Дирижабли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
корабль, судно, лодка, самолет
Дирижабли были демонтированы, а их огромные ангары снесены 6 мая 1940 года во время переоборудования базы для военного использования. |
The airships were dismantled and their huge hangars demolished on 6 May 1940 during conversion of the base to military use. |
В Германии дирижабли 1920-х и 1930-х годов широко использовались для перевозки воздушной почты; она была известна как Цеппелиновая почта, или дирижабльная почта. |
In Germany, dirigibles of the 1920s and 1930s were used extensively to carry airmail; it was known as Zeppelin mail, or dirigible mail. |
Эти дирижабли, от Л-9 до л-12, были закончены к апрелю 1943 года. |
These blimps, L-9 through L-12 were completed by April 1943. |
Все дирижабли были поставлены к концу 1943 года. |
All the blimps were delivered by the end of 1943. |
Тодд начал изучать дирижабли еще до того, как она занялась проектированием самолетов. |
Todd first started studying dirigibles before she moved onto designing airplanes. |
Один из санитаров сказал мне, что вчера летали дирижабли и наши били по ним противовоздушными орудиями. |
One of the orderlies told me there were zeppelins about the other night and our anti-aircraft were firing on 'em. |
Ранние самолеты, в том числе дирижабли, часто использовали гибкую легированную авиационную ткань, чтобы дать достаточно гладкую аэросилу, натянутую на жесткий каркас. |
Early aircraft, including airships, often employed flexible doped aircraft fabric covering to give a reasonably smooth aeroshell stretched over a rigid frame. |
about storing those zeppelins in a hangar. |
|
Нежесткие дирижабли характеризуются умеренно аэродинамическим газовым баллоном со стабилизирующими ребрами сзади. |
Non-rigid dirigibles are characterized by a moderately aerodynamic gasbag with stabilizing fins at the back. |
До сентября 1916 года дирижабли Цеппелина было очень трудно успешно атаковать на большой высоте, хотя это также делало невозможным точное бомбометание. |
Until September 1916 Zeppelin airships were very difficult to attack successfully at high altitude, although this also made accurate bombing impossible. |
Двигательные дирижабли с циклороторами могли бы обеспечить полет в более тяжелых атмосферных условиях, компенсируя порывы ветра быстрым векторизацией тяги. |
Propelling airships with cyclorotors could enable flight in more severe atmospheric conditions by compensating for gusts with rapid thrust vectoring. |
Щ.И.Т., приподнесла нам дирижабли в нашу столицу. |
S.H.I.E.L.D., brought airships raining down in our nation's capital. |
Один человек предположил, что дирижабли-это рои молниеносных Жуков, ошибочно идентифицированных наблюдателями. |
One man suggested the airships were swarms of lightning beetles misidentified by observers. |
Так, надеюсь, что я повторяю это в последний, но вероятнее всего далеко не в последний раз, - наша стратегия не включает в себя дирижабли. |
Okay, for what I hope is the last time, but will assume is not the last time, our strategy does not involve blimps. |
Эти дирижабли получили обозначения от Л-4 до л-8, хотя их характеристики и характеристики варьировались между ними. |
These airships were given the designations L-4 through L-8 even though their characteristics and performance varied among them. |
Наполненные гелием ДИМ-дирижабли болтались над ним словно воздушные шарики. |
The helium-filled imipolex DIM bags beat against him like balloons. |
В то же самое время, когда нежесткие дирижабли начали иметь некоторый успех, первые успешные жесткие дирижабли также разрабатывались. |
At the same time that non-rigid airships were starting to have some success, the first successful rigid airships were also being developed. |
Впервые в истории человечества применялись ужасные орудия уничтожения - аэропланы, подводные лодки и дирижабли. |
It was a new kind of warfare. For the first time, mechanized vehicles were used-airplanes, airships and submarines. |
В качестве учебных дирижаблей эти дирижабли действовали в основном с двух крупных баз легче воздуха-Лейкхерст и Моффет Филд. |
As training airships these blimps operated mainly from the two major lighter-than-air bases, Lakehurst and Moffett Field. |
Корабли, катера, подводные лодки, дирижабли и самолеты обычно имеют руль для рулевого управления. |
Ships, boats, submarines, dirigibles and aeroplanes usually have a rudder for steering. |
Были добавлены дирижабли и самолеты, и реактивные авиалайнеры Vickers должны были оставаться в производстве до 1965 года. |
Airships and aircraft were added, and Vickers jet airliners were to remain in production until 1965. |
Прославленный путешественник приземлился на своем дирижабле после экспедиции в Затерянный мир, длившейся целый год! |
The beloved explorer lands his dirigible the Spirit of Adventure, in New Hampshire this week, completing a yearlong expedition to the lost world. |
Наука о доступе к пологу тропического леса с помощью дирижаблей или аналогичных воздушных платформ называется дендронавтикой. |
The science of accessing tropical forest canopy using airships or similar aerial platforms is called dendronautics. |
Каждый дирижабль полковника в мире воспользовался бы ими. |
Every Colonel Blimp in the world would have made use of them. |
Дирижабль приземляется возле старого дома Фанга, где Эстер и том покидают Пеннироял. |
The airship downs near Fang's old home, where Hester and Tom leave Pennyroyal. |
Этот дирижабль сделан по похожей технологии. |
Well, that same technology made the dirigible. |
It was the first dirigible to cross the North Pole. |
|
Воздушные шары с горячим воздухом, которые могут перемещаться по воздуху, а не просто дрейфовать вместе с ветром, называются тепловыми дирижаблями. |
Hot air balloons that can be propelled through the air rather than simply drifting with the wind are known as thermal airships. |
А сейчас мы разыграем наш главный приз - прогулку на знаменитом дирижабле компании Пиво Дафф. |
Now, in a moment, we'll be raffling of four grand prize- a ride on the famous Duff Beer blimp! |
Было проведено несколько исследований и предложений по созданию атомных дирижаблей, начиная с 1954 года исследования Ф. У. Локка-младшего для Военно-Морского Флота США. |
There were several studies and proposals for nuclear powered airships, starting with 1954 study by F.W. Locke Jr for US Navy. |
Ты едва можешь вести машину но так спокойно управляешь дирижаблем? |
You can barely drive a car, and yet you were allowed to fly a blimp? |
По словам исследователя Джерома Кларка, в 1880-х и 1890-х годах по всему миру сообщалось о наблюдениях дирижаблей. |
According to researcher Jerome Clark, airship sightings were reported worldwide during the 1880s and 1890s. |
Затем несколько несчастных случаев, таких как катастрофа Гинденбурга в 1937 году, привели к гибели этих дирижаблей. |
Then several accidents, such as the Hindenburg disaster in 1937, led to the demise of these airships. |
Диана Атилл родилась в Кенсингтоне, Лондон, во время бомбардировки дирижаблями Первой мировой войны. |
Diana Athill was born in Kensington, London, during a World War I Zeppelin bombing raid. |
Oh, there's nothing I can do to save my sister, the blimp or this airship. |
|
Ричард понял, что его обманули, и был убит, когда его дирижабль был уничтожен после того, как он врезался в мост. |
Richard realized he had been tricked, and he was killed when his blimp was destroyed after it crashed into a bridge. |
Это была партия из десяти дирижаблей, обозначенных от Л-13 до Л-22. |
This was a lot of ten airships designated L-13 through L-22. |
С Золотого острова сообщили, что дирижабль вылетел, несмотря на угрожающие показания барометра. |
A message from Golden Island informed them that the dirigible had started out despite adverse barometric indications. |
11 июля 1903 года новый дирижабль был подготовлен к первому полету в клубе Ранелаг в Барнсе, графство Суррей. |
On 11 July 1903, the new airship was prepared for its first flight at the Ranelagh Club in Barnes, Surrey. |
Таким образом, лишь два желания не исполнены: полетать на дирижабле и полюбоваться звездами из космического корабля? |
And you're saying the only ones you haven't fulfilled are flying in an airship and seeing the stars from a space ship? |
Через полчаса один из гидропланов донес, что снизился около горевшего дирижабля и расстрелял из пулемета все, что на нем и около него оставалось живого. |
Half an hour later it was reported from one of the seaplanes that had swept down over the burning airship and machine-gunned every living thing on or near it. |
Крушение R101 фактически положило конец развитию британских дирижаблей и стало одной из самых страшных авиакатастроф 1930-х годов. |
The crash of R101 effectively ended British airship development, and was one of the worst airship accidents of the 1930s. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на гибридный дирижабль. |
I have just added archive links to one external link on Hybrid airship. |
Now let's take control of this ship. |
|
В 1957 году Эдвин Киршнер опубликовал книгу Цеппелин в атомном веке, в которой пропагандировалось использование атомных дирижаблей. |
In 1957 Edwin J. Kirschner published the book The Zeppelin in the Atomic Age, which promoted the use of atomic airships. |
В августе 1904 года она снова сопровождала Стэнли Спенсера, на этот раз на дирижабле его конструкции. |
In August 1904, she accompanied Stanley Spencer again, this time in an airship of his designing. |
Требования к планерам, воздушным шарам, автожирам и дирижаблям немного различаются. |
Machines for carding and spinning had already been developed but were inefficient. |
Когда Макгрегор празднует победу, стреляя из своего пистолета, он пробивает дирижабль, который стреляет вдаль. |
When MacGregor celebrates by shooting his pistol, it punctures the blimp, which shoots away into the distance. |
Полагаю, что у мистера Старка есть дирижабль в домике у бассейна. |
I believe Mr. Stark has a dirigible in the pool house. |
Канаты, сдерживающие дирижабль, рвутся один за другим! |
The tie-down ropes holding the blimp are breaking one by one! |
Строительство первого дирижабля Цеппелин началось в 1899 году в плавучем актовом зале на Боденском озере в заливе Манцелль, Фридрихсхафен. |
Construction of the first Zeppelin airship began in 1899 in a floating assembly hall on Lake Constance in the Bay of Manzell, Friedrichshafen. |
Он нужен для сварки и наполнения дирижаблей. |
It is intended for welding and filling air ships. |
Уничтожив его и взяв жестяную книгу, пара обнаруживает, что облако 9 было брошено на произвол судьбы и что зеленый штормовой дирижабль направляется к Брайтону. |
Destroying it and taking the Tin Book, the pair discover that Cloud 9 has been set adrift and that a Green Storm airship is heading toward Brighton. |
Дирижабль, должно быть, был модифицирован, потому что он взял в полет товарища-аэронавта Джона Маккензи Бэкона; газеты сообщают, что Бэкон также взял на себя управление. |
The airship must have been modified because he took fellow aeronaut John Mackenzie Bacon on the flight; newspaper reports state that Bacon also took the controls. |
В 1916 году англичане модифицировали небольшой дирижабль класса СС для ночной воздушной разведки над линиями Германской империи на Западном фронте. |
In 1916, the British modified a small SS class airship for the purpose of night-time aerial reconnaissance over German Empire lines on the Western Front. |
