Маскировка самолётов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: disguise, camouflage, concealment, disguising, cloaking, screening, blackout, varnish
противорадиолокационная маскировка - counterradar camouflage
радиоэлектронная маскировка - electronic camouflage
маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах - infra-red camouflage
световая маскировка - blackout
акустическая маскировка - sound camouflage
войсковая маскировка - military camouflage
маскировка внутреннего освещения - inner light blackout
маскировка дороги - road screening
маскировка наддорожными масками - echelon road screening
маскировка сокрытием - dissimulation
Синонимы к маскировка: маскировка, переодевание, сокрытие, обман, маска, обманчивая внешность, камуфляж, очковтирательство, уловка для отвода глаз, хитрость для отвода глаз
Значение маскировка: Приспособление, к-рым маскируют (во 2 знач.).
имя существительное: aircraft, plane, airplane, craft, ship, machine, flying machine, vessel, crate, kite
сокращение: acft, AP
садиться на самолет - board a plane
небольшой автомобиль или самолет - runabout
атомный самолет - atom powered plane
военный противолодочный патрульный самолет - anti submarine warfare patrol plane
самолет схемы "утка" - canard air craft
высокоскоростной самолет - high-speed aircraft
садиться в самолет - to sit on a plane
самолёт истребитель - fighter aeroplane
аэродинамически сбалансированный самолет - aerodynamically balanced aircraft
тренировочный самолет - practice aircraft
Синонимы к самолёт: МиГ, борт, воздушное судно, ИЛ, истребитель, черный тюльпан, птичка, Ильюшин, воздушный корабль
Антонимы к самолёт: зенитный огонь
Значение самолёт: Летательный аппарат тяжелее воздуха, аэроплан.
В отличие от дорожных транспортных средств, ремни безопасности самолетов не предназначены в первую очередь для защиты от столкновений. |
Unlike road vehicles, aircraft seat belts are not primarily designed for crash protection. |
Без поддержки единственного другого производителя крупных современных самолетов, как говорят эксперты, ее призыв к новому отраслевому стандарту вряд ли взлетит, но может отвлечь внимание от волны продаж модели 777X. |
Without the support of the only other maker of large modern jets, experts say its call for a new industry standard is unlikely to fly, but could distract from a wave of 777X sales. |
Раньше он служил в итальянских ВВС летчиком истребительной авиации и летчиком-испытателем, налетав 2000 часов на 40 типах самолетов. Кроме того, он был опытным водолазом-аквалангистом. |
A former fighter pilot and test pilot in the Italian air force with 2,000 hours in 40 aircraft types, he also is an experienced scuba diver. |
Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен. |
I grew up with the sounds of war - the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. |
А если что-то случится с самолетом? |
But what if something happens to the plane? |
Он всегда носит арабскую маскировку, и пишет ужасающие вещи. |
He always wears an Arab disguise, every time, and he writes the most appalling things. |
Он говорит на семи языках без акцента и он мастер в искусстве камуфляжа и маскировки. |
He speaks seven languages like a local and he's a master in the art of camouflage and concealment. |
Это было безрассудное управление самолетом, и ты это знаешь. |
It was reckless, irresponsible flying, and you know it. |
This one might as well be goddamn camouflaged! |
|
Первое правило при включенной маскировке. |
First rule of active camouflage. |
Смысл маскировки - быть как можно незаметнее, Мэтр. |
The idea is to keep a low profile, Mater. |
Чертежи, фото на паспорт, маскировка. |
Mock-ups, passport photos, disguises. |
Ее существование усложняет маскировку Вашей настоящей сущности. |
Her existence only makes your true nature harder to disguise. |
Ну, маскировка требует энергию с постоянной скоростью, больше энергии по мере истощения. |
Well, a cloak draws its power at a constant rate, whereas a shield draws more power the more it is taxed. |
Б-29 мог летать выше самолетов - истребителей и выше ПВО... The B-29 could get above the fighter aircraft and above the air defense таким образом уровень потерь становился намного ниже. |
The B-29 could get above the fighter aircraft and above the air defense so the loss rate would be much less. |
I already did, but the disguise makes him impossible to identify. |
|
Маскировка не всегда срабатывает против Доминиона. |
Cloaking doesn't always work against the Dominion. |
So what's masquerading as a stroke? |
|
Замедлись, сбрось маскировку и производи столько шума, сколько сможешь. |
Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible. |
Дефаент не сможет активировать щиты и маскировку, в то время как начнется развертка мин. |
The Defiant will be unable to raise shields or cloak while deploying the mines. |
Воздушный шар, названный Канадой, был первым самолетом, когда-либо построенным в Канаде. |
The balloon, called Canada, was the first aircraft ever constructed in Canada. |
Во время их побега по морю несколько истребителей Заи начинают топить эвакуационный флот, когда Кей внезапно становится свидетелем того, что Заи был отбит странным самолетом. |
During their escape by sea, several Zai fighters begin sinking the evacuation fleet when Kei suddenly witnesses the Zai being repelled by a strange airplane. |
Нулевое время простоя подразумевает массовое резервирование, которое необходимо для некоторых типов самолетов и для большинства видов спутников связи. |
Zero downtime involves massive redundancy, which is needed for some types of aircraft and for most kinds of communications satellites. |
Дополнительный удар был нанесен по немецким требованиям, уменьшенным с первоначальных 600 самолетов до 324 в 1972 году. |
An additional blow was struck by the German requirement reduced from an initial 600 aircraft to 324 in 1972. |
В 1990-х годах Тайвань и Южная Корея выразили заинтересованность в приобретении небольшого количества самолетов Tornado ECR. |
In the 1990s, both Taiwan and South Korea expressed interest in acquiring a small number of Tornado ECR aircraft. |
VR для самолетов транспортной категории рассчитывается таким образом, чтобы позволить самолету достичь нормативной высоты экрана на V2 с одним отказавшим двигателем. |
The VR for transport category aircraft is calculated such as to allow the aircraft to reach the regulatory screen height at V2 with one engine failed. |
American Airlines эксплуатирует 605 самолетов по состоянию на апрель 2012 года с дополнительным 451 заказом. |
American Airlines operates 605 aircraft as of April 2012 with an additional 451 on order. |
После этого многие пассажиры попытались вернуть управление самолетом у угонщиков. |
Many of the passengers then attempted to regain control of the aircraft from the hijackers. |
Первой партией самолетов для полетов с двигателями серии Griffon 60 были шесть переделанных Mk VIIIs JF316 в JF321, которые назывались Mk VIIIG. |
The first batch of aircraft to fly with the Griffon 60 series engines were six converted Mk VIIIs JF316 to JF321 which were called Mk VIIIG. |
Тодд начал изучать дирижабли еще до того, как она занялась проектированием самолетов. |
Todd first started studying dirigibles before she moved onto designing airplanes. |
Важность патента заключалась в его требовании нового и полезного метода управления самолетом. |
The patent's importance lay in its claim of a new and useful method of controlling an airplane. |
Lange Aviation GmbH и немецкий аэрокосмический центр также создали водородный самолет с его самолетом Antares DLR-H2. |
Lange Aviation GmbH and the German aerospace center had also made a hydrogen-powered aeroplane with its Antares DLR-H2 airplane. |
Гриб Amorphotheca resinae предпочитает длинноцепочечные алканы в авиационном топливе, и может вызвать серьезные проблемы для самолетов в тропических регионах. |
The fungus Amorphotheca resinae prefers the longer-chain alkanes in aviation fuel, and can cause serious problems for aircraft in tropical regions. |
Ju 88 из Kampfgeschwader 51 уничтожили более 100 самолетов после отправки 80 Ju 88 на аэродромы. |
Ju 88s from Kampfgeschwader 51 destroyed over 100 aircraft after dispatching 80 Ju 88s to hit airfields. |
Компания Buffalo Airways была выбрана в качестве пилота для выполнения миссии со своим собственным самолетом и пилотами. |
Buffalo Airways was selected as the company to fly the mission, with their own plane and pilots. |
Цвета авиакомпании-темно-синий, светло-голубой и золотой, а в 2004 году логотип был изменен на лапу Льва,которая изображена на всех хвостовых плавниках самолетов MAS. |
The airline colours are dark blue, light blue and gold and in 2004 the logo was changed to a lions paw, which is featured on all MAS aircraft tail fins. |
McDonnell Douglas MD-11 был первым самолетом с расщепленными крылышками ятагана в 1990 году. |
The McDonnell Douglas MD-11 was the first aircraft with split scimitar winglets in 1990. |
Бизнес-класс предлагается на всех самолетах ВВС Китая, и предложили на всех бывших самолетов ВВС Китая. |
Business class is offered on all Air China aircraft, and was offered on all of Air China's former aircraft. |
Среди самолетов, захваченных во время этого налета, были три вертолета Ми-25. |
Among the aircraft captured during this raid were three Mi-25s. |
К декабрю 1941 года около 150 самолетов Buffalo B-339E составляли основную часть британской истребительной обороны Бирмы, Малайи и Сингапура. |
By December 1941, approximately 150 Buffalo B-339E aircraft made up the bulk of the British fighter defenses of Burma, Malaya and Singapore. |
Как V1, так и первые восемь серийных самолетов А-1 были невооруженными транспортными средствами. |
Both the V1 and the first eight A-1 production aircraft were unarmed transports. |
А-6 был 50-пассажирским транспортным самолетом. |
The A-6 was a 50-passenger transport aircraft. |
Военно-воздушные силы армии первоначально заказали 5000 самолетов, но отменили свою просьбу, когда закончилась Вторая Мировая Война и ни один из них не был построен. |
The Army Air Force originally ordered 5,000, but cancelled its request when World War II ended and none were built. |
Несколько самолетов с-199 были проданы Израилю,составив основу новых израильских ВВС. |
Several of the S-199s were sold to Israel, forming the basis of the fledgeling Israeli Air Force. |
В обзоре стратегической обороны и безопасности за 2015 год было заявлено о намерении Великобритании приобрести 138 самолетов F-35 в течение всего срока действия программы. |
The 2015 Strategic Defence and Security Review stated the intent for the UK to purchase 138 F-35 aircraft over the life of the programme. |
По состоянию на середину 2015 года флот Janet состоит из шести самолетов Boeing 737-600, окрашенных в белый цвет с заметной красной линией обмана. |
As of mid-2015, the Janet fleet consists of six Boeing 737-600s painted white with a prominent red cheatline. |
Аудио и видео доступны на всех самолетах, за исключением самолетов MD-88, Boeing 717, MD-90 и Delta Connection. |
Audio and video are available on all aircraft except for the MD-88, Boeing 717, MD-90, and Delta Connection aircraft. |
SpiceJet разместила свой первый твердый заказ на 20 самолетов Boeing 737-800 следующего поколения в марте 2005 года, а поставки запланированы до 2010 года. |
SpiceJet placed its first firm order for 20 Next-Generation Boeing 737-800s in March 2005, with deliveries scheduled up to 2010. |
Как сообщается, 777-й в конечном итоге может быть заменен новым семейством самолетов Yellowstone 3, которое будет опираться на технологии 787-го поколения. |
Reportedly, the 777 could eventually be replaced by a new aircraft family, Yellowstone 3, which would draw upon technologies from the 787. |
Крупнейшим оператором этого типа является Lufthansa, которая эксплуатирует парк из 30 самолетов. |
The largest operator of this type is Lufthansa, who has operated a fleet of 30 aircraft. |
РЛМ отвечал за разработку и производство самолетов. |
The RLM was in charge of development and production of aircraft. |
После успешного завершения испытаний 7 марта 1945 года был заключен контракт на производство 100 самолетов FD-1. |
With successful completion of tests, a production contract was awarded on 7 March 1945 for 100 FD-1 aircraft. |
Великобритания эксплуатировала McDonnell Douglas F-4 Phantom II в качестве одного из своих основных боевых самолетов с 1960-х по начало 1990-х годов. |
The United Kingdom operated the McDonnell Douglas F-4 Phantom II as one of its principal combat aircraft from the 1960s to the early 1990s. |
За этим сразу же последовали летные испытания самолетов J-15, Z-18 и Z–9 14 сентября 2018 года. |
This was immediately followed by flight tests of the J–15, Z–18 and Z–9 on 14 September 2018. |
Она эксплуатировала сотни вертолетов и грузовых самолетов в дополнение к гражданским авиалайнерам. |
It operated hundreds of helicopters and cargo aircraft in addition to civil airliners. |
Цель была обозначена другим самолетом, и координаты были переданы по каналу связи 16. |
The target was designated by another aircraft and coordinates were transmitted by Link 16. |
Орудийный расчет отбивался артиллерийским огнем и сбил пять немецких самолетов. |
The gun crew fought back with shellfire and shot down five German planes. |
Дополнительное прикрытие с воздуха обеспечивается на суше в период восстановления самолетов и время полета 3-й авиадивизии. |
Additional air cover was provided by land-based IJN planes and the IJAAF 3rd Air Division. |
В 1945 году, когда производство Б-26 было остановлено, было построено 5266 самолетов. |
In 1945, when B-26 production was halted, 5,266 had been built. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маскировка самолётов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маскировка самолётов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маскировка, самолётов . Также, к фразе «маскировка самолётов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
