Крючковатым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бой проводился между Кидом О'Брайеном -неуклюжим, дрожавшим от страха молодцом со странным для ирландца крючковатым носом - и Баком Робинсоном по кличке Гарлемская Сажа. |
The match had been between Kid O'Brien - a lubberly30 and now quaking youth with a most un-Hibernian hooked nose31 - and Buck Robinson, The Harlem Smoke. |
Но-но-но! - сказал он, хитро прищурившись и внушительно помахивая крючковатым, давно не мытым пальцем перед лицом Жени, который спешно спрятал крышку в карман. |
Oh, no you don't! he said, squinting slyly and shaking a hooked and dirty finger in front of Zhenya's face, while the boy hurriedly slipped the stopper in his pocket. |
На вид он высокий, с длинной белой бородой, крючковатым носом, в белом халате, красном плаще. |
In appearance, he is tall with a long white beard, hooked nose, white robe, red cloak. |
Самым высоким был мужчина с длинным худым смуглым лицом и огромным крючковатым носом. |
The tallest was a man with a long, lean, dark face and a huge hooked nose. |
Добычу убивают, поражая ее крючковатым клювом, целясь в череп у позвоночных. |
Prey is killed by hitting it with the hooked beak, aiming for the skull in vertebrates. |
В дополнение к самим палочкам домкрата, как правило, есть вспомогательная часть с крючковатым концом для использования в захвате и манипулировании кусками. |
In addition to the Jack Sticks themselves, there is typically a helper piece with a hooked end for use in snagging and manipulating pieces. |
Его единственный вид обладает очень большим и мощным крючковатым клювом, сильными ногами, сильными когтями и острым зрением. |
Its single species possesses a very large and powerful hooked beak, strong legs, strong talons, and keen eyesight. |
Баклан с двумя гребнями-это большая водяная птица с коренастым телом, длинной шеей, хвостом среднего размера, перепончатыми лапами и крючковатым клювом среднего размера. |
The double-crested cormorant is a large waterbird with a stocky body, long neck, medium-sized tail, webbed feet, and a medium-sized hooked bill. |
Это был агент первого разряда, молодой, элегантный, сдержанный, с маленькой раздвоенной бородкой и крючковатым носом. |
He was a first-class agent, young, gentlemanly, a bit reserved, with a forked little beard and a hooked nose. |
У этих птиц есть мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds have powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons, and keen eyesight. |
Клюв типичного сорокопута крючковат, как у хищной птицы. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
Все они имеют преимущественно черное оперение, длинные, глубоко раздвоенные хвосты и длинные крючковатые клювы. |
All have predominantly black plumage, long, deeply forked tails and long hooked bills. |
Клюв типичного сорокопута крючковат, как у хищной птицы. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
Затем крючковатая лестница свисает вертикально вниз по фасаду здания. |
The hooked ladder then hangs suspended vertically down the face of the building. |
Инь Цзыци даже использовал крючковатые повозки, чтобы попытаться снести башни крепости, но с ограниченным успехом. |
Yin Ziqi even used hooked pulled carts, to try to pull down the towers of the fortress, with limited success. |
Эти птицы имеют очень большие мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds have very large powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons, and keen eyesight. |
Кремастер, крючковатая щетинообразная структура на куколке, прикрепляется к этой шелковой подушечке серией боковых движений задней части брюшка куколки. |
The cremaster, a hooked bristle-like structure on the pupa, attaches to this silk pad by a series of lateral movements of the pupa’s posterior abdomen. |
Эти птицы в основном имеют мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds mostly have powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons, and keen eyesight. |
Некоторые бабочки имеют увеличенные антенны или те, которые сужены и крючковатые на концах. |
Some moths have enlarged antennae or ones that are tapered and hooked at the ends. |
Но уже смоляное крыло взмахнуло перед самыми глазами Ахава, длинный крючковатый клюв протянулся к его голове - и черный ястреб с криком взлетел к небесам, унося свою добычу. |
But already the sable wing was before the old man's eyes; the long hooked bill at his head: with a scream, the black hawk darted away with his prize. |
Снизу и сверху оборонительных сооружений они появлялись и нападали с огненными копьями, ударяя копьями и крючковатыми серпами, каждый по очереди. |
From below and above the defensive structures they emerged and attacked with fire lances, striking lances, and hooked sickles, each in turn. |
В последнем случае может наблюдаться прогрессирование от плоского к изогнутому или крючковатому с увеличением возраста. |
In the latter case, there can be a progression from flat to curved or hooked with increasing age. |
Кальмары Гумбольдта известны своей скоростью в пиршестве на крючковатой рыбе, акулах и кальмарах, даже из их собственного вида и мелководья. |
Humboldt squid are known for their speed in feasting on hooked fish, sharks, and squid, even from their own species and shoal. |
Клюв типичного сорокопута крючковат, как у хищной птицы. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
Эти птицы в основном имеют мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds mostly have powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons, and keen eyesight. |
Клюв тонкий и длинный, а кончик верхней челюсти крючковатый. |
The bill is slender and long, and the tip of the upper mandible is hooked. |
Кончик цнемиального гребня крючковат из-за наличия направленной вниз шпоры, известной как вентральный отросток. |
The tip of the cnemial crest is hooked due to the presence of a downward pointing spur, known as a ventral process. |
Клюв, как правило, тяжелый и слегка крючковатый, причем у более крупных видов клювы более толстые, чем у более мелких видов. |
When complaints were brought to her, Victoria refused to believe any negative comments about Karim. |
У него большой, изогнутый и крючковатый ярко-красный клюв с зубчатыми выступами на нижней челюсти. |
It has a large, curved, and hooked bright red bill with tooth-like projections on the lower mandible. |
Ягода культивировал Горького как потенциально полезного человека с 1928 года и нанял его секретаря Петра Крючкова в качестве шпиона. |
Yagoda had been cultivating Gorky as a potentially useful contact since 1928, and employed Gorky's secretary, Pyotr Kryuchkov, as a spy. |
Клюв, как правило, тяжелый и слегка крючковатый, причем у более крупных видов клювы более толстые, чем у более мелких видов. |
The bill is generally heavy and slightly hooked, with the larger species having stouter bills than the smaller species. |
Вместо этого дронт мог использовать свой большой крючковатый клюв в территориальных спорах. |
The dodo may instead have used its large, hooked beak in territorial disputes. |
Они названы по их большому сплющенному крючковатому клюву и огромному лягушачьему зеву, который они используют, чтобы принимать насекомых. |
They are named for their large flattened hooked bill and huge frog-like gape, which they use to take insects. |
Их длинные ноги имеют крючковатые когти для борьбы со своими жертвами. |
Their long legs have hooked claws for grappling with their victims. |
Эти птицы в основном имеют мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds mostly have powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons, and keen eyesight. |
Процесс создания крючковатого ковра называется зацеплением ковра. |
The process of creating a hooked rug is called Rug hooking. |
Они названы так из-за своего большого приплюснутого крючковатого клюва и огромного лягушачьего зева, которым они пользуются, чтобы ловить насекомых. |
They are named for their large flattened hooked bill and huge frog-like gape, which they use to take insects. |
Плоды овальные и уплощенные, с короткими стеблями и крючковатыми шипами. |
The fruits are oval and flattened, with short styles and hooked spines. |
Клюв типичного сорокопута крючковат, как у хищной птицы. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
Клюв типичного сорокопута крючковат, как у хищной птицы. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
Они названы по их большому сплющенному крючковатому клюву и огромному лягушачьему зеву, который они используют, чтобы принимать насекомых. |
They are named for their large flattened hooked bill and huge frog-like gape, which they use to take insects. |
Верхняя галерея, переполненная крючковатыми башенками, современна, как оживший оконный пол и шпиль колокольни, рядом с четырьмя колоколами. |
The upper gallery, overcrowded with hooked pinnacles, is modern, like the ogival windowed floor and the spire of the bell tower, next to four bells. |
У него был четко очерченный крючковатый клюв, который, вероятно, при жизни был покрыт ножнами, напоминающими клювы хищных птиц. |
It had a defined hooked beak which was probably covered in a sheath in life, reminiscent of the beaks of birds of prey. |
Прогрессирование до крючковатого акромиона может быть адаптацией к уже поврежденной, плохо сбалансированной вращательной манжете с последующим напряжением на коракоакромиальной дуге. |
Progression to a hooked acromion could be an adaptation to an already damaged, poorly balanced rotator cuff with resultant stress on the coracoacromial arch. |
Нос у него был длинный, тонкий и крючковатый, точно клюв; из ноздрей торчали рыжеватые волосы. |
His nose was long and thin, and curved like a bird's beak, and his nostrils were blocked with light brown hair. |
У этих птиц есть мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds have powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons and keen eyesight. |
В форме паука дисковые соцветия скрыты, а лучевые-трубчатые с крючковатыми или колючими концами, свободно свисающими вокруг стебля. |
In the spider form, the disk florets are concealed, and the ray florets are tube-like with hooked or barbed ends, hanging loosely around the stem. |
У птиц-фрегатов короткие шеи и длинные тонкие крючковатые клювы. |
Frigatebirds have short necks and long, slender hooked bills. |
Oone's staff was no longer slung on her back. |
|
Клюв у пасьянса был слегка крючковатый, а шея и ноги длинные. |
The beak of the solitaire was slightly hooked, and its neck and legs were long. |
У этих птиц есть мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds have powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons and keen eyesight. |
Эти птицы имеют мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds have powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons and keen eyesight. |
UST или универсальная система бескамерная представляет собой патент США 6257676 обод, разработанный Mavic с крючковатыми краями, предназначенными для уплотнения со специально разработанными шинами. |
UST or Universal System Tubeless is a US patent 6257676 rim designed by Mavic with hooked edges designed to seal with specially designed tires. |
Клюв у сорокопута крючковатый, как у типичной хищной птицы. |
A shrike's beak is hooked, like that of a typical bird of prey. |
His fingers curled hook-wise and clawed at the dirty snow. |
|
Клюв типичного сорокопута крючковат, как у хищной птицы. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
- с крючковатым или орлиным носом - with a hooked or aquiline nose
- с крючковатым носом - hook-nosed
- крючковатый нос - hooked nose
- крючковатая морская стрелка или береговая коса - hooked spit
- крючковатый клюв - hooked beak
- крючковатый пинцет - hook forceps
- крючковатый, неровный или занозистый излом - hackly fracture