national football team and Niger women's national football team were both reviewed by the same nominator. |
Национальная сборная ЮАР по крикету вслепую также выиграла первый этап Кубка мира по крикету вслепую в 1998 году. |
South Africa's national blind cricket team also went on to win the inaugural edition of the Blind Cricket World Cup in 1998. |
По состоянию на 2019 год мужская сборная Польши по волейболу занимает 3-е место в мире. |
As of 2019, the Polish men's national volleyball team is ranked as 3rd in the world. |
Сборная Англии по футболу, чьим домашним стадионом является стадион Уэмбли, провела первый в истории Шотландии международный футбольный матч в 1872 году. |
The England national football team, whose home venue is Wembley Stadium, played Scotland in the first ever international football match in 1872. |
Обыграв Заир в следующем матче, сборная США обыграла Испанию, и ей не хватило трех очков. |
After beating Zaire in their next game, the USA team played Spain, and fell three points short. |
Сборная Фиджи до 19 лет выиграла турнир ICC East Asia-Pacific в 2015 году и, следовательно, квалифицировалась на чемпионат мира 2016 года среди юношей до 19 лет. |
The Fiji U19 team won the 2015 edition of the ICC East Asia-Pacific tournament, and consequently qualified for the 2016 Under-19 World Cup. |
Team USA defeated Australia in the final 62-25. |
|
Национальная сборная Афганистана по футболу выступает в международном футболе с 1941 года. |
The Afghanistan national football team has been competing in international football since 1941. |
Поначалу никто не верил, что к нам едет сборная Англии - играть в непонятную игру. |
At first, no one believed a British team would come to play a game no one could figure out. |
Авиакатастрофа в Испании, сборная по баскетболу и пожары в Бразилии. |
You know, like, the plane crash in Spain and the basketball team and the fires in Brazil. |
- сборная часть - unit
- сборная труба - precast pipe
- сборная развертка - built-up reamer
- сборная конструкция - prefabricated component
- сборная решетчатая балка - prefabricated lattice girder
- молодежная сборная - youth team
- юношеская сборная - Youth team
- женская сборная по боксу - women's national boxing team
- женская сборная России по боксу - Russian women's national boxing team
- сборная солянка - hodgepodge
- сборная железобетонная плита - precast concrete stab
- сборная плита перекрытия - precast floor stab
- сборная костянка - aggregate drupe
- сборная цилиндрическая банка - sectional cylindrical can
- декоративная сборная панель - ornamental precast panel
- олимпийская сборная беженцев - refugee olympic team
- Сборная комната - squad room
- сборная таблица листов аэронавигационной карты - aeronautical chart index
- сборная крестовина - rail bolt frog
- Сборная крыса - rat squad
- сборная страны, национальная сборная - national team спорт.
- сборная железобетонная панель с остеклением - translucent concrete
- сборная дисковая пила - two-piece circular saw
- сборная формула - collection formula
- сборная камера отсасываемого воздуха - suction plenum
- сборная несущая стеновая панель - precast structural cladding panel
- сборная опалубка - prefabricated formwork
- сборная балка - prefabricated girder
- сборная обделка - prefabricated lining
- сборная панель с оконным проёмом - prefabricated window-wall unit
