Маркировочная надпись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маркировочный карандаш - marking crayon
маркировочный пуансон - marking iron
маркировочный топор - marking ax
маркировочный робот - labeling robot
маркировочный молоток - marking cog
маркировочный вал - marking roll
Синонимы к маркировочный: маркировальный, этикеровочный, клеймовочный, клеймильный
имя существительное: inscription, lettering, legend, title, superscription, scripture, circumscription, docket
передаточная надпись - endorsement
делать передаточную надпись - indorse
надпись полукругом - semicircular inscription
надпись на обложке диска - liner note
наносить узор или надпись по трафарету - apply a pattern or inscription stencilled
выведена надпись - displayed the inscription
лаконичная надпись - laconic inscription
следующая надпись - the following inscription
белая надпись - white label
надпись на обороте уведомления - notification endorsement
Синонимы к надпись: авизо, легенда, индоссамент, жиро, граффити, ависта, эпитафия, резолюция, субтитр, титр
Значение надпись: Короткий текст (на обложке, на поверхности чего-н. и т. п.).
Посмотри, если на экране надпись переадресовывать. |
See if the screen says redirect. |
Ты сказал, что на медальоне Беллока надпись только на одной стороне? |
You said their headpiece only had markings on one side. You sure? |
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного. |
I think many of you have taken notice of the highly emotional and wise inscription on the wreath from the friends of the deceased. |
Борс медленно прочитал старинную надпись на испанском языке у подножия скалы. |
He slowly read the archaic Spanish inscription on the base. |
На фоне серебристого металла надпись и распятие расплывались темным пятном. |
The writing and crucifix were a dark blemish against the silvery metal. |
Модель ФИФО с физической стоимостью и маркировкой [AX 2012] |
About FIFO with physical value and marking [AX 2012] |
В самом углу изображения видна была надпись мелким шрифтом: Материал предоставлен компанией Би-би-си. |
In the corner of the screen was a text overlay: Courtesy of the BBC. |
Я опять увидела надпись на титульном листе книжечки стихов и это необычное косое Р. |
Once again I saw the inscription on the fly-leaf of that book of poems, and the curious slanting R. |
The inscription and the railing will be added in the spring. |
|
Я не знаю, что было в кузове, однако маркировка указывает на один из городских университетов Нью-Йорка. |
I-I don't know what was in the crate, but the stenciling on the side indicates it came from one of the SUNY schools. |
Бомануар перекрестился, взял в руки баночку и, хорошо зная восточные языки, без труда прочел надпись: Лев из колена Иуды победил. |
Beaumanoir, after crossing himself, took the box into his hand, and, learned in most of the Eastern tongues, read with ease the motto on the lid,-The Lion of the tribe of Judah hath conquered. |
Дюбуа распологал своеобразную надпись в самом сердце каждого своего творения.. |
Dubois put an original, hand-written note into the heart of each piece. |
Прежде взвесит его на руке, прочтет, кем и откуда послано, вглядится в почерк, в дату и надпись на штемпеле. |
He hefts it for weight, reads the name of the sender on the envelope and the address, looks at the handwriting, and studies the postmark and the date. |
Беспризорный мальчишка, после того как прочли у него на спине надпись чернильным карандашом, притих и не отходил от Тарашкина. |
Ever since Shelga had read the message on the waif’s back the boy had calmed down and had not left Tarashkin's side. |
Как бы то ни было, я готов отсчитать вам сейчас же эту сумму под вашу передаточную надпись; но только я желал бы получить с вас куртаж. |
But all I know, sir, is, that I am ready to hand you over this sum in exchange for your assignment of the debt. |
Сегодня встречайте абсолютный бой в абсолютном разрешении. НАДПИСЬ: Абсолютный бой. |
Tonight, you'll get Ultimate Fighting at the ultimate resolution. |
все началось как театр пародии под названием Эддисон. и я покажу вам надпись на стене, которую сделала Джипси Роуз Ли. |
It's begin as a burlesque theatre called the Adison and later I'll show you where Gypsy Rose Lee signed her name on the wall backstage. |
West Ponente, - прочитала вслух Виттория надпись на белом камне. |
West Ponente, Vittoria said, reading the inscription on the stone. |
Я взяла на себя смелость самой придумать дарственную надпись. |
I took the liberty of writing the inscription. |
Broke into their place, spray painted on their walls, right? |
|
Хотя их успели наскоро перекрасить, наши эксперты без труда нашли надпись Прачечная Снежинка. |
Though hastily painted out, the words SNOWFLAKE LAUNDRY are plainly perceptible after treatment by experts. |
По моим расчетам у тебя должно быть как минимум 4 600 галлонов маркированной нефти в одном из твоих резервуаров. |
So, I'm guessing there's at least, what? 4,600 gallons of marked fuel in your small tank right now. |
Собственно, такую надпись его вдова и поместит на его надгробье. |
They will, indeed, be set upon his tombstone by his widow. |
I'm gonna have to read the label up close. |
|
A number of cars bore the sign: For Military Personnel Only. |
|
Наконец-то я использую свой маркировщик! |
Finally! A use for the label maker! |
Уважение поместит твое имя на стену здания... но деньги, которые потрачены на эту надпись, откуда-то приходят. |
Respect will put your name on the side of a building... but the money that put your name up there comes from someplace. |
Вот этой штучкой щелкаешь налево - включаешь батарею. Видите надпись Бат? |
Now, you push this do-hickey to the left. That puts her on battery-see, where it says Bat. |
Игнорируя маркировку f-числа, F-стопы составляют логарифмическую шкалу интенсивности воздействия. |
Ignoring the f-number markings, the f-stops make a logarithmic scale of exposure intensity. |
Прямо напротив него находится небольшая пещера с двумя колоннами и двумя половинками в веранде, на фризе которой имеется надпись примерно 9-го или 10-го века. |
Directly opposite to it is a small cave with two pillars and two half ones in the veranda, having an inscription of about the 9th or 10th century on the frieze. |
Надпись предполагает, что Самудрагупта продвинулся до паллавского царства на юге и победил Вишнугопу, паллавского регента Канчи. |
The inscription suggests that Samudragupta advanced as far as the Pallava kingdom in the south, and defeated Vishnugopa, the Pallava regent of Kanchi. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
После этой даты все СИЗ, размещенные на рынке в государствах-членах ЕС, должны были соответствовать требованиям Директивы 89/686 / EEC и иметь маркировку CE. |
After this date, all PPE placed on the market in EU Member States was required to comply with the requirements of Directive 89/686/EEC and carry the CE Marking. |
Надпись Кадиллака виднелась на переднем крыле, чуть ниже ремня безопасности, открывающегося за рулем. |
Cadillac script was seen on the front fender sides below the belt molding behind the wheel opening. |
Надпись Бирбал маг Мела относится ко второй половине XVI века. |
The Birbal Magh Mela inscription is from the second half of the 16th-century. |
Для целей маркировки фосфора 100% суточной нормы составляло 1000 мг, но по состоянию на 27 мая 2016 года она была пересмотрена до 1250 мг, чтобы привести ее в соответствие с RDA. |
For phosphorus labeling purposes 100% of the Daily Value was 1000 mg, but as of May 27, 2016 it was revised to 1250 mg to bring it into agreement with the RDA. |
Автомобильная проводка имеет цветовую маркировку, но стандарты различаются в зависимости от производителя; существуют различные стандарты SAE и DIN. |
Automotive wiring is color-coded but standards vary by manufacturer; differing SAE and DIN standards exist. |
Коммунизм-это додуманная экономическая теория, капитализм-это скорее маркировка уже существующей формулы, т. е. теория хаоса в экономике. |
Communism is a pre-thought economic theory, capitalism is more of labelling of a pre-existing formula, ie. chaos theory in economics. |
В портрете Маргарет ван Эйк 1439 года надпись провозглашает, что мой муж Йоханнес завершил меня в 1439 году 17 июня, в возрасте 33 лет. Как смогу. |
In Portrait of Margaret van Eyck of 1439 the lettering acclaims My husband Johannes completed me in the year 1439 on 17 June, at the age of 33. As I can. |
Знак был установлен участниками автопробега Будапешт-Бамако, поэтому надпись сделана на английском и венгерском языках. |
The sign was placed by Budapest-Bamako rally participants; thus, the inscription is in English and Hungarian. |
Однако многие социолингвисты возражают против постулата модели Маркированности о том, что выбор языка полностью рационален. |
Many sociolinguists, however, object to the Markedness Model's postulation that language-choice is entirely rational. |
На фонарях изображена надпись из трех иероглифического стихотворения кандзи, а на обратной стороне-герб деревни, откуда родом Кирико. |
The lanterns bear the inscription of a three-character kanji poem and, on the reverse side, the village crest from where the kiriko originate. |
Начали распространяться некоторые подозрения, что предлагаемая сложность могла быть вызвана Гибсоном и его отсутствием опыта в технике маркировки. |
The coordinated contractions of these layers is called peristalsis and propels the food through the tract. |
В некоторых юрисдикциях, если производитель утверждает, что перчатки являются защитными, то они должны иметь маркировку CE. |
Under some jurisdictions, if the manufacturer claims the gloves are protective, then they must display CE marking. |
Таким образом, радиомаркировка или радиотракинг-это радиоактивная форма изотопной маркировки. |
Radiolabeling or radiotracing is thus the radioactive form of isotopic labeling. |
Ходили слухи, что автомобили Dodge будут вновь маркироваться как Fiats на австралийском рынке, как это было в Европе. |
There were rumors that Dodge cars will be re-badged as Fiats in the Australian market as was the case in Europe. |
При ферментативном маркировании сначала формируется конструкция ДНК, использующая ген и ДНК флуоресцентного белка. |
In enzymatic labeling, a DNA construct is first formed, using a gene and the DNA of a fluorescent protein. |
Вино, маркированное как изготовленное из других органических фруктов, не может содержать сульфитов. |
Wine labeled as made with other organic fruit cannot have sulfites added to it. |
Вторая надпись, возможно, была добавлена к камню совсем недавно, в конце 18-го или начале 19-го века. |
The second script may have been added to the stone as recently as the late 18th or beginning of the 19th century. |
С 1979 по 1986 год Капри выпускался внутри страны как версия Мустанга с ртутной маркировкой, используя несколько собственных стилевых оттенков. |
From 1979 to 1986, the Capri was domestically produced as a Mercury-badged version of the Mustang, using a few of its own styling cues. |
Эта надпись, вероятно, была посвящением Богу, которое было начертано на табличке, чтобы его можно было прикрепить к обетованному приношению. |
The inscription was probably a dedication made to the god which was inscribed on a tablet so that it could be attached to a votive offering. |
В 1804 году монеты изменили надпись на аверсе на император Наполеон, отказавшись от своего фамильного имени на манер королей. |
In 1804 coins changed the obverse legend to Napoleon Emperor, abandoning his family name in the manner of kings. |
На другой стороне постамента - та же надпись на русском языке. |
The other side of the pedestal carries the same inscription in Russian. |
Во многих случаях диаметр цветка затем использовался для дальнейшей маркировки определенных групп от миниатюрных до гигантских. |
In many cases the bloom diameter was then used to further label certain groups from miniature through to giant. |
Он имеет надпись из 497 символов, расположенных в 32 строки, самая длинная надпись среди древних китайских бронзовых надписей. |
It has an inscription of 497 characters arranged in 32 lines, the longest inscription among the Ancient Chinese bronze inscriptions. |
22 июня 2013 года, когда кольцо и надпись тоже стали синими. |
On 22 June 2013, when the ring and lettering became blue as well. |
Подлинную икону до сих пор можно увидеть в приходской часовне; на ее оборотной стороне имеется латинская надпись, свидетельствующая о ее посвящении. |
The original icon can still be seen in a chapel of the parish; its reverse bears a Latin inscription attesting to its dedication. |
Надпись выполнена в стиле рунного камня Pr2 и была вырезана двумя мастерами рун, чьи имена нормализованы как Slode и Brune. |
The inscription is in runestone style Pr2 and was carved by two runemasters whose names are normalized as Slode and Brune. |
Поскольку известно, что Саад ибн Муад умер в 627 году, надпись не может быть из более поздней эпохи. |
As it is known that Saad ibn Muad died in 627, the inscription can not be from a later era. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маркировочная надпись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маркировочная надпись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маркировочная, надпись . Также, к фразе «маркировочная надпись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
