Лжете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
врете
Ах, малютка, вы лжете и притом лжете своему другу! Это нехорошо. Но хватит об этом. |
Ah, little girl! you tell a lie to your friend; that's not right: but enough of that. |
Поэтому я шёпотом крикнула ему: Да, компьютер может понять, когда вы лжёте. |
So I whisper-shouted back to him, Yes, the computer can tell if you're lying. |
You've lied to this court time and again, just as you've lied to the police! |
|
Вы или преднамеренно лжете, или выдаете желаемое за действительное. |
That's either a deliberate lie or wishful thinking. |
Мы - падшие, но мы не лжем и не притворяемся, а вы все падаете и при этом лжете. |
We are fallen, but we don't lie and don't pretend, but you all fall, and lie to boot. |
Вы лжете, потому что проигрываете. |
You are lying because you are losing the game. |
Нет, ей-богу, мне в самом деле нравится, как вы лихо лжете, - ответил подполковник Корн. |
'Yes, I really do enjoy the way you lie,' Colonel Korn answered. |
If you're lying you're brainy and stupid. |
|
You are not lying about having taken berths? |
|
Нет, вы лжёте, чтобы уберечь сына от пожизненного приговора. |
No. You're telling lies to spare a loved one a life sentence. |
Да вы в глаза лжете. |
Why, you are lying to my face! |
It doesn't take a fortune teller to know you're lying. |
|
Семьям сообщили, что они пропали и что мы продолжаем поиски... То есть, вы им лжёте. |
The families are informed that they have gone missing, that we will continue to look for them- you mean you lie to them. |
Если я узнаю, что вы лжете, я не буду колебаться, чтобы пристрелить вас. |
If I find you are lying, I will not hesitate to shoot you. |
Эта непринужденность, с которой вы лжете и воруете воистину впечатляет меня. |
It's the ease with which you lie and steal that truly impresses me. |
Не лжете вы мне, а? - спросила она, взгляд ее был острым, пристальным и печальным. |
You aint lying to me, are you? she said, her eyes piercing and intent and sad. |
Вы или лжёте или невероятно плохо информированы. |
You are either lying or spectacularly ignorant. |
You're lying when you say that you are not an undercover agent. |
|
Поскольку у меня есть статья, находящаяся в настоящее время под техническим обзором в Current Science, я знал, что вы лжете. |
Since I have a paper presently under technical review at Current Science, I knew that you were lying. |
По-моему, совершенно очевидно, что вы, господин офицер лжете! |
It must be clear to you that they are lying. |
Если вы утверждаете, что нашли авторитетные источники раньше, чем программа Discovery Channel, вы лжете сквозь зубы. |
If you're claiming that you've found reputable sources earlier than the Discovery Channel program, you're lying through your teeth. |
Justa s you lie and distort abotu ditors motives here. |
|
Мы проверили у Иммиграционного контроля Канады, мы знаем, что вы здесь нелегально, и знаем, что вы лжёте. |
We checked with Immigration Canada, we know you are here illegally and we know you're lying. |
' This is the very thing he said. . . . You lie! |
|
Вы лжёте. |
You're lying about that. |
Besides, you're lying about not knowing the name of that sculptor. |
|
У вас одни и те же рецессивные гены, одинаковые мочки ушей, и вы оба совершенно одинаково показываете, что лжёте. |
Well, you share some of the same recessive genes, same earlobes, and you both have the same tell before you lie. |
Миссис Вендон, я заявляю вам, что вы лжете. |
Ms Wendon, I put it to you that you are dishonest. |
Вы лжете мне, вы портите операцию моего сына, а теперь вы ожидаете, что я вам поверю? |
You lie to me, you mess up my son's surgery, and now you expect me to trust you? |
Только одно наблюдение... это больше для информации, ничего такого... ваш голос немного хрипит, когда вы лжёте. |
Just one observation... it's more of a note than a criticism... your voice gets a little breathy when you lie. |
Can who tell if you're lying? |
- Вы лжете мне - you're lying to me
- Вы лжете нам - you lying to us
- вы лжете себе - you are lying to yourself
- лжете себе - lying to yourself
- почему вы лжете нам - why did you lie to us
