Летун - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You hit one little button, and the drone whooshes off with the trash. |
|
Их летун похоже маневрирует, чтобы скрыть свой истинный курс. |
The other flyer appears to be manoeuvring to conceal its true course. |
The farmers will find you, and it's back to the circus, flyboy. |
|
Убитый горем, летун кончает жизнь самоубийством точно так же, как и его отец. |
Heartbroken, Flyboy commits suicide in the same manner as his father did. |
Это было истолковано как доказательство того, что это был летун, потому что нелетающие птицы, как правило, имеют симметричные перья. |
This has been interpreted as evidence that it was a flyer, because flightless birds tend to have symmetrical feathers. |
Freelancer should act like freelancers and quickly disappear somewhere! |
|
Ну, если опора не может отпустить, то, Летун никогда не научится летать. |
Well, if a base can't let go, A flier never learns to fly. |
Потому что ты тот ещё летун. |
As you're such a big high flyer. |
По предложению клея летун просит Далилу разрешить ему работать с животными на ферме. |
At Clay’s suggestion, Flyboy asks Delilah to be allowed to work with the animals at the farm. |
Вы летун, инженер Талмудовский1 Вы разрушаете производство! |
You're a job-hopper, Talmudovsky! You're destroying the industry! |
Это слабый летун, который встречается в болотах рек Амазонки и Ориноко. |
It is a weak flier which is found in the swamps of the Amazon and Orinoco rivers. |
Клей берет летуна под свое крыло и рассказывает ему, что его старший брат погиб в результате несчастного случая два года назад. |
Clay takes Flyboy under his wing and confides to him that his older brother died in an accident two years prior. |
Все поместья Беллерофона используют автоматических мусорщиков-летунов. |
All the estates on Bellerophon use this automated garbage drone system. |
У них округлые крылья, длинные хвосты и сильные ноги, что делает их плохими летунами, но хорошими бегунами. |
The site also promotes his book Where Have All the Leaders Gone. |
Семь новобранцев избраны в качестве горячих летунов, и они нечего не сделали, просто показались на пресс-конференции. |
Seven rookies being installed as the hottest fliers... and they haven't done a thing but show up for a press conference. |
Это плавные, подвижные летуны с умеренно большими, полутреуголь-ными крыльями. |
They are smooth, agile flyers with moderately large, semi-triangular wings. |
Между кронпринцем и летуном завязалась дружба. |
A friendship developed between the Crown Prince and the flier. |
Беркуты иногда считаются лучшими летунами среди орлов и, возможно, среди всех хищных птиц. |
Golden eagles are sometimes considered the best fliers among eagles and perhaps among all raptorial birds. |
К началу осени, примерно через 95 дней после вылупления, детеныши становятся полноценными и уверенными летунами к моменту миграции. |
By early fall, about 95 days after hatching, the young are fledged and are assured fliers by migration time. |
Обучение продолжается, и летуны, наконец, получают свои крылья. |
Training continues and the flyers finally get their wings. |
Пара летунов сидят на земле без рубашек и собирают паразитов. |
A couple of fliers are sitting on the ground with their shirts off, picking vermin. |
У королевских летунов в половом органе есть костяной шип, стимулирующий овуляцию у самок. |
A royal nightflyer carried a bony spine inside his member that stimulated ovulation in female nightflyers. |
Ну, он спросил у Ванессы, может ли он сделать тебя своим бессменным летуном. |
Well, he asked Vanessa if he could make you his permanent flyer. |
В большинстве случаев Беркут, как сообщается, доминирует над белохвостыми орлами в еде, будучи более агрессивным и более ловким и быстрым летуном. |
In most cases, the golden eagle is reportedly dominant over white-tailed eagles at food, reportedly being more aggressive and a more agile and swift flier. |
Это плавные, подвижные летуны с умеренно большими, полутреуголь-ными крыльями. |
They are smooth, agile flyers with moderately large, semi-triangular wings. |
Они сильные летуны и, несмотря на свои размеры и вес, очень способные парить. |
They are strong fliers and, despite their size and weight, very capable soarers. |
Это плавные, подвижные летуны с умеренно большими, полутреуголь-ными крыльями. |
They are smooth, agile flyers with moderately large, semi-triangular wings. |
Они встречают других и впечатляются в экспедицию обратно на Землю, чтобы похитить человеческих детей, чтобы увеличить популяцию Летунов. |
They meet others and are impressed into an expedition back to Earth to kidnap human children to increase the Flymen population. |
The hellcats are short on flyers at a crucial moment. |
|
Он был центральным персонажем двенадцатого фильма Великий День Летунов. |
He was a central character in the twelfth film The Great Day of the Flyers. |
Они сильные летуны и, несмотря на свои размеры и вес, очень способные парить. |
They are strong fliers and despite their size and weight, very capable soarers. |
Мухи-проворные летуны и сильно зависят от зрения во время полета. |
Flies are agile flyers and strongly depend on vision during flight. |
Далила отвечает тем, что Джоэл связывает летуна и заставляет его смотреть, как она кастрирует любимого быка летуна, который истекает кровью до смерти. |
There were evidently strong similarities in the genes that controlled development across all the eukaryotes. |
Степень асимметрии, наблюдаемая у археоптерикса, более характерна для медлительных летунов, чем для нелетающих птиц. |
The degree of asymmetry seen in Archaeopteryx is more typical for slow flyers than for flightless birds. |
Они сильные летуны и, несмотря на свои размеры и вес, очень способные парить. |
They are strong fliers and, despite their size and weight, very capable soarers. |
Он также широко используется среди триатлонистов, парашютистов, бейсджамперов, вейкбордистов, аквалангистов, парапланеристов, пилотов, скейтбордистов и скоростных летунов. |
It is also widely used among triathletes, skydivers, base jumpers, wakeboarders, scuba divers, paragliders, pilots, skateboarders, and speed-flyers. |
Названный в честь правящего императора, кайзер Вильгельм II был третьим из четырех летунов под командованием Северогерманского Ллойда. |
Named after the reigning emperor, Kaiser Wilhelm II was the third of the four flyers under North German Lloyd. |
В 17 лет интерес Говарда к полетам вспыхнул, когда он увидел группу цыганских летунов, выступающих в своем летающем цирке. |
At 17 Howard's interest in flying was sparked when he saw a band of gypsy fliers performing in their flying circus. |
Считается, что киви-очень застенчивые летуны, и поэтому с тех пор ни один киви не был зарегистрирован как летающий. |
It is thought that the kiwis are very shy flyers, and hence no kiwis have been recorded as flying since. |
Стрекозы-мощные и проворные летуны, способные мигрировать через море, двигаться в любом направлении и внезапно менять направление. |
Dragonflies are powerful and agile fliers, capable of migrating across the sea, moving in any direction, and changing direction suddenly. |
Они сильные летуны и, несмотря на свои размеры и вес, очень способные парить. |
They are strong fliers and, despite their size and weight, very capable soarers. |
Тогда ночные летуны разворачивались и пикировали, устремлялись на добычу. |
Then the intricate dark flyers would turn and dive, bear down on the prey. |
Это гладкие, подвижные летуны с умеренно большими, полутреуголь-ными крыльями. |
They are smooth, agile flyers with moderately large, semi-triangular wings. |
У него были относительно маленькие крылья для его размера тела, что говорило о том, что он был слабым летуном, хотя и не нелетающим. |
It had relatively small wings for its body size, suggesting that it was a weak flier, though not flightless. |
Далила отвечает тем, что Джоэл связывает летуна и заставляет его смотреть, как она кастрирует любимого быка летуна, который истекает кровью до смерти. |
Delilah responds by having Joel tie up Flyboy and force him to watch as she castrates Flyboy’s pet bull, which bleeds to death. |
Стрекозы-проворные летуны, в то время как у девиц более слабый, трепещущий полет. |
Dragonflies are agile fliers, while damselflies have a weaker, fluttery flight. |
Они сильные летуны и могут летать между островами, чтобы использовать неустойчивые источники пищи. |
They are strong fliers and able to fly between islands to exploit erratic food sources. |
The Hun did a fair job of stitching up the old kite this time, what? |
|
Летуны планируют побег из тюрьмы, с массовой дракой-тщательно спланированной заранее—в качестве отвлекающего маневра они освобождают всех заключенных. |
The flyers plan a jailbreak, with a massive brawl—carefully planned ahead of time—as a distraction They release all the prisoners. |
Имперские голуби-сильные летуны, они способны летать над океанами и успешно колонизируют острова и архипелаги. |
Imperial pigeons are strong fliers, are capable of flight over oceans, and have been successful in colonising islands and archipelagos. |
Они быстрые, проворные летуны, иногда мигрирующие через океаны, и часто живут вблизи воды. |
They are fast, agile fliers, sometimes migrating across oceans, and often live near water. |
Он является слабым летуном и встречается в болотах рек Амазонки и Ориноко. |
It is a weak flier and is found in the swamps of the Amazon and Orinoco rivers. |
In 2006, he appeared in the movie Flyboys. |
