Лакеям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он оставил работу в правительственных учреждениях своим лакеям, которых даже не контролировал. |
He left the work of the government offices to be done by his lackeys, whom he did not even supervise. |
I'm not in the habit of giving answers to lackeys. |
|
Конечно, я никогда не видел ее, но его социальный работник сказал моим лакеям что вы ему заплатили, чтобы поместить его в этот лагерь. |
Of course, I've never seen her, but his care worker told my lackey that you paid his enrollment fee at the camp. |
Я не поверяю секреты мушкетерским лакеям. |
I'm not spilling my secrets to a Musketeer flunky. |
Он обернулся к лакеям, стоявшим, как чучела в паноптикуме, в отдалении у дверей. |
He turned towards the footmen who stood like stuffed dummies near the doors. |
Те проворно отошли и стали помогать лакеям в серебряных ливреях переносить багаж Фреды. |
They joined the men dressed in silver, helping shift some of the smaller packs and bags. |
Why aren't we standing up to the Satrap and his lackeys? |
|
Уверенной походкой вошел он в переднюю, освещенную высокими бронзовыми канделябрами, и привычным движением протянул пальто и тросточку двум подбежавшим к нему лакеям. |
He entered the ante-room, lit by tall bronze candelabra, with confidence, and handed in easy fashion his cane and overcoat to two valets who approached. |
Войдя, они передали подбежавшим лакеям свое тяжелое верхнее платье. |
They went in and handed their heavy outer garments to the footmen who advanced to meet them. |
К героям относятся как к четырем тяжелым лакеям, и для их уничтожения требуется четыре одновременных удара; супер-герои вдвое сильнее. |
Heroes are treated as four heavy footmen, and require four simultaneous hits to kill; Super-Heroes are twice as powerful. |
The NPC wizards are now considered to be Vissiluth's lackeys. |
|
Сторонников злодея обычно называют приспешниками, приспешниками или лакеями, а не закадычными друзьями. |
A villain's supporters are normally called henchmen, minions, or lackeys, not sidekicks. |
Prostitution is illegal, but widespread and generally tolerated. |
|
Четвертый секретарь вышел и вернулся с тремя близнецами-лакеями в зеленых ливреях. |
The fourth secretary went out and returned with three green-uniformed twin footmen. |
And referring to all of us as your minions. |
|
Единственный шанс замять ее - это впустить сюда людей, которые сейчас препираются внизу с вашими лакеями. |
The chance to hush it is to let in these people now in a wrangle with your footmen. |
Барьер отмерили, противников расставили, экипаж и лошадей с лакеями отослали шагов на триста назад. |
They measured out the barrier and placed the combatants. The servants with the carriage and horses were moved back three hundred paces. |
Он обращается с товарищами по группе как с лакеями, не допускает их творческого вклада,платит им допоздна и заставляет работать в выходные дни. |
He treats bandmates like lackeys, doesn't allow their creative input, pays them late and makes them work days off. |
Я прихожу на собрание акционеров, а он обращается с нами как с лакеями. |
I come to a meeting of stockholders and he treats us like flunkies. |
Это пустые слова, написанные лакеями. |
These are empty words written by a flunky. |
Джоз был в ударе и величественно помыкал лакеями. |
Jos was in his glory, ordering about the waiters with great majesty. |
Д'у осудил это предложение как унизительное для рыцарей, которые будут вынуждены следовать за крестьянскими лакеями в бой. |
D'Eu denounced the proposal as demeaning to the knights, who would be forced to follow peasant footmen into battle. |
Давай договоримся сразу. Хочешь ли ты остаться здесь - и чтобы я проложил себе дорогу к Кэтрин, несмотря на все сопротивление Линтона с его лакеями? |
Let us settle it at once: will you stay here, and am I to fight my way to Catherine over Linton and his footman? |
