Ломбардирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ломбардирование - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
ломбардирование -


В Италии VF проходит через регион Валле д'Аоста, Пьемонт, Ломбардию, Эмилия-Романью, Тоскану и, наконец, примерно на полпути через Лацио в Рим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Italy the VF goes through the Regione of Valle d'Aosta, Piedmont, Lombardy, Emilia-Romagna, Tuscany, and finally about halfway through Lazio to Rome.

Республика так и не была признана, а соседние государства Венеция и Савойя пытались расширить свои вотчины в Ломбардии, а также во Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The republic was never recognized and the neighboring states of Venice and Savoy tried to expand their fiefdoms in Lombardy, as well as France.

Это создало гендерные последствия для отдельных лиц в системе ломбардирования, поскольку в ломбардах было заложено больше женщин, чем мужчин, и зачастую они подвергались сексуальной эксплуатации внутри страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This created gender implications for individuals in the pawnship system as more women were pawned than men and often sexually exploited within the country.

Премьера оперы Луки Ломбарди Просперо состоялась в 2006 году в Нюрнбергском Оперном театре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luca Lombardi's Prospero was premiered 2006 at Nuremberg Opera House.

они постоянно предлагают меры по дифференциации граждан северной Италии из Венето и Ломбардии и граждан южной Италии из Неаполя, Калабрии или Сицилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

they constantly propose measures to discriminate between northern Italian citizens from Veneto or Lombardy and southerners from Naples, Calabria, or Sicily.

В Шри-Ланке ломбардирование является прибыльным бизнесом, которым занимаются специализированные ростовщики, а также коммерческие банки и другие финансовые компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Sri Lanka, pawnbroking is a lucrative business engaged in by specialized pawnbrokers as well as commercial banks and other finance companies.

Простите, уважаемые, я - сводный дядя Тины Ломбарди. Хотел бы узнать, как можно её найти...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies, I'm Tina Lombardi's uncle and I'd like to know...

Он был возвращен Австрии после поражения Наполеона в 1814 году, когда он стал частью австрийского королевства Ломбардия-Венеция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was returned to Austria following Napoleon's defeat in 1814, when it became part of the Austrian-held Kingdom of Lombardy-Venetia.

Ретируется Dioclesian женится Друзилла и фермы в Ломбардии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dioclesian marries Drusilla and retires to a farm in Lombardy.

В течение последних четырех месяцев 2019 года все тяжелые суда будут причаливать к терминалам Фузина и Ломбардия, которые все еще находятся в лагуне, но вдали от центральных островов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the last four months of 2019, all heavy vessels will dock at the Fusina and Lombardia terminals which are still on the lagoon but away from the central islands.

Под британским дипломатическим давлением Мария-Терезия отказалась от большей части Ломбардии и оккупировала Баварию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under British diplomatic pressure, Maria Theresa had given up most of Lombardy and occupied Bavaria.

Однако Федерико Ломбарди, официальный представитель Ватикана, уточнил, что это касается гетеросексуальных и транссексуальных проституток, как мужчин, так и женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Federico Lombardi, spokesman of the Vatican, clarified that it applied to heterosexual and transsexual prostitutes, both male and female, as well.

У них не было победного рекорда в течение 11 сезонов подряд до 1959 года, когда упаковщики наняли нового тренера, Винса Ломбарди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They did not have a winning record for 11 straight seasons until 1959, the year that the Packers hired a new coach, Vince Lombardi.

К этому моменту Ломбарди и его команда были гораздо более уверены в победе, так как они легко обыграли Окленд 33-14.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this point, Lombardi and the team were much more confident of victory as they easily beat Oakland 33–14.

В своей первой игре под руководством Ломбарди 27 сентября 1959 года Пэкерс обыграли на поле Ламбо сильно облюбованных Чикаго Беарз со счетом 9: 6.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In their first game under Lombardi on September 27, 1959, the Packers beat the heavily favored Chicago Bears 9–6 at Lambeau Field.

9 марта 1503 года французский король Людовик XII, вторгшийся в Ломбардию в 1499 году, написал миланскому командующему письмо с просьбой вмешаться от имени художников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 9, 1503, Louis XII of France, who had invaded Lombardy in 1499, wrote to the commander of Milan requesting that he intervene on behalf of the artists.

Представитель Ватикана Федерико Ломбарди позже сделал заявление, в котором говорилось, что Канталамесса выступала не как официальный представитель Ватикана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Vatican spokesman, Federico Lombardi, later gave a statement saying that Cantalamessa was not speaking as a Vatican official.

Слиппи выступает в качестве изобретателя и механика команды Star Fox, а также закадычного друга Фокса Макклауда и Фалько Ломбарди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disaccharides consist of two monosaccharides and may be either reducing or nonreducing.

Величие упаковщиков 60-х годов действительно началось годом раньше с найма Ломбарди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The greatness of the Packers of the '60s really began one year earlier with the hiring of Lombardi.

Примерно к 1400 году в оружейных мастерских Ломбардии был разработан полный комплект пластинчатых доспехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By about 1400 the full harness of plate armour had been developed in armouries of Lombardy.

8 команд из Ломбардии, 6 команд из Тосканы, 5 команд из Пьемонта и 1 команда из Сардинии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 teams from Lombardy, 6 teams from Tuscany, 5 teams from Piedmont and 1 team from Sardinia.

Багет-это волынка, на которой исторически играли в Бергамо, что соответствует региону Ломбардии в современной Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The baghèt is a bagpipe historically played in Bergamo, corresponding to the region of Lombardy in modern Italy.

Только капитан Ломбарди отказывался действовать, и два детектива задумали план Б.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only Captain Lombardi refuses to act, so the two detectives concoct Plan B.

Должно быть, так выглядела ферма в Ломбардии в конце XIX в.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is how the Lombardy farmstead appeared at the end of last century.

Считалось, что семья происходила из Брешии, в Ломбардии, тогда входившей в состав Венецианской республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The family was believed to have originated from Brescia, in Lombardy, then part of the Republic of Venice.

Два из четырех заводов Ферреро в Италии производят Нутеллу, в Альбе, Пьемонте и в Сант-Анджело-деи-Ломбарди в кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two of the four Ferrero plants in Italy produce Nutella, in Alba, Piedmont, and in Sant'Angelo dei Lombardi in Campania.

Королевство Сардиния снова напало на Австрийскую Империю во второй итальянской войне за независимость 1859 года, с помощью Франции, в результате чего была освобождена Ломбардия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kingdom of Sardinia again attacked the Austrian Empire in the Second Italian War of Independence of 1859, with the aid of France, resulting in liberating Lombardy.

В марте 2019 года Брианца-регион на северо - западе Ломбардии, Италия-пригласила SkyWay представить технико-экономический проект канатной дороги между Колоньо-Монцезе и Вимеркате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2019, Brianza - a region in North-West Lombardy, Italy - invited SkyWay to present a feasibility project for a cable car between Cologno Monzese and Vimercate.

Однако Ломбарди заболел раком во время межсезонья 1970 года и умер в возрасте 57 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Lombardi fell ill with cancer during the 1970 off-season and died at the age of 57.

Это, по сути, будет единственной потерей Винса Ломбарди после сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, in fact, would be Vince Lombardi's only postseason loss.

Между тем, Винс Ломбарди был соблазнен из отставки краснокожими, которые сделали его ХК и 50% владельцем этой команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Vince Lombardi had been seduced out of retirement by the Redskins, who made him HC and 50% owner of that team.

Слиппи выступает в качестве изобретателя и механика команды Star Fox, а также закадычного друга Фокса Макклауда и Фалько Ломбарди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slippy acts as the inventor and mechanic of Star Fox Team as well as the sidekick to Fox McCloud and Falco Lombardi.

Его влияние в Ломбардии уменьшалось, потому что ломбардские города больше не боялись вторжения из Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His influence was declining in Lombardy, because the Lombard towns no longer feared an invasion from Germany.

Ни он, ни малолетний Филипп не хотели отступать из Ломбардии, опасаясь, что это вызовет гнев в Мадриде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like his son he adhered publicly to the Church of Ireland but was generally believed to be a Roman Catholic at heart.

Книга начинается с того, что французская армия вторгается в Милан и будоражит сонный регион Ломбардии, который был союзником Австрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book begins with the French army sweeping into Milan and stirring up the sleepy region of Lombardy, which was allied with Austria.

Рим, Лациогеноа, Лигуриамилан, Ломбардия, Марке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rome, LazioGenoa, LiguriaMilan, LombardyAncona, Marche.

Политическая коррупция остается серьезной проблемой, особенно в Ломбардии, кампании и Сицилии, где восприятие коррупции находится на высоком уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political corruption remains a major problem particularly in Lombardy, Campania and Sicily where corruption perception is at a high level.

Стефан Ломбардия - это сад всего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

STEPHAN Lombardy is the garden of the world.

Правительство Ди Рудини объявило осадное положение в Ломбардии и городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Di Rudinì's government declared a state of siege in Lombardy and the city.

Ломбарди провел свой первый тренировочный лагерь в качестве сурового надсмотрщика, но игроки быстро купились, подготовив почву для следующего десятилетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lombardi ran his first training camp as a harsh taskmaster, but the players quickly bought in, setting the stage for the decade to come.

В 1908 году Джакомо Ломбарди возглавил первые Пятидесятнические службы в Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1908, Giacomo Lombardi led the first Pentecostal services in Italy.

После своего триумфа в Италии он был назначен вице-королем Ломбардии-Венеции с 1848 по 1857 год-будучи единственным, кто не принадлежал к королевской крови Габсбургов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After his triumph in Italy, he was made Viceroy of Lombardy-Venetia from 1848 to 1857 - being the only one not of royal Habsburg blood.

Слиппи служит помощником опытным товарищам по команде Фоксу Макклауду и Фалько Ломбарди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slippy serves as a sidekick to skilled teammates Fox McCloud and Falco Lombardi.

Поэтому 28 ноября 1745 года де Гадж начал вторжение испанцев в Ломбардию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, on November 28, 1745, De Gages began the Spanish invasion of Lombardy.

Родриго Ломбарди получил две награды За лучшую мужскую роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rodrigo Lombardi won two awards for Best Actor.

Здесь Ганнибал силой своей превосходящей конницы вынудил римлян покинуть равнину Ломбардии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, Hannibal forced the Romans to evacuate the plain of Lombardy, by virtue of his superior cavalry.

В прошлом тренеры НФЛ Винс Ломбарди и Билл Парселлс были помощниками армейских тренеров в начале своей карьеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Past NFL coaches Vince Lombardi and Bill Parcells were Army assistant coaches early in their careers.

По словам пресс-секретаря Valve Дуга Ломбарди, Microsoft ранее отказалась от портала на платформе из-за его большого размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Valve spokesman Doug Lombardi, Microsoft had previously rejected Portal on the platform due to its large size.

Таким образом, в Ломбардии насчитывается...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore in Lombardy alone there are...

Были записаны четыре сегмента Piper's Pit - два со Стивом Ломбарди и два с Шоном Майклзом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four Piper's Pit segments were recorded - two with Steve Lombardi and two with Shawn Michaels.

Он выиграл трофей Геррита Шульте как голландский велосипедист года после победы в Париж-туре, Джиро - ди-Ломбардия и Бордо-Париж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He won the Gerrit Schulte Trophy as Dutch cyclist of the year after winning Paris–Tours, the Giro di Lombardia and Bordeaux–Paris.

Шесть месяцев спустя Наполеон был коронован королем Италии в Милане Железной короной Ломбардии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six months later, Napoleon was crowned King of Italy at Milan with the Iron Crown of Lombardy.

Милан мирно сдался, и к концу года большая часть Ломбардии оказалась в руках испанцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Milan surrendered peacefully, and by the end of the year most of Lombardy was in Spanish hands.

Петр I намерен остаться ненадолго, чтобы посмотреть на красивые города Ломбардии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PETER I purpose to stay a while, to view the fair Cities of Lombardy.

Тем временем измученный Винс Ломбарди объявил о своем полном уходе из футбола, и Фил Бенгтсон занял должность гроссмейстера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, an exhausted Vince Lombardi announced his retirement from football altogether, and Phil Bengtson assumed the GM position.

Бюргеры Кунео-города, стратегически расположенного на путях в Ломбардию, - искали защиты у Карла от Асти в июле 1259 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The burghers of Cuneo—a town strategically located on the routes to Lombardy—sought Charles' protection against Asti in July 1259.

Пять лет спустя второй великий тренер Пакерс Винс Ломбарди умер, всего через два года после ухода из команды в Вашингтон Редскинз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five years later, the Packers second great coach, Vince Lombardi, died, just two years after leaving the team for the Washington Redskins.

Шило у этого Мухи в одном месте, вот с Тиной Ломбарди другое дело... она запутывает следы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poux can't stay in one place, whereas Tina Lombardi... she's got us running in circles.



0You have only looked at
% of the information