Малолетней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И ставит она меня напротив стены, достаёт ее камеру и снимает прям как когда мы поймаем одно из этих малолетних гангстеров пытаясь пополнить, ммм, базу данных. |
So she stands me up against the wall, pulls out her camera, and takes a picture like when we snatch up one of these little baby gangsters trying to make a, um - F.I. card. |
A juvenile cat is referred to as a kitten. |
|
Его могут отправить в тюрьму для малолетних, и продержат там до 18 лет. Вы считаете этот риск оправданным? |
They could ship him off to a youthful offender facility, keep him there 'till he's 18 - you wanna risk that? |
«Пять лет назад еще существовала надежда на то, что ситуация изменится к лучшему», — говорит 32-летний Гладкобородов, переехавший в Соединенные Штаты со своей женой и двумя малолетними сыновьями. |
Five years ago, there was still hope that things would change for the better, says Gladkoborodov, 32, who moved with his wife and two young sons. |
Защита также обвинила государство в фальсификации показаний свидетелей и представлении ложных и вводящих в заблуждение показаний относительно обвинений в растлении малолетних. |
The defense also accused the state of witness tampering and presenting false and misleading testimony regarding the molestation allegations. |
Старый мастер Петр Худолеев опять по обыкновению лупцевал свою жертву, малолетнего ученика Юсупку. |
The old master Pyotr Khudoleev was again giving a habitual hiding to his victim, the young apprentice Yusupka. |
Обязать всех осужденных за растление малолетних ездить на Порше Кайенне. |
All convicted child molesters have to drive a Porsche Cayenne. |
Вам нужно пройти тот же курс, который я проходила прошлым летом, как допрашивать малолетних, иначе то, что расскажет Адам будет неприемлемо в суде. |
You need to have done the course I did last summer, interviewing minors, or whatever Adam says is inadmissible. |
Многие растлители малолетних вообще не могут быть охарактеризованы как имеющие взрослую сексуальную ориентацию; они зациклены на детях. |
Many child molesters cannot be characterized as having an adult sexual orientation at all; they are fixated on children. |
Я хотел бы сказать, что, по-моему, самое низкое измерение ада было зарезервировано для растлителей малолетних и нераскаявшихся убийц, таких как мумия Абу-Джамаль. |
I would like to say that I believe the lowest dimension of hell has been reserved for child molesters and unrepentant murderers, like Mumia Abu-Jamal. |
Малолетние из народа рано развиваются. |
Young ones from the people develop early. |
Им проще общаться с малолетними посредством обычных служб опеки... |
They prefer to communicate with minors Via the usual legal mediation, but... |
Разрешили бы вы своим детям спать в кровати с 45-летним мужчиной, который обвинялся в растлении малолетних? |
Would you let your children sleep in the bed of a 45-year-old man that's been accused of child molestation? |
Не имея возможности заботиться о своей малолетней дочери, Митчелл отдал ребенка на усыновление. |
Unable to care for her infant daughter, Mitchell placed the child up for adoption. |
Он был малолетним преступником, вставшим на правильный путь, перерождённым гражданином, верившим в систему и помогавшим бывшим заключенным. |
He was a juvenile delinquent who reformed himself. A born-again citizen who believed in the system and helped out ex-cons. |
Ты точно был малолетним правонарушителем, верно? |
God, you really were the little youthful offender, weren't you? |
У него остался малолетний сын. |
He leaves behind an infant son. |
Исследование 2006 года показало, что 35% его выборки растлителей малолетних были педофилами. |
A 2006 study found that 35% of its sample of child molesters were pedophilic. |
Что касается мнения мамы и папы, ты просто малолетний бездушный психопат. |
As far as Mom and Dad know, you're just a soulless little psycho. |
Я не собираюсь в лагерь для малолетних преступников. |
I'm not going to any camp for juvenile delinquents. |
Но, пожалуйста, давайте сравним расчеты. Сколько еще растлителей малолетних мы упустили за эти годы. |
But please, Iet's compare records on how many child molesters we've pled out over the years. |
Давайте выпустим пресс-релиз, в котором будет сказано, что слухи о растлении малолетних безосновательны. |
Let's put out a press release saying the rumors of molestation are groundless. |
Некоторые организации линчевателей используют оперативников, выдающих себя в интернете за несовершеннолетних подростков, для выявления потенциальных растлителей малолетних и передачи информации в полицию. |
Some vigilante organizations use operatives posing online as underage teens to identify potential child molesters and pass information to the police. |
Был проведен второй судебный процесс, и 12 июня 2014 года присяжные признали его невиновным в убийстве своей малолетней дочери второй степени. |
A second trial was held and on June 12, 2014, the jury found him not guilty of second degree murder of his infant son. |
Мы ищем малолетних девочек. |
We're looking for under-age girls. |
Взгляд от лица малолетнего преступника. |
It's part of an arrested juvenile vision. |
Он активно участвовал в религиозных предприятиях и содействовал созданию благотворительных ассоциаций для глухонемых и малолетних преступников. |
He was active in religious enterprises and furthering benevolent associations for the deaf and dumb and for juvenile delinquents. |
Шериф мог бы хотя бы арестовать его, малолетнего сукина сына. |
The Sheriff could at least arrest him, put the fear of God into the little son of a bitch. |
Они также убедили короля сделать своим наследником малолетнего пасынка Гая, Балдуина Монферратского, и ребенок был коронован 20 ноября 1183 года. |
They also convinced the king to make Guy's infant stepson, Baldwin of Montferrat, his heir, and the child was crowned on 20 November 1183. |
Он малолетний преступник! |
He's a juvenile delinquent! |
В 1839 году был построен первый многоквартирный дом в Нью-Йорке, который вскоре стал рассадником преступников, малолетних преступников и организованной преступности. |
In 1839, the first New York City tenement was built, and soon became breeding grounds for outlaws, juvenile delinquents, and organized crime. |
И даже если я бы мог, то куда бы я пошёл, не чувствуя себя растлителем малолетних? |
And even if I could, where would I go with her without feeling like a child molester? |
Значит; малолетнее дитя! - догадывается мистер Г аппи, бросая на миссис Снегсби тот пронзительный взгляд, который юристам полагается бросать на британских присяжных. |
A child! says Mr. Guppy, throwing on the admiring Mrs. Snagsby the regular acute professional eye which is thrown on British jurymen. |
Как растлитель малолетних в костюме. |
Like a statutory rapist in a suit. |
Она бежала в Англию, и корона перешла к ее малолетнему сыну Якову VI, который воспитывался как протестант. |
She fled to England, and the Crown went to her infant son James VI, who was brought up as a Protestant. |
Макс Конфрей представит вам мисс Бобби Аллен, подружку малолетнего. |
Max Confrey presenting Miss Bobbie Allen, the youth's companion. |
Мне показалось, что я пропал,- подсидели меня эти люди, и теперь мне уготовано место в колонии для малолетних преступников! |
I thought I was lost. These people had been conspiring against me, and now there was a place ready for me in the colony for youthful criminals! |
Он также желал напомнить присяжным, что двое малолетних детей лишились матери в результате предумышленного убийства. |
He also wanted to remind the jury that the mother of two small children had been taken from them in a premeditated murder. |
На одной из первых отсканированных фотографий был изображен малолетний сын Кирш Уолден. |
One of the first photographs scanned was a picture of Kirsch's infant son Walden. |
Вот малолетняя преступница, которую я искал. |
Just the juvenile delinquent I've been looking for. |
Он, возможно, стал малолетним преступником. |
He probably ended up a delinquent. |
Усыновить внебрачного ребенка свой малолетней дочери не преступление. |
Adopting your underaged, unwed daughter's baby is not a crime. |
You let down that little yuck screwed your head! |
|
Теперь ты официально стала малолетним правонарушителем. |
And you are officially a juvenile delinquent. |
Вы, кажется, полагаете, что я растлитель малолетних? |
Do you think I tamper with children? |
He was beaten up, a year ago, by a gang of youths. |
|
А не была присвоена каким-то малолетним идиотом, такого неподкупного,который даже не проливает кровь своих врагов, даже если это оправдано. |
Not usurped by some idiot teenage boy, so incorruptible, he won't shed the blood of his enemies even when justified. |
Если он не появится через 24 часа, ему можно предъявить обвинение на основе статьи 530 - развращение малолетних. |
If he doesn't appear in 24 hours, we'll press charges per Article 530: Corruption of a minor. |
Недавно она запустила программу реабилитации для малолетних преступников. |
She runs a programme to help rehabilitate young offenders. |
Жаль, что я не малолетняя преступница. |
Too bad I'm not a juvenile delinquent. |
Прилагаются особые усилия, чтобы помочь женщинам-иммигрантам, в том числе имеющим малолетних детей, выйти на рынок труда. |
Special efforts were being made to help immigrant women, including those with small children, to enter the labour market. |
У Тессы замашки малолетнего преступника. |
Well, Tessa does have a little juvenile delinquent in her. |
Например, Указ о малолетних правонарушителях гласит, что несовершеннолетние лица должны содержаться под стражей отдельно от взрослых. |
For example, the Juvenile Offenders Ordinance stipulates that young persons should be separated from adults while in custody. |
Слушайте, малолетние преступники! |
Pay attention, juvenile delinquents. |
Малолетний преступник явился на службу. |
Juvenile delinquent reporting for duty. |
Поход в бордель с собственным малолетним племянником. |
Visiting a brothel with your infant nephew. |
Только я не учел, что человек, в которого вы меня превратили, убил федерального агента, потому что тот хотел арестовать его за растление малолетних. |
Only I didn't realize that the man you turned me into shot a federal agent because he was about to be arrested for child molestation charges. |
Проверьте, видел ли кто-нибудь Уилкса с детьми, а пока вы этим занимаетесь, проверьте все открытые дела о растлении малолетних. |
See if anyone has seen Wilkes with kids, and while you're at it, check out any open molestation cases. |
