Расположенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я генеральный директор акционерного общества Глокнер, расположенного в Гамбурге, Германия. |
I am chief executive officer of Gloeckner AG based in Hamburg, Germany. |
Уильям был каноником Августинского Ньюбургского монастыря, расположенного далеко на севере Йоркшира. |
William was a canon at the Augustinian Newburgh Priory, far to the north in Yorkshire. |
Первоначальный поход начался от рыночного города Дхумре, расположенного на шоссе Катманду-Покхара, и закончился в Покхаре, и занял около 23 дней. |
The original trek started from the market town of Dhumre situated at the Kathmandu - Pokhara highway and ended in Pokhara, and took about 23 days to complete. |
Эта трансформация стала возможной с переездом в 2002 году муниципального архива, расположенного с 1928 года в этом здании. |
This transformation was made possible with the move in 2002 of the municipal archives, located since 1928 in the building. |
Внутри фургона Биттакер предложил Холлу прохладительный напиток из холодильника, расположенного в задней части фургона. |
Inside the van, Bittaker offered Hall a soft drink from the cooler located in the rear of the van. |
Компании принадлежат два предприятия, его восточной объекта, расположенного по адресу 3435 Ламор дороге в Эрмитаж, Пенсильвания, и ее западные объекта, расположенного по адресу 2843 Запад Shamrell бул. |
The company has two facilities, its eastern facility located at 3435 Lamor Road in Hermitage, PA, and its western facility located at 2843 West Shamrell Blvd. |
Постепенно анклав был расширен до Хабаровска, а затем до Спасска, расположенного в 125 милях к северу от Владивостока. |
Gradually the enclave was expanded to Khabarovsk and then Spassk, 125 miles north of Vladivostok. |
Устройство B-Bender использовалось для изменения высоты струны B на C# при нажатии рычага, расположенного на колышке гитарного ремня. |
The B-Bender device was used to change the B string's pitch to a C# at the press of a lever located on the guitar strap peg. |
Один из наиболее часто повторяемых мифов заключается в том, что люди, признанные виновными в колдовстве, были скатаны с холма Слио-Уоллиан, расположенного недалеко от Сент-Джонса, в бочке. |
One of the most often-repeated myths is that people found guilty of witchcraft were rolled down Slieau Whallian, a hill near St John's, in a barrel. |
Вновь открывшийся RMC Saint-Jean сильно отличается от первоначального колледжа, который был открыт в 1952 году, и от RMC of Canada, расположенного в Кингстоне. |
The reopened RMC Saint-Jean greatly differs from the original college which opened in 1952 and from the RMC of Canada located in Kingston. |
Джакович родился в деревне Грабовац, недалеко от старого Сланкамена, расположенного в сегодняшнем муниципалитете Инджия в районе Сырмия Сербии. |
Đaković was born in the village of Grabovac, near Stari Slankamen, located in today's Inđija municipality in the Syrmia District of Serbia. |
Он был заказан монахами-бенедиктинцами для монастыря Сан-Джорджо Маджоре, расположенного на небольшом острове напротив церкви Святого Марка в Венеции. |
It was commissioned by the Benedictine monks for the San Giorgio Maggiore Monastery, on a small island across from Saint Mark's, in Venice. |
2/Нить накала должна находиться внутри коаксиального с осью лампы накаливания цилиндра длиной 19 мм, расположенного симметрично по отношению к середине лампы. |
2/The filament shall be housed in a cylinder 19 mm long co-axial with the filament lamp and placed symmetrically about the filament lamp centre. |
20 ноября Джексон ненадолго перекинул одеяло через перила своего номера в берлинском отеле, расположенного на высоте четырех этажей над уровнем земли, что вызвало широкую критику в средствах массовой информации. |
On November 20, Jackson briefly held Blanket over the railing of his Berlin hotel room, four stories above ground level, prompting widespread criticism in the media. |
11 октября 1853 года служба была продлена до Алландейла, расположенного тогда напротив Барри на южном берегу залива Кемпенфельт. |
On October 11, 1853, service was extended to Allandale, then opposite Barrie on the south shore of Kempenfelt Bay. |
Он был назван так из шведского порта Эрегрунд, расположенного к северу от Стокгольма, в глубине которого находилось большинство металлургических заводов. |
It was so called from the Swedish port of Öregrund, north of Stockholm, in whose hinterland most of the ironworks lay. |
В октябре 2011 года все основные компоненты первой ракеты Вега отправились морем из комплекса Колеферро компании Avio, расположенного недалеко от Рима, в Куру. |
During October 2011, all major components of the first Vega rocket departed Avio's Colleferro facility, near Rome, by sea for Kourou. |
В 1970 году музей Святой Софии запросил ксерокопии оригиналов из музея Альбертины, расположенного в Вене. |
In 1970, the St. Sophia Museum requested photocopies of the originals from the Albertina Museum located in Vienna. |
Я уловил запах расположенного неподалеку озера, деревьев, прелой листвы на земле. |
I could smell a lake nearby, and trees, and leaf mold on the ground. |
Из замка Нойшванштайн, расположенного недалеко от Фюссена, открывается прекрасный вид на долину Лех. |
There are extensive views of the Lech valley from Neuschwanstein Castle, near Füssen. |
Он расположен в верховьях реки Нигер. |
It lies on the upper reaches of the River Niger. |
Трещина расположена в юго-западном углу четырех кратеров лавового поля. |
The fissure is located at the southwest corner of Four Craters Lava Field. |
Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку. |
The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers. |
Если центр масс шины не расположен на этой вертикальной оси, то сила тяжести заставит ось отклониться. |
If the center of mass of the tire is not located on this vertical axis, then gravity will cause the axis to deflect. |
Абсцесс потенциально может быть смертельным в зависимости от того, где он расположен. |
An abscess can potentially be fatal depending on where it is located. |
Эта кшетра расположена на берегах реки Дхара, которая берет свое начало в горах Кумара и течет к западному морю. |
This kshetra is situated in the banks of the river 'Dhara' which originates in the Kumara mountain and proceeds to the western sea. |
Музей Лили Дейл расположен в отреставрированном здании школы, где выставлены экспонаты по истории спиритизма. |
The Lily Dale Museum is located within a renovated schoolhouse building and features exhibits on the history of Spiritualism. |
Блора расположена на Западе, в центральной части острова Ява. |
Blora is located to the west, in Central Java. |
В дополнение к ранчо там был расположен маяк Пойнт Аргуэльо, который с тех пор был заменен оффшорным лоранским трекером. |
In addition to the ranch, the Point Arguello lighthouse was based there, which has since then been replaced by an off-shore LORAN tracker. |
После создания базы данных почтовых ящиков вы можете переместить ее на другой том, в другую папку или другое расположение, используя EAC или командную консоль. |
After you create a new mailbox database, you can move it to another volume, folder, location, or path by using either the EAC or the Shell. |
Изолированное расположение могил свидетельствует о том, что лица, организовавшие казнь, намеревались тайно захоронить свои жертвы. |
The isolated location of the graves suggests that the executioners intended to bury their victims secretly. |
Главный район Акихабары расположен на улице чуть западнее станции Акихабара, где расположено большинство крупных магазинов. |
The main area of Akihabara is located on a street just west of Akihabara Station, where most of the major shops are situated. |
And Martin is smart enough to make one pause. |
|
Его столица расположена в 10 километрах к югу от острова Бантен Гиранг, недалеко от горы Пулосари. |
Its capital is located 10 kilometres inland southward in Banten Girang near Mount Pulosari. |
Хотан расположен в приятной долине, которая, вероятно, защищала его от суровой погоды. |
Khotan is situated in a pleasant valley that probably protected it from harsh weather. |
Портон-Даун расположен к северо-востоку от деревни Портон близ Солсбери, в графстве Уилтшир, Англия. |
Porton Down is located just northeast of the village of Porton near Salisbury, in Wiltshire, England. |
теперь, когда карты всех семи ключей вместе взяты, то расположение того, что именно они похоронили будет известно. |
Now when the maps of all seven keys are put together, the location of what it is they buried will be known. |
Резервуар для воды расположен на шести поперечных стальных опорах, погруженных в бетонные фундаменты. |
The water tank is situated on six cross-braced steel legs submerged in concrete foundations. |
В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель. |
The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum. |
В октябре 2008 года Facebook объявила, что ее международная штаб-квартира будет расположена в Дублине, Ирландия. |
In October 2008, Facebook announced that its international headquarters would locate in Dublin, Ireland. |
Его лодка расположена точно в том месте, откуда были сделаны фото, где ты убиваешь меня. |
That boat is located in exactly the right position for him to have taken those pictures of you killing me. |
Станции номер-студио расположен в центр вещания РМН, 17-го, в непосредственной близости пр., Пока передатчик находится в Ситио Sibucao, Барангай Болного, Баколод. |
The station's studio is located in RMN Broadcast Center, 17th Lacson St., while the Transmitter is located at Sitio Sibucao, Barangay Banago, Bacolod City. |
Ген самосовместимости расположен в хромосомах томатилло и не наследуется через цитоплазму. |
The self-compatibility gene is situated in the chromosomes of the tomatillo and is not inherited through cytoplasm. |
Звезда Табби расположена к югу от 31 Лебедя и к северо-востоку от звездного скопления NGC 6866. |
Tabby's Star is situated south of 31 Cygni, and northeast of the star cluster NGC 6866. |
Он кодируется у человека геном VEGFC, который расположен на хромосоме 4q34. |
It is encoded in humans by the VEGFC gene, which is located on chromosome 4q34. |
Он имеет 54 этажа в высоту и расположен в северном районе Юсеф-Абад. |
It is 54-stories tall and located in the northern district of Yusef Abad. |
Эдисон расположен в 6-м округе Конгресса и является частью 18-го Законодательного округа штата Нью-Джерси. |
Edison is located in the 6th Congressional District and is part of New Jersey's 18th state legislative district. |
УБС представляет собой диск диаметром 15 метров, весом 1000 тонн и состоящий из 2000 кубов, каждый из которых расположен над топливным каналом. |
The UBS is a disk 15 meters in diameter, weighing 1000 tons and consisting of 2000 cubes, each located above a fuel channel. |
Он расположен в Иглесиа-де-Санто-Томас. |
It is located at the Iglesia de Santo Tomás. |
Мы направляемся в Нью Харбор, лагерь ныряльщиков, который расположен на берегу океана. |
We were heading for New Harbor, a diving camp which lies on the coastline of the ocean. |
Большой театр Харбина расположен в культурном центре района Сонгбэй, Харбин. |
Harbin Grand Theatre is located in the cultural center of Songbei District, Harbin. |
Силы между нами достаточно, чтобы я согласился на любое расположение комнат. |
The power between us is enough that I'll agree to any arrangement you want. |
Помощник нотариуса был расположен к г-ну Бовари. |
The clerk was fond of Monsieur Bovary. |
Ему необходимо правильное расположение духа, чтобы Рассел дал ему добро на восхождение на Эверест. |
He'll need the right frame of mind for Russell to give him the green light to climb Everest. |
It lies just northeast of Kiloran. |
|
Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. |
И он объяснил, что если посмотреть на поверхность суши Земли, только небольшая часть расположена к югу от экватора. |
And he explained that if you look at the land mass of the Earth, very little of it is south of the equator. |
Ротонда была расположена в пределах 12 акров береговой линии озера Мичиган недалеко от Саут-Сайда, Чикаго. |
The Rotunda was situated within 12 acres of the Lake Michigan shoreline near South Side, Chicago. |
Цистерна Магна расположена между мозжечком и дорсальной поверхностью продолговатого мозга. |
The cisterna magna is located between the cerebellum and the dorsal surface of the medulla oblongata. |
- число и расположение зубов - dentition
- скверное расположение духа - bad mood
- центральное расположение - central location
- расположен напротив - located opposite
- неправильное расположение - incorrect location
- беспроводное расположение - wireless location
- аутсорсинг расположение - outsourcing arrangement
- расположение кресел первого класса - first class seating
- расположение участка - plot disposition
- допуски на расположение арматуры - tolerances on position of reinforcement
- заданное расположение - commanded pose
- взаимное расположение признания - mutual recognition arrangement
- зарегистрированный офис расположен - registered office situated
- вложенности расположение - nesting layout
- конкретное расположение - particular arrangement
- расположен прямо на пляже - located directly on the beach
- локоть расположен - elbow located
- расположен в восточной части - located in the eastern part
- уникально расположен - uniquely situated
- он расположен рядом - it is located next
- может быть расположен - can be positioned
- может быть расположен только - can only be located
- расположен недалеко от центра города - is located near the city centre
- расположен на участке - located on a plot
- расположен на первом - is located on the first
- расположен в типичном - located in a typical
- низкий расположен - lowest situated
- так расположен - so situated
- расположен в нескольких минутах - located a few minutes
- расположена на пятом этаже - located on the fifth floor