Манекеном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Treating her like a doll, like a mannequin. |
|
Он ввел в заблуждение охранников, заявив, что эксперимент будет проводиться с манекеном. |
He misled the guards by saying that the experiment was going to be conducted with a dummy. |
Как только я закончу со своим деревянным манекеном Вин-Чунь! |
As soon as I finish my Mook Yan Chong kata! |
Представь, Сэм! Это было бы куда более реалистичное зрелище, нежели с манекеном! |
Picture that, Sam, for it'd be a bloody sight more real than that plastic dummy. |
Наконец, наблюдение за манекеном, к которому прикасаются, значительно снижает интенсивность наблюдаемого прикосновения. |
Finally, watching a dummy being touched decreases the intensity of the observed touch significantly. |
А картина Черная женщина в Белом полонеке кажется мне манекеном. |
And the picture of 'Black woman in a white poloneck' seems to me to be of a mannequin. |
Капсула зонда была оснащена манекеном спускаемого аппарата и камерами для фотографирования лунной поверхности на предмет возможных мест посадки пилотируемого корабля. |
The Zond capsule was equipped with a dummy lander and cameras to photograph the lunar surface for possible sites of a manned landing. |
Изображая саму себя, Уэст флиртовала с Чарли Маккарти, манекеном Бергена, используя свое обычное остроумие и рискованные сексуальные рекомендации. |
Appearing as herself, West flirted with Charlie McCarthy, Bergen's dummy, using her usual brand of wit and risqué sexual references. |
Год спустя корки возвращается в качестве комбинированного фокусника и чревовещателя с сквернословящим манекеном по имени Фэтс, став огромным успехом. |
A year later, Corky comes back as a combination magician and ventriloquist with a foul-mouthed dummy named Fats, becoming a huge success. |
Один раз я даже поймала его с манекеном... |
I caught him messing around with the mannequins once. |
Манекенов используют только для автоаварий и моды две ситуации, в которых нам невозможно представить себя. |
Mannequins are only used for car accidents and fashion two situations that it's impossible for us to imagine ourselves. |
Это устройство было протестировано с использованием манекенов в натуральную величину. |
This arrangement was tested using life-size mannequins. |
В хорошо посещаемых премьер розничных возможность жизни манекенов обычно создают кучку людей. |
In well frequented prime retail locations able living mannequins usually create a knot of people. |
За линией манекенов находится желтый смайлик-булавка, которая была тесно связана с другим комическим персонажем DC, комиком. |
Behind a line of mannequins is a yellow smiley face pin, which had been closely associated to another DC comic character, Comedian. |
Материалы, которые она сочетает, определяют дизайн и выражение каждой маски, которую она лепит на головах манекенов. |
The materials she combines decide the design and expression of each mask, which she sculpts on mannequin heads. |
У вас есть инвестиции для книг-манекенов, книг по экономике или учений о том, как делать деньги и дискуссии, но это никогда не было для достижения утопии. |
You have investment for dummies books, economics books or teachings on how to make money and discussion, but it was never to achieve utopia. |
Боуи был поклонником своих бесполых портновских манекенов.. . |
Bowie was an admirer of his genderless tailors' dummies.. . |
Это конец пути для манекенов. |
The end of the line for a mannequin. |
В..2 Процедура испытания с использованием салазок, предназначенных для проверки манекенов на удар сзади. |
Sled test procedure for the dummy test in rear impacts. |
Okay, so who's ready to pound some plastic? |
|
У вас есть инвестиции для книг-манекенов, книг по экономике или учений о том, как делать деньги и дискуссии, но это никогда не было для достижения утопии. |
You have investment for dummies books, economics books or teachings on how to make money and discussion, but it was never to achieve utopia. |
Это устройство было протестировано с использованием манекенов в натуральную величину. |
There, they meet Thailand’s current champion and coach and learn basic punches from them. |
У вас есть инвестиции для книг-манекенов, книг по экономике или учений о том, как делать деньги и дискуссии, но это никогда не было для достижения утопии. |
You have investment for dummies books, economics books or teachings on how to make money and discussion, but it was never to achieve utopia. |
У вас есть инвестиции для книг-манекенов, книг по экономике или учений о том, как делать деньги и дискуссии, но это никогда не было для достижения утопии. |
You have investment for dummies books, economics books or teachings on how to make money and discussion, but it was never to achieve utopia. |
Вратари должны остерегаться манекенов, лобовых бросков и пропусков или рикошетов. |
Goalkeepers should be wary of dummying, lob shots and skip or bounce shots. |
Супер-герои, а не пара манекенов для краш-теста на заводе Хёндай! |
Superheroes, not two crash test dummies in a Hyundai factory. |
Еще у некоторых есть головы, которые, похоже, сделаны из запасных частей от манекенов чревовещателя. |
Still others have heads that appear to be made of spare parts from ventriloquist's dummies. |
При моделировании исследований для оценки допусков травмирования и кинематических условий весьма полезным может оказаться использование результатов аутоксии и манекенов пешехода. |
For research simulation, PMHS and a pedestrian dummy can be very helpful to assess injury tolerances and kinematics. |
Мне надо было сортировать головы манекенов в Манекен Плюс. |
I had to sort mannequin heads at that Mannequins Plus. |
Да, в его спальне было пять голов-манекенов и только два парика. |
Yes. In his bedroom, he had five heads and only two toupees. |
To me, the bungee jumping is a sport, so is being a crash-test dummy. |
|
Многие исследования проводятся с использованием антропоморфных манекенов краш-теста. |
Much research is carried out using anthropomorphic crash test dummies. |
Размер и распределение веса у манекенов такие же, как у нашей погибшей. |
These dummies share the same size and weight distribution as our victim. |
They never let the manikins out. |
|
ТВ Риза работал статически, когда мы нашли манекенов. |
Reese's TV was playing static when we found the mannequins. |
Это устройство было протестировано с использованием манекенов в натуральную величину. |
This arrangement was tested using life-size mannequins. |
