Составив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Составив - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
reaching
Translate
составив -


Составив чарты на семь недель, он стал в то время их самым продолжительным синглом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marion's car careens off the road and into a stream.

Премьера состоялась 4 октября 1991 года, составив $4,831,181 в свой первый уик-энд, 2-й после короля рыбаков, в итоге собрав более $21 млн в своем театральном прокате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It premiered on October 4, 1991, making $4,831,181 in its opening weekend, 2nd behind The Fisher King, ending up grossing over $21 million in its theatrical run.

Золотые хиты были выпущены позже в том же году, составив чарты в топ-10. Похожие обложки альбомов для The Turtles!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Golden Hits was released later that year, charting in the top 10. The similar album covers for The Turtles!

В 2017 году компания заняла четвертое место по объему выпуска, составив в 2017 году 2,8 млн автомобилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, the company ranked fourth in terms of output making 2.8 million vehicles in 2017.

Следующий альбом Криса де Бурга, Man on The Line, также хорошо выступил, составив 69 в США и 11 в Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chris de Burgh's follow-up album, Man on the Line, also performed well, charting at 69 in the US and 11 in the UK.

В отчете NASSCOM также оценивалось, что рынок программного обеспечения и услуг fintech вырастет в 1,7 раза к 2020 году, составив 8 миллиардов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NASSCOM report also estimated the fintech software and services market to grow 1.7 times by 2020, making it worth $8 billion.

Число членов достигло своего пика в начале 1990-х годов, составив чуть более 400 000 человек, и с тех пор несколько сократилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Membership peaked in the early 1990s at just over 400,000 and has declined slightly since that time.

После этого объявления курс рупии сразу же вырос почти на 10%, составив около 3300 рупий за доллар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this announcement, the rupiah immediately gained almost 10%, to around 3,300 rupiah per dollar.

Число домохозяйств с годовым доходом в 2 миллиона рупий увеличится с 4% до 10% к 2020 году, составив 660 000 семей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of households with annual incomes of 2 million rupees will increase from 4% to 10% by 2020, amounting to 660,000 families.

дебютный альбом имел огромный успех, достигнув №1 в США, составив чарты более чем за 30 недель и продав более 5 миллионов копий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

debut album was a huge success, reaching #1 in the US, charting for more than 30 weeks and selling more than 5 million copies.

В 2018 году мировое производство нута выросло по сравнению с уровнем 2017 года на 16%, составив в общей сложности 17,2 млн тонн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, world production of chickpeas increased over 2017 levels by 16%, rising to a total of 17.2 million tonnes.

YG Entertainment снизилась на 32%, составив убыток в размере 230 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

YG Entertainment was down 32%, representing a $230 million loss.

Как и шлюха Востока, Canonical Five получила финансирование от Screen NSW, составив 30 451 доллар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like Whore of the Orient, Canonical Five received funding from Screen NSW, amounting to A$30,451.

В 2017 году компания заняла третье место по объему выпуска продукции, составив 3,3 млн автомобилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, the company ranked third in terms of output making 3.3 million vehicles.

Вскоре после этого Хуан стер все самостоятельно созданные сообщения из своего аккаунта Weibo, составив примерно 4900 сообщений и фотографий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after, Huang wiped all self-generated posts from his Weibo account, amounting to roughly 4,900 messages and photos.

Белые американцы были арестованы больше, чем любая другая раса за убийство в 2008 году, составив почти 43% всех арестов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

White Americans were arrested more than any other race for murder in 2008, making up nearly 43% of all arrests.

На протяжении 1990-х годов Чили сохраняла высокие темпы роста, составив в среднем 7,3% с 1990 по 1998 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the 1990s, Chile maintained high growth, averaging 7.3% from 1990 to 1998.

Индевор был самым популярным конкурсом, составив почти треть победителей на уровне штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Endeavour was the most popular entry, accounting for almost one-third of the state-level winners.

В течение 1980-х годов общий объем продаж кофе в США падал, но продажи специализированного кофе увеличились, составив 10% рынка в 1989 году по сравнению с 3% в 1983 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1980s, total sales of coffee in the US were falling, but sales of specialty coffee increased, forming 10% of the market in 1989, compared with 3% in 1983.

В декабре 2018 года Диана Росс укрепила свой статус танцевальной дивы, составив рейтинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2018, Diana Ross consolidated her status as a dance diva by ranking.

Первый европеец, составивший карту и описавший это озеро, Шамплейн объявил его своим тезкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first European to map and describe it, Champlain claimed the lake as his namesake.

Событие 2011 года стало последней гонкой с грунтовыми участками, составившими примерно 25% трассы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2011 event was the last race with dirt sections, comprising approximately 25% of the course.

Затем, с 1995 по конец 1999 года, восемь обществ демутуализировались, составив по состоянию на 1994 год две трети активов строительных обществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, from 1995 to late 1999, eight societies demutualised accounting for two-thirds of building societies assets as at 1994.

В Соединенном Королевстве группа с ее разнообразным музыкальным стилем имела больший успех в чартах, составив в общей сложности пять лучших десяти хитов между 1977 и 1982 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United Kingdom, the band, with its diverse musical style had more chart success, totalling five Top Ten hits between 1977 and 1982.

30 марта 2020 года взаимный фонд HDFC купил 3,4 крора акций SpiceJet на открытом рынке, составив 5,45% акций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 30 March 2020, HDFC Mutual Fund bought 3.4 crore shares of SpiceJet from the open market constituting 5.45% stake.

Несколько самолетов с-199 были проданы Израилю,составив основу новых израильских ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several of the S-199s were sold to Israel, forming the basis of the fledgeling Israeli Air Force.

Продажи были улучшены по сравнению с 1973 годом, составив 7058, но недостаточно, чтобы оправдать продолжение производства модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sales were an improvement over 1973, at 7,058, but not enough to justify continuing production of the model.

Если бы она умерла, не составив завещания, Вы были бы полноправной наследницей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should she die before her return to England to make her will you would inherit the estate.

Потребление химических веществ, производимых промышленностью, за последние десятилетия резко возросло, составив около 400 млн. т в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The consumption of industrially produced chemicals has skyrocketed over the past decades to be at about 400 million tons a year.

Никс работал главным футбольным тренером в Университете штата Хендерсон с 1999 по 2000 год, составив рекорд 3-19.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nix served as the head football coach at Henderson State University from 1999 to 2000, compiling a record of 3–19.

Эти арендные платежи выросли на 26 процентов в период с 2010 по 2015 год, составив одну пятую от общей выручки компании на конец периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rent payments rose 26 percent between 2010 and 2015, accounting for one-fifth of the company's total revenue at the end of the period.

Джон фюрер сменил Маклеланда и служил футбольным тренером Питта Стейта с 1909 по 1914 и 1918 годы, составив рекорд 26-22-2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Fuhrer succeeded McLeland and served as Pitt State's football coach from 1909 to 1914 and 1918, compiling a record of 26–22–2.

По мере того как спрос начал нарастать, цены пошли вверх, составив в среднем 2300 долл. за тонну уже в октябре 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As demand started to increase, prices went up, averaging $2,300 per ton as of October 2010.

Это примерно 10,27% от годовой выручки компании (составившей 3,27 млрд юаней) и 68,8% от годовой чистой прибыли (достигшей 488 млн юаней).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is about 10.27% of the company’s revenue for the year (which totaled ¥3.27 billion), and 68.8% of the year’s net profit (which stood at ¥488 million).

В XVII веке Хо-Чанк сильно пострадал от потери населения, составив, возможно, всего 500 особей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ho-Chunk suffered severe population losses in the 17th century, to a low of perhaps as few as 500 individuals.

С 1995 по 2005 год темпы экономического роста в Африке увеличились, составив в среднем 5% в 2005 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1995 to 2005, Africa's rate of economic growth increased, averaging 5% in 2005.

Население франта неуклонно росло с чуть менее 1100 человек в 1801 году до пика в 1891 году, составившего около 3500 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The population of Frant rose steadily from just under 1,100 in 1801 to a peak in 1891 of around 3,500.

Объем расходов на управление процессом преобразований, составивший 4,14 млн. долл. США, оказался меньше, чем это предполагалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At $4.14 million, expenditures for change management were less than had been projected.

Однако в 2002 году производство опия в Афганистане увеличилось, вновь составив около двух третей мирового производства опийного мака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, production increased in Afghanistan in 2002, to account once more for approximately three-quarters of the world's opium poppy production.

Население Латвии достигло своего пика в 1990 году, составив чуть менее 2,7 миллиона человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The population of Latvia reached its peak in 1990 at just under 2.7 million people.

Он собрал более 57 миллионов долларов против 6-миллионного бюджета ,составив чуть менее 29 миллионов как внутри страны, так и за рубежом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It grossed over $57 million against a $6 million budget, making just under 29 million both domestically and overseas.

В 1890 году он начал строительство нового фабричного здания, составив ядро структуры, которая стоит до сих пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1890, he began construction on a new factory building, forming the core of the structure which still stands today.

На следующей неделе, 1-7 февраля 2010 года, эта история достигла №2, составив 11% от всех новостных репортажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following week of February 1–7, 2010, the story reached #2, at 11% of all news coverage.

Частный сектор заметно вырос, составив к 2005 году до 70 процентов валового внутреннего продукта Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The private sector grew remarkably, accounting for as much as 70 percent of China's gross domestic product by 2005.

Продажи серии 62 достигли рекордного уровня в 1956 году, составив 134 502 единицы, что составляет рекордный показатель 86,4% от всех проданных Cadillacs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Series 62 sales reached an all-time record in 1956 at 134,502 units, accounting for an all-time record 86.4% of all Cadillacs sold.

В Индии наблюдались высокие темпы роста, составившие в среднем 9% с 2003 по 2007 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India experienced high growth rates, averaging 9% from 2003 to 2007.

Составив полный перечень своих долгов, я сверял каждую запись со счетом и отмечал ее птичкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I had got all my responsibilities down upon my list, I compared each with the bill, and ticked it off.

Курс рупии неуклонно ослабевал с середины ноября, составив в конце месяца 3700 рупий за доллар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rupiah steadily weakened from the middle of November, standing at 3,700 rupiah per dollar at the end of the month.

Совокупные продажи превысили отметку в 25 000 единиц к середине октября 2016 года, составив около 50% от всех подключаемых гибридов, проданных в Великобритании с 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cumulative sales passed the 25,000 unit mark by mid-October 2016, accounting for about 50% of all plug-in hybrid sold in the UK since 2010.

Уровень насильственных преступлений достиг своего пика в 1993 году, составив 1146 преступлений на 100 000 человек, в то время как уровень имущественных преступлений достиг своего пика несколькими годами ранее, в 1989 году, составив 9 966 преступлений на 100 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The violent crime rate peaked in 1993 at 1146 crimes per 100,000 people, while the property crime rate peaked a few years earlier, in 1989, at 9,966 crimes per 100,000.

Кроме того, продажи журналов в газетных киосках упали более чем на 4 процента, составив около 48,7 миллиона экземпляров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition newsstand sales of magazines fell more than 4 percent, to about 48.7 million copies.

Аурангзеб полностью установил шариат, составив фетву Аламгири.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aurangzeb fully established sharia by compiling the Fatwa Alamgiri.

К этому времени Sweet стремились развить свою растущую популярность в Америке, составив расписание из более чем пятидесяти главных дат концертов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time, Sweet strove to build on their growing popularity in America with a schedule of more than fifty headline concert dates.

Неслучайно воскресная явка избирателей, составившая 74,56%, считается во Франции относительно низкой, тогда как в США такая явка стала бы рекордно высокой с 1896 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not for nothing that in France, Sunday's turnout of 74.56 percent counted as relatively low, while in the U.S. it would have been the highest since 1896.



0You have only looked at
% of the information