Линяет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бриль обычно не виден, за исключением тех случаев, когда змея линяет, и он защищает глаза от пыли и грязи. |
The brille is usually not visible, except for when the snake molts, and it protects the eyes from dust and dirt. |
Стилеты теряются, когда животное линяет, и новая пара выделяется из пары желез, которые лежат по обе стороны рта. |
The stylets are lost when the animal molts, and a new pair is secreted from a pair of glands that lie on either side of the mouth. |
Первый возраст известен как проларва, относительно неактивная стадия, из которой он быстро линяет в более активную нимфальную форму. |
The first instar is known as a prolarva, a relatively inactive stage from which it quickly moults into the more active nymphal form. |
It moults twice a year, during spring and autumn. |
|
Верхний слой водостойкий и слегка волнистый, и линяет в небольших количествах в течение всего года. |
The topcoat is water-resistant and slightly wavy, and sheds in small amounts throughout the year. |
Хотя некоторые особи возвращаются в тот же район льда в июле, чтобы пройти линьку, большинство стада линяет дальше на север. |
Although some individuals return to the same area of ice in July to undergo moulting, the majority of the herd molt further North. |
Развитие во взрослую форму занимает недели или месяцы, и личинка линяет несколько раз по мере роста в размерах. |
Development into the adult form takes weeks or months, and the larva moults several times as it grows in size. |
Мальтийский не линяет, и поэтому является хорошим выбором для людей с аллергией на собак. |
The Maltese does not shed, and is therefore a good choice for people with dog allergies. |
Только найду более-менее приличного парня но как только упомяну, что у меня есть ребенок и он тут же линяет, как дешевые тряпки. |
Every time I meet a guy who's halfway decent, all I have to do is mention I got a kid and he runs like a cheap pair of pantyhose. |
Старая, прежняя форма снова линяет, и снова появляется новая. |
The old, previous “form” sheds again and new emerges again. |
Личинка линяет несколько раз, пока не становится похожей на взрослую особь, а затем, после еще большей линьки, достигает взрослого развития. |
The larva molts several times until it resembles the adult and then, after more molts, achieves adult development. |
The cuticle contains chitin and protein and is moulted periodically. |
|
Гусеница проходит пять основных, отчетливых стадий роста и после каждой из них линяет. |
The caterpillar goes through five major, distinct stages of growth and after each one, it molts. |
Silky terrier is one of the few breeds that do not cast its coat. |
|
Гусеница линяет пять раз, прежде чем войти в стадию куколки. |
The caterpillar molts five times before entering the pupal stage. |
Клетки таракана делятся только один раз каждый раз, когда он линяет, что составляет максимум неделю у молодого таракана. |
A cockroach's cells divide only once each time it molts, which is weekly at most in a juvenile roach. |
Нимфа богомола становится больше, когда она линяет свой экзоскелет. |
A mantis nymph grows bigger as it molts its exoskeleton. |
Жесткая, жесткая шерсть имеет цикл, в котором она начинает расти, а затем линяет, когда достигает максимальной длины. |
A hard, wiry coat has a cycle where it starts growing and then sheds as it reaches maximum length. |
Насекомое линяет, когда оно перерастает свой экзоскелет, который не растягивается и в противном случае ограничивал бы рост насекомого. |
An insect molts when it outgrows its exoskeleton, which does not stretch and would otherwise restrict the insect's growth. |
Первая стадия нимф переходит в следующую стадию нимф, когда она покидает хозяина и снова линяет. |
The first stage of nymphs transforms to the next nymph stage when it leaves the host and molts once more. |
В конце каждого возраста личинка линяет, старая кутикула расщепляется, а новая расширяется, быстро затвердевая и вырабатывая пигмент. |
At the end of each instar, the larva moults, the old cuticle splits and the new cuticle expands, rapidly hardening and developing pigment. |
Их шерсть несколько линяет в течение года, но известно, что она обильно линяет дважды в год. |
Their coats shed somewhat during the year, but are known to shed profusely twice a year. |
Подшерсток мягкий и сохраняет ретриверу прохладу летом и тепло зимой; весной и осенью он линяет. |
The undercoat is soft and keeps the retriever cool in summer and warm in winter; it sheds in the spring and fall. |
После того, как набухшая личинка линяет до нимфы, оставшийся жизненный цикл включает стадии, которые не являются паразитическими, а свободноживущими. |
After the engorged larva molts to a nymph the remaining life-cycle comprises stages that are not parasitic, but free-living. |
На нимфальных стадиях существо питается и линяет, а если это самец, то дает начало взрослому. |
In the nymphal stages, the creature feeds and moults, and if male, gives rise to the adult. |
Oh, the son of a bitch must be molting. |
- Волк каждый год линяет, да все сер бывает. - Wolf shed each year, so everything is gray.
- кошка линяет - cat is losing its hair
- краситель не линяет при стирке - a dye is wash-fast
- шелкопряд линяет - silkworm sheds its skin
- не линяет - don't shed
