Пропали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пропали - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
missing
Translate
пропали -

капут, хана


По одной из оценок, более 52 000 иракцев пропали без вести во время войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One estimate is that more than 52,000 Iraqis went missing in the war.

В этом городе пропали шесть человек за последние два месяца, четыре из которых растворились прямо на глазах у свидетелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This town has had six missing people in the last two months, four of which eyewitnesses say just disappeared into thin air.

Когда Цинфэн и Минъюэ понимают, что некоторые фрукты пропали, они обвиняют Сунь Укуна в краже и называют имена паломников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Qingfeng and Mingyue realize that some fruits are missing, they accuse Sun Wukong of theft and calls the pilgrims names.

Еще пять секунд, и мы бы все пропали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five more seconds and we'd have been goners.

Тем не менее, в прошлом апреле здесь пропали двое путешественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But still, this past April, two hikers went missing out there.

Из них 13 человек были убиты, 39 ранены и 19 пропали без вести или попали в плен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of these, 13 men were killed, 39 wounded, and 19 missing or captured.

Тут она увидела Джеффа, одетого в темно-серый костюм, уже без бороды и усов. (…исчезли/пропали.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She saw Jeff approaching, wearing a dark gray suit; the beard and mustache had vanished.

Сначала было известно только о двух смертях, хотя несколько человек пропали без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only two deaths were known at first, though several people were missing.

Этой ночью многие наши дети пропали, привлеченные дьявольской музыкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of our children went missing last night, lured from their beds by some unholy music.

Люди пропали, и последний раз их видели в этом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Missing people last seen in this area.

Они пропали с Джилл Крейга шкатулка для украшений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were missing from Jill Craig's jewellery box.

Мои фотографии или альбомы пропали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My photos or albums have disappeared.

Узнав, что деньги пропали, банда надевает наручники и раздевает Фрэнка, левшу и Иеремию и ищет деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finding out the money is gone, the gang handcuff and strip Frank, Lefty and Jeremiah and search for the money.

И что бы там ни случилось, какие бы средства не пропали, это не ошибка программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So whatever went wrong, whatever investment went haywire, it's not the computer's fault.

Пропали хэллоуиновские маски, веревка, несколько ножей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All they took was a Halloween mask, rope, and a couple of knives.

Они такие тонкие... их уносит под кровать и... вы пропали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's so thin that it blows under the bed and... you're toast.

Он и его жена судя по всему пропали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and his wife appear to be missing.

К вечеру пропали без вести только 19 американцев, и шестеро из них были мертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By evening only 19 Americans were missing, and six of these were known to be dead.

Похоже, они пропали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They seem to have gone missing.

Наводнения и оползни в Бесалампи унесли жизни одного человека, двое пропали без вести, еще 1100 человек пострадали, а также 137 домов получили повреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flooding and mudslides in Besalampy killed one person, left two missing, and affected 1,100 others, as well as damaging 137 homes.

Пока ваши родственники у нас не зарегистрированы, можно считать, что они только пропали без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As long as they have not been reported to us they are only missing.

Позднее Верховный комиссар ООН по делам беженцев подсчитал, что в результате этого нападения погибло до 3000 камбоджийцев и еще 7000 пропали без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Nations High Commissioner for Refugees later estimated that as many as 3,000 Cambodians had died in the push-back and another 7,000 were unaccounted for.

Нет, все их вещи пропали - его одежка, ее чемодан - все пропало!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, all their stuff is gone- his clothes, her suitcase- gone!

У них пропали записи как минимум за последние два дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've lost at least two days worth of security footage.

В общей сложности 20 163 немецких солдата были убиты, ранены или пропали без вести во время сражения 18 августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A grand total of 20,163 German troops were killed, wounded or missing in action during the August 18 battle.

Когда погода немного поутихла, пятеро купцов и сопровождающие их люди-Ориби и Визальма-пропали без вести, и Брэмбл отправилась на их поиски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the weather moderated, five merchantmen and the escorts Oribi and Vizalma were missing and Bramble was detached to search for them.

Серебряные оповещения также могут быть использованы для детей, которые пропали без вести, не подвергаясь опасности или похищению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silver alerts can also be used for children who are missing without being in danger or abducted.

Наслаждаясь своей новообретенной свободой, они осознают, что община ищет их тела в реке, поскольку мальчики пропали без вести и считаются мертвыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While enjoying their new-found freedom, they become aware that the community is sounding the river for their bodies, as the boys are missing and presumed dead.

Если вы обнаружили, что на USB-устройстве флэш-памяти пропали все данные или оно вернулось в ненастроенное состояние, возможно, оно не соответствует всем требованиям для использования с консолью Xbox 360.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your USB flash drive suddenly has no data in it, or it has reverted to its pre-configured state, it may not meet all of the requirements for using it with the Xbox 360 console.

Стью взял ее и склонился так низко, что я испугался, как бы он не вздумал ее поцеловать. Но, видно, мои наставления насчет женщин не пропали даром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took it and bowed so deep I thought he was going to kiss it-would have, I think, had I not warned him about fems.

Ирак заявляет, что без вести пропали 1142 иракца».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iraq claims that there are 1,142 missing Iraqis .

Она ведь воображает, что её родители пропали здесь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where her parents not supposed to have vanished there?

Драгоценности и обувь также пропали с места преступления девушки из оленьей кожи, и она была убита таким же образом, как и эти жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other than for Access to ScarceResources the fixed sector lags behind the mobile sector.

Один человек погиб, еще двое пропали без вести из-за наводнения в провинции Нгхан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One person was killed and two others missing due to the flood in Nghệ An Province.

Примерно в то же время пропали некоторые ключи от дома этой семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around the same time, some of the family's house keys went missing.

Модели пропали, светские львицы спасли вечер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

models lost, socialites save the day.

За две недели убиты две женщины, пропали те же органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But two women killed in the last two weeks, same parts missing,

Деньги пропали! В моем доме!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Money disappearing from handbags, in my house!

На самом северном японском острове Хоккайдо проливные дожди вызвали масштабное наводнение, в результате которого погибли 15 человек и еще 14 пропали без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Across the northernmost Japanese island of Hokkaido, heavy rains from the storm triggered widespread flooding that killed 15 people and left 14 others missing.

Первоначально сообщалось, что 12 шахтеров погибли, а более десятка пропали без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was initially reported that 12 miners had died with more than a dozen unaccounted for.

В период с октября по декабрь 2015 года пропали без вести пять сотрудников издательства Козуэй-Бей Букс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between October and December 2015, five staff of Causeway Bay Books went missing.

Бумажник и ценные вещи пропали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wallet and valuables missing.

Боксеры Ндзи Чойи, Симплис Фоцала, Фоку Арсен, Кристель Ндиаг и Йомбо Ульрих также пропали без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boxers Ndzie Tchoyi, Simplice Fotsala, Fokou Arsene, Christelle Ndiag and Yombo Ulrich have also gone missing.

Во время резни погибли четыре человека, девятнадцать были ранены, а десять пропали без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the massacre four people died, nineteen were wounded, and ten disappeared.

Так вот, у нас есть несколько дат, когда жертвы пропали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

anyway, uh, we have some of the dates of when the victims went missing.

Если Шима или кто то из его людей заметят что они пропали...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Shima or one of his boys realizes the books are missing...

Когда он узнал, что пропали сто тысяч долларов, он не среагировал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he found out about the missing 100,000 dollars he pretended it was nothing.

Кроме того, более 600 кувейтцев пропали без вести во время иракской оккупации; останки примерно 375 человек были найдены в массовых захоронениях в Ираке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, more than 600 Kuwaitis went missing during Iraq's occupation; remains of approximately 375 were found in mass graves in Iraq.

Итак, ее компьютер и внешние жесткие диски пропали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, her computer and external hard drives are missing.

Не знаю... Пропали также ее права и, судя по отпечатку на кошельке, одна из ее кредиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know - her license is gone and, by the imprint in this wallet, so is one of her cards.

228 женщин были похищены, а 881 человек погибли или пропали без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

228 women had been abducted and 881 people were dead or missing.

Сильный дождь и наводнение в Пэтси привели к 29 жертвам, более 200 пропали без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patsy's heavy rain and flooding caused 29 casualties with more than 200 missing.

Согласно исследованию, опубликованному Оксфордским университетом, 1500 девочек пропали без вести в Англии и Уэльсе за 15-летний период с 1990 по 2005 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to a study published by Oxford University 1500 girls are missing from birth records in England and Wales over a 15-year period from 1990 to 2005.

Последовало широкомасштабное наводнение, унесшее жизни по меньшей мере 634 человек, и по меньшей мере 257 человек пропали без вести по состоянию на 7 апреля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Widespread flash flooding ensued, claiming at least 634 lives, with at least 257 people missing as of 7 April.

Ни тел, ни каких-либо следов, все поселенцы бесследно пропали, были стерты с лица земли, за исключением...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No clues, no bodies, every single settler gone, wiped from the earth, except...

Беру небо в свидетели, это вышло не по моей вине, и если вы наберетесь терпения, то кое-что, вероятно, удастся вернуть, хотя многие камни, я боюсь, пропали навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I declare before Heaven it was through no fault of mine; and if you will have patience, although some are lost, I am afraid, for ever, others, I am sure, may be still recovered.

Ну, она была ранена в ногу, и туфли пропали без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, she was shot in the foot, and her shoes were missing.

Две другие молодые женщины недавно пропали из этого клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two other young women have recently disappeared from this club.


0You have only looked at
% of the information