Ленинской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Советские власти доказали свою приверженность Ленинской вере, развивая массовые сети, научно-исследовательские и опытно-конструкторские организации. |
Soviet authorities proved their commitment to Lenin's belief by developing massive networks, research and development organizations. |
Гомулка тогда провел больше года в Москве, где учился в ленинской школе под именем Стефана Ковальского. |
Gomułka then spent more than a year in Moscow, where he attended the Lenin School under the name Stefan Kowalski. |
Уругвай столкнулся с марксистско-ленинской революцией от движения Тупамарос с 1960-х по 1970-е годы. |
Uruguay faced Marxist–Leninist revolution from the Tupamaros movement from the 1960s to the 1970s. |
Согласно Муфавад-полю, внутри марксистско-ленинской Авангардной партии, если понимать ее через Ленина, Что же делать? |
At this point you find that this is equivalent to dualism, you have just replaced the word demiurge with God and the word God with Good. |
С советской помощью КМТ реорганизовалась по Ленинской линии и заняла прорабовладельческую и прокрестьянскую позицию. |
With Soviet help, KMT reorganized itself along the Leninist line and adopted a pro-labor and pro-peasant stance. |
Будучи влиятельным сторонником панафриканства, Нкрума был одним из основателей Организации африканского единства и лауреатом Ленинской премии мира в 1962 году. |
An influential advocate of pan-Africanism, Nkrumah was a founding member of the Organization of African Unity and winner of the Lenin Peace Prize in 1962. |
И Боливия, и Канада, и Уругвай столкнулись с марксистско-ленинской революцией в 1960-х и 1970-х годах. |
Both Bolivia, Canada and Uruguay faced Marxist–Leninist revolution in the 1960s and 1970s. |
Новый фронт марксистско-ленинской революции вспыхнул в Африке между 1961 и 1979 годами. |
A new front of Marxist–Leninist revolution erupted in Africa between 1961 and 1979. |
Однако после войны использование русского национализма резко сократилось, и акцент вновь вернулся к марксистско-ленинской идеологии. |
After the war, however, the use of Russian nationalism dramatically decreased and emphasis returned again to Marxist–Leninist ideology. |
Армянская Тайная армия освобождения Армении АСАЛА была марксистско-ленинской организацией ливанского происхождения, действовавшей с 1975 по 1991 год. |
ASALA, the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia, was a Marxist-Leninist organization of Lebanese extraction, that operated from 1975 to 1991. |
Мирное сосуществование было пропитано Ленинской и Сталинской мыслью. |
Peaceful coexistence was steeped in Leninist and Stalinist thought. |
Высшим органом марксистско-ленинской руководящей партии является съезд партии. |
The highest organ of a Marxist–Leninist governing party is the party congress. |
К 1985 году треть населения земного шара жила при марксистско–ленинской системе правления в той или иной форме. |
By 1985, one-third of the world's population lived under a Marxist–Leninist system of government in one form or another. |
Брежнев был удостоен Ленинской премии по литературе за трилогию Брежнева, три автобиографических романа. |
Brezhnev was awarded a Lenin Prize for Literature for Brezhnev's trilogy, three auto-biographical novels. |
Однако одна особенность была четко определена, а именно, что эти государства не должны были возглавляться марксистско–ленинской партией. |
However, one feature was clearly defined, namely that these states did not need to be led by a Marxist–Leninist party. |
Согласно Муфавад-полю, внутри марксистско-ленинской Авангардной партии, если понимать ее через Ленина, Что же делать? |
In maintaining that people are naturally equal, liberals assume that they all possess the same right to liberty. |
В 1962 году Кваме Нкрума был удостоен Ленинской премии мира от Советского Союза. |
In 1962 Kwame Nkrumah was awarded the Lenin Peace Prize by the Soviet Union. |
ЛРП взяла от РСДРП сильный акцент на необходимости ленинской партии и соединила это с акцентом на тактику всеобщей забастовки. |
The LRP took from the RSL a strong stress on the need for a Leninist party and coupled this with an emphasis on the general strike tactic. |
В 1962 году Ландау и Лифшиц были удостоены Ленинской премии за работу над курсом. |
In 1962, Landau and Lifshitz were awarded the Lenin Prize for their work on the Course. |
Среди других важных учеников Ленинской школы можно назвать таких деятелей, как Гарри Хейвуд, Джеймс Ларкин-младший, Маркус Вольф и Дэвид Альфаро Сикейрос. |
Other important students of the Lenin School include such figures as Harry Haywood, James Larkin Jr, Markus Wolf and David Alfaro Siqueiros. |
Коммунистическая пропаганда в Советском Союзе была широко основана на марксистско-ленинской идеологии для продвижения линии коммунистической партии. |
Communist propaganda in the Soviet Union was extensively based on the Marxist–Leninist ideology to promote the Communist Party line. |
Марксистско-ленинское государство под названием Народная Республика Бенин существовало с 1975 по 1990 год. |
A Marxist–Leninist state called the People's Republic of Benin existed between 1975 and 1990. |
Она была создана по образцу Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодежи, известного в Советском Союзе как комсомол. |
It was patterned after All-Union Leninist Communist Youth League, known as Komsomol, in the Soviet Union. |
The concept was steeped in Leninist and Stalinist thought. |
|
Это от Коммунистического Марксистско- Ленинского Союза Революционеров. |
It's from the Communist-Marxist- Leninist Revolutionary League. |
Однако эта тема не рассматривалась и не развивалась в марксистско-ленинском контексте. |
This theme was, however, not taken up or developed in an Marxist-Leninist context. |
Несмотря на очевидную слабость его книги, она была удостоена Ленинской премии по литературе и была высоко оценена советской прессой. |
Despite his book's apparent weaknesses, it was awarded the Lenin Prize for Literature and was hailed by the Soviet press. |
Коммунистическом Маркситско- Ленинском Союзе Революционеров, а? |
Communist-Marxist-Leninist Revolutionary League? |
Троцкизм - это марксистско-ленинское направление, развитое Львом Троцким, противопоставленное сталинизму. |
Trotskyism is a Marxist and Leninist tendency that was developed by Leon Trotsky, opposed to Stalinism. |
Активные пропагандистские компании тоже были узнаваемой чертой ленинского подхода к политике, и здесь балканские ленинисты от него не отстают. |
An active propaganda campaign was also one of the hallmarks of Lenin's approach to politics, and here the Balkan Leninists have not been slouches either. |
Это привело к разрыву во всем мировом марксистско-ленинском движении, когда правительства Албании, Камбоджи и Сомали решили вступить в союз с Китаем. |
This resulted in a break throughout the global Marxist–Leninist movement, with the governments in Albania, Cambodia and Somalia choosing to ally with China. |
Фронт Освобождения Квебека был марксистско–ленинской группой, действовавшей в Канаде в 1960-х и 70-х годах, содействуя социалистическому восстанию и созданию независимого Квебека. |
The Front de libération du Québec was a Marxist–Leninist group active in Canada in the 1960s and '70s, promoting socialist insurrection and an independent Quebec. |
Англия давала большие займы царской России; Ленинское правительство после 1920 года отказалось их выплачивать, что вызвало долгосрочные проблемы. |
Britain made heavy loans to Tsarist Russia; the Lenin government after 1920 refused to honor them, causing long-term issues. |
Зюганов с членами Ленинского Комсомола Российской Федерации. |
Zyuganov with members of the Leninist Komsomol of the Russian Federation. |
Поначалу пропаганде марксистско-ленинского атеизма уделялось мало официального внимания. |
At first the promotion of Marxist-Leninist atheism received little official attention. |
В конце октября специалистами нашей компании завершен монтаж искусственной елки в Ленинском районе города Днепропетровск. |
At the end of October specialists of our company installed artificial Christmas tree in Lenin rayon of Dnepropetrovsk. |
В Советском Союзе эта борьба против марксизма-ленинизма была представлена троцкизмом, который характеризует себя как марксистско-ленинское направление. |
In the Soviet Union, this struggle against Marxism–Leninism was represented by Trotskyism, which describes itself as a Marxist and Leninist tendency. |
В принципе, Постоянный комитет Красных Кхмеров принимал решения на основе ленинского принципа демократического централизма. |
In principle, the Khmer Rouge Standing Committee made decisions on the basis of the Leninist principle of democratic centralism. |
Согласно марксистско–ленинской мысли, государство-это репрессивный институт, возглавляемый правящим классом. |
According to Marxist–Leninist thought, the state is a repressive institution led by a ruling class. |
Это был первый случай присуждения Ленинской премии за преподавание физики. |
This was the first occasion on which the Lenin Prize had been awarded for the teaching of physics. |
Ленинское решение этой проблемы - диалектическое. |
Lenin's solution to this problem is a properly dialectical one. |
Герб Ленинского района Севастополя. |
Coat of arms of Lenin District of Sevastopol. |
Согласно Муфавад-полю, внутри марксистско-ленинской Авангардной партии, если понимать ее через Ленина, Что же делать? |
According to Moufawad-Paul, within a Marxist-Leninist Vanguard Party if understood through Lenin's What is to be Done? |
Маоизм - это марксистско-ленинское направление коммунизма, связанное с Мао Цзэдуном и в основном практиковавшееся в Китайской Народной Республике. |
Maoism is the Marxist–Leninist trend of communism associated with Mao Zedong and was mostly practised within the People's Republic of China. |
В сентябре 1976 года Пол Пот публично заявил, что Ангкар является марксистско–ленинской организацией. |
In September 1976, Pol Pot publicly revealed that Angkar was a Marxist–Leninist organisation. |
