Разряда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
3 апреля Микельсон выиграл Открытый чемпионат Shell Houston Open, одержав трехочковую победу над Скоттом Верпланком на 20 очков ниже парного разряда. |
On April 3, Mickelson won the Shell Houston Open with a 20-under-par, three-stroke win over Scott Verplank. |
В высоковольтной технике фаски и закругленные кромки используются для уменьшения коронного разряда и электрического пробоя. |
In high-voltage engineering, chamfers and rounded edges are used to reduce corona discharge and electrical breakdown. |
В первое десятилетие кинематографа фильм перешел из разряда новинок в устоявшуюся индустрию массовых развлечений. |
The first decade of motion picture saw film moving from a novelty to an established mass entertainment industry. |
Чем больше напряжённость невидимого коронного разряда, тем больше утечка тока высокого напряжения. |
The more intense the invisible corona, the bigger the leak of high voltage electricity. |
That's evidence of arc blasts. |
|
В огнестрельном оружии предохранитель или предохранительная защелка-это механизм, используемый для предотвращения случайного разряда огнестрельного оружия и обеспечения более безопасного обращения с ним. |
In firearms, a safety or safety catch is a mechanism used to help prevent the accidental discharge of a firearm, helping to ensure safer handling. |
Джо и прочие живые существа низшего разряда кое-как прозябают в этой немыслимой неразберихе. |
Jo and the other lower animals get on in the unintelligible mess as they can. |
К сожалению, число рабочих циклов все еще довольно мало-примерно 400-1200 полных циклов заряда/разряда. |
Unfortunately the number of operational cycles is still quite low at approximately 400-1200 complete charge/discharge cycles. |
В зависимости от поставщика системы, выходы частичного разряда доступны либо через локальную сеть, либо через модем, либо даже через веб-браузер. |
Depending on the provider of the system, the partial discharge outputs are accessible through either a local area network, via modem or even a via web-based viewer. |
It's not her first time below her pay grade. |
|
Players of your caliber should be making the big bucks. Don't you agree? |
|
Потребление ионов лития снижает эффективность заряда и разряда электродного материала. |
The consumption of lithium ions reduces the charge and discharge efficiency of the electrode material. |
Он-таки тянул, тянул её из разряда преступно-больных в разряд безнадёжно-здоровых! |
He was making a determined effort to pull her out of the category of the criminally ill into the category of the hopelessly healthy. |
Обнаружение направленного Ответвителя улавливает сигналы, исходящие от частичного разряда. |
Directional Coupler detection picks up the signals emanating from a partial discharge. |
Сульфатации можно избежать, если аккумулятор полностью заряжается сразу после цикла разряда. |
Sulfation can be avoided if the battery is fully recharged immediately after a discharge cycle. |
Это имеет отрицательный эффект в виде эрозии кварца из-за высокой энергии разряда. |
This has a negative effect in the form of quartz erosion because of high energy discharge. |
Я знаю, ты чувствуешь себя не ахти как, но это случай из разряда Свистать всех наверх, так что... |
I know you're not feeling so hot, but this is kind of an all hands on deck situation here, so... |
Модель 590DA предлагает более длинную, более тяжелую тягу пуска для уменьшения шанса случайного разряда оператором, и была нацелена на рынок полиции. |
The model 590DA offers a longer, heavier trigger pull to reduce the chance of an accidental discharge by the operator, and was targeted at the police market. |
Джерри Росс и Джим Ньюман собрали систему связи S-диапазона в Unity, а Крикалев и Нэнси Карри заменили проблемный блок разряда батарей в Заре. |
Jerry Ross and Jim Newman assembled a S-band communications system in Unity, and Krikalev and Nancy Currie replaced a problematic battery discharging unit in Zarya. |
Классика Kooyong на стадионе Kooyong, главном разминочном турнире Открытого чемпионата Австралии, вручает мемориальный трофей Лью Хоуда победителю мужского одиночного разряда. |
The Kooyong Classic at Kooyong Stadium, the principal warm-up event for the Australian Open, awards the Lew Hoad Memorial Trophy to the winner of the men's singles. |
Для обоснования необходимости большой поверхностной емкости катодной фольги см. раздел о стабильности заряда / разряда ниже. |
To justify the need for a large surface capacitance of the cathode foil see the section on charge/discharge stability below. |
Опасность возгорания под воздействием электростатического разряда в автотранспортных средствах - частотность, обнаружение и профилактика. |
Electrostatic ignition hazards in motor cars - occurrence, detection and avoidance. |
Во время разряда химическая реакция высвобождает электроны, позволяя им течь через проводники для получения электричества. |
During discharge, a chemical reaction releases electrons, allowing them to flow through conductors to produce electricity. |
Point/Pip - the numerical value of the last, or right-most, number of a quote. |
|
Этот отсек был центральной точкой разряда. |
That section was the focal point of the surge. |
Для него загадка лейденской банки была из разряда бухгалтерских. |
For him, the problem of the Leiden jar is one of accountancy. |
При передаче числовых данных объемом больше одного байта байт старшего разряда передается первым, байт младшего разряда - последним. |
When numerical data composed by more than one byte are transmitted, the most significant byte is transmitted first and the least significant byte last. |
Первое поколение EDLC имело относительно высокое внутреннее сопротивление, которое ограничивало ток разряда. |
First generation EDLC's had relatively high internal resistance that limited the discharge current. |
Известно, что выходящие в открытый космос астронавты кашляют, подавившись водой из питьевой емкости, которая крепится внутри костюма на уровне груди, но это пожалуй все из разряда происшествий. |
Spacewalkers have been known to cough on the water they sip from a drink bag located inside their suits at chest level, but that’s about it. |
Изредка образец разряда отправляется на культивирование. |
Occasionally, a sample of the discharge is sent for culture. |
Maybe that's just one of those once-in-a-lifetime type things. |
|
Ван Пелт увидела знакомого, но не приняла позу из разряда босс идет!. |
Van pelt saw someone she knew, but she didn't do the boss is here posture check. |
Что бы это ни было, это не было последствием разряда плазмы. |
Whatever it is it wasn't the result of a plasma discharge. |
Его удельный вес не изменяется во время заряда и разряда, за исключением испарения и изменения температуры. |
Its specific gravity is unaffected during charge and discharge other than through evaporation and changes in temperature. |
Тот факт, что мальчики всегда должны иметь закрытым тело, даже принимая душ, он из разряда нездоровых и несправедливых. |
The fact that the boys always have to keep their bodies covered, even in the shower... that's still unhealthy and unjust. |
Кроме того, в случае револьверов только двойного действия нет риска случайного разряда от падения в одиночку, так как курок взведен спусковым крючком. |
Additionally, in the case of double-action-only revolvers there is no risk of accidental discharge from dropping alone, as the hammer is cocked by the trigger pull. |
В бледно-голубом свете короткая вспышка разряда от сети была хорошо видна. |
In the pale blue light the brief flicker of coronal discharge from the net was clearly visible. |
LiMPO4 с 1 мас.% металлических добавок имеет обратимую емкость до 140mAh/g и лучшую эффективность при высоком токе разряда. |
LiMPO4 with 1 wt% of metal additives has a reversible capacity up to 140mAh/g and better efficiency under high discharge current. |
Правильная работа зависит от выбора конденсатора и времени разряда. |
Proper performance depends upon capacitor selection and the timing of the discharge. |
Обнаружение высокочастотных импульсов позволит выявить наличие частичного разряда, дугового разряда или искрения. |
Detection of the high-frequency pulses will identify the existence of partial discharge, arcing or sparking. |
Дендриты обычно образуются при электроосаждении во время заряда и разряда. |
Dendrites commonly form during electrodeposition during charge and discharge. |
Мюррей пропустил первые матчи одиночного разряда, а затем проиграл парный разряд, поскольку Британия проиграла вничью Сербии. |
It has allowed millions of American women to receive necessary reproductive health care, plan their pregnancies and prevent abortions. |
Любой список учреждений 2006 года из разряда “слишком больших, чтобы им можно было позволить обанкротиться”, который сейчас можно было бы вспомнить, не включал бы Northern Rock, Bradford & Bingley, IKB, Bear Sterns или даже Lehman Brothers. |
Any list conjured up in 2006 of institutions that were “too big to fail” would not have included Northern Rock, Bradford & Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers. |
Их заряд и скорость разряда ограничены скоростью, с которой эти ионы движутся. |
Their charge and discharge rate are restricted by the speed with which these ions move. |
Стандарты для перезаряжаемых батарей обычно оценивают емкость в течение 4-часового, 8-часового или более длительного времени разряда. |
Standards for rechargeable batteries generally rate the capacity over a 4-hour, 8 hour or longer discharge time. |
Between them, they're capable of launching 33 volleys comprising 333 discharges. |
|
Перечтя список долгам, Вронский переписал его, подразделив на три разряда. |
Reckoning over again his list of debts, Vronsky copied it, dividing it into three classes. |
Транзистор используется для подачи тока в конденсатор во время записи и для разряда конденсатора во время чтения. |
The transistor is used to admit current into the capacitor during writes, and to discharge the capacitor during reads. |
Внутри трубки создается дуга, которая действует как путь для разряда конденсатора, позволяя конденсатору быстро высвобождать свою энергию в дугу. |
An arc is created inside the tube, which acts as a path for the capacitor to discharge through, allowing the capacitor to quickly release its energy into the arc. |
Поезд стоял на какой-то очень большой станции разряда узловых. |
The train was standing in some very big station of the junction category. |
Напряжение остается близким к 3,2 в во время разряда, пока ячейка не будет исчерпана. |
Voltage stays close to 3.2 V during discharge until the cell is exhausted. |
Изобретение относится к индукционным генераторам плазмы, предназначенным для обработки материалов в среде низкотемпературной плазмы газового разряда. |
The invention relates to induction plasma generators for processing materials in a low-temperature gas discharge plasma medium. |
Он рассеял Технику Молниеносного Разряда... |
He dissipated the Lightning Bolt Jutsu... |
Итак, существуют три разряда имен прилагательных и... |
Okay, adjectives describe nouns, - and there are several types of them... |
- сепарирование в поле коронного разряда - electric corona separation
- возбуждение разряда - discharge initiation
- экранирование для защиты от коронного разряда - corona shielding
- знак самого младшего разряда - sign the least significant bit
- цифра старшего разряда - figure MSB
- зажигание разряда - ignition
- лампа тлеющего разряда - glow discharge indicator
- потенциал тлеющего разряда - glow potential
- оборудование для обработки бумажной ленты в поле коронного разряда - corona web treatment equipment
- загрязнитель разряда - pollutant discharge
- диагностика разряда - discharge diagnosis
- индикатор разряда - discharge indicator
- клавиша выбора разряда - digit select pad
- клавиша установки разряда - digit set pad
- интервал времени разряда - discharge-time lag
- знак самого старшего разряда - most significant char
- возникновение искры или искрового разряда - striking of spark
- возникновение разряда - discharge inception
- конверсия в плазме тлеющего разряда - glow-discharge plasma conversion
- модуль разряда - discharge module
- напоминание максимального разряда - highest dunning level
- Насос всасывания разряда - pump suction discharge
- местоположение разряда десятичного числа - decimal locate
- начало разряда - start discharge
- после вашего разряда - following your discharge
- послесвечение разряда - discharge afterglow
- продолжительность электрического разряда - spark duration
- проверка на начало частичного разряда - partial discharge inception test
- форма разряда - discharge form
- перегиб разряда - discharge kink
