Масличными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Низкорентабельные, влагоемкие сорта сельскохозяйственных культур будут заменены овощными, масличными и кормовыми продуктами. |
Low-return, water-intensive crop varieties will be replaced with vegetable, oil and fodder products. |
В Европейском союзе масличные растения, особенно семена рапса, применяются чаще, чем сахарная свекла для производства биотоплива. |
In EU, oilseed plants, particularly rapeseed, are used more often than sugar beet to produce biofuel. |
Нарождающийся рынок различных видов биотоплива является новым и важным фактором повышения спроса на некоторые виды сельскохозяйственного сырья, такие, как сахар, кукуруза, кассава, масличные культуры и пальмовое масло. |
The emerging biofuels market is a new and significant source of demand for some agricultural commodities such as sugar, maize, cassava, oilseeds and palm oil. |
Районы расположены вблизи транспортных сетей и подчинены экономическим древесным культурам, таким как какао, Каучук, масличные пальмы и Кола. |
The areas are located near the transportation networks and are subjugated by economic tree crops such as cacao, rubber, oil palms and Kola. |
Рапс масличный преимущественно возделывается в зимнем виде на большей части территории Европы и Азии в связи с требованием яровизации для начала процесса цветения. |
Oilseed rape is predominantly cultivated in its winter form in most of Europe and Asia due to the requirement of vernalization to start the process of flowering. |
Он относится как к зернобобовым культурам, так и, благодаря высокому содержанию масла, к масличным культурам. |
It is classified as both a grain legume and, due to its high oil content, an oil crop. |
Он также может использовать ветви, столбы забора или другие смотровые площадки, чтобы сканировать свое окружение, и это является основным средством обнаружения добычи на плантациях масличных пальм Малайзии. |
It may also use branches, fence posts or other lookouts to scan its surroundings, and this is the main means of prey location in the oil palm plantations of Malaysia. |
Основные непродовольственные культуры, включая хлопок, другие волокна и масличные культуры, обеспечивают Китаю небольшую долю его доходов от внешней торговли. |
Major non-food crops, including cotton, other fibers, and oilseeds, furnish China with a small proportion of its foreign trade revenue. |
Это дерево также называют душистой канангой, масличным растением Макассара, или благовонным деревом. |
The tree is also called the fragrant cananga, Macassar-oil plant, or perfume tree. |
Только кокосовые пальмы и масличные пальмы занимают больше места. |
Only coconut trees and oil palms command more space. |
Индийцы, в первую очередь тамилы и телугу, были привезены англичанами в качестве законтрактованных рабочих для того, чтобы трудиться на плантациях по добыче каучука и плантациях масличных пальм, а также в качестве учителей и других специалистов. |
Around the time of the British colonial administration, the Chinese came into Malaya as tin-mine workers, traders and support workers. |
Похоже, что орех масличный более подвержен этому заболеванию, чем черный грецкий орех. |
Butternut seems to be more susceptible to this disease than black walnut. |
Основные товарные культуры включают сахарный тростник и масличные семена, в том числе арахис и подсолнечник. |
Major cash crops include sugarcane and oil seeds, including groundnut and sunflower. |
Использование фуражного зерна в процентах от общего объема растениеводства составляет 70% для кукурузы и более 90% для масличных шротов, таких как соя. |
Feed grain usage as a percentage of total crop production is 70% for corn and more than 90% of oil seed meals such as soybeans. |
Другими важными культурами являются картофель, сахарная свекла и масличные культуры. |
Other important crops are potatoes, sugar beets, and oilseeds. |
Орех масличный легко скрещивается с японским грецким орехом. |
Butternut hybridizes readily with Japanese walnut. |
Подкина Д. В. Вредоносность антракноза сои//Научно-технический бюллетень ВНИИ масличных культур. |
Popova I. V., Zlotnikov M. D. 1970. Diseases of sugar beet. |
За это время возросло производство и экспорт пшеницы, как продовольственной, так и товарной, а также хлопка и масличных культур. |
Wheat, both food and cash crop, saw increased production and export during this time; in addition, cotton and oil-seeds were also exported. |
Масличный рапс подвергается нападению самых разнообразных насекомых, нематод, слизней, а также лесных голубей. |
Oilseed rape is attacked by a wide variety of insects, nematodes, slugs as well as wood pigeons. |
Так называемые масличные оливки выдерживают в соли, а затем замачивают в масле. |
So-called oil-cured olives are cured in salt, and then soaked in oil. |
Она охватывает озимые и яровые масличные культуры, овощной и кормовой рапс. |
It encompasses winter and spring oilseed, vegetable and fodder rape. |
Однако в силу стоимостных причин внимание должно быть сосредоточено на несъедобных источниках липидов, в частности на масличных микроорганизмах. |
However, due to cost reasons, attention must be focused on the non-edible sources of lipids, in particular oleaginous microorganisms. |
Масличные культуры могут быть модифицированы для получения жирных кислот для моющих средств, заменителей топлива и нефтехимических продуктов. |
Oilseed can be modified to produce fatty acids for detergents, substitute fuels and petrochemicals. |
Как правило, хранение при влажности 9-14% является удовлетворительным, но ограничения устанавливаются для каждого отдельного сорта масличных семян. |
Typically, storage at 9–14% moisture is satisfactory, but limits are established for each individual variety of oil seed. |
В программе принимаются во внимание интересы сельских женщин, которым предлагается принять участие в проектах по обработке масличных рощ, аргановых деревьев и шафрана. |
The policy focused on rural women, with projects involving olive groves, argan trees and saffron. |
Масличный рапс не может быть посажен в тесном севообороте с самим собой из-за болезней, передающихся через почву, таких как склеротиния, вертициллиум Вилт и клубневидный корень. |
Oilseed rape cannot be planted in close rotation with itself due to soil-borne diseases such as sclerotinia, verticillium wilt and clubroot. |
В минеральной промышленности или при добыче масличных пород образуется пена для отделения богатых минералов или битума от песка и глин. |
In the mineral industry, or in the extraction of oilsand, froth is generated to separate the rich minerals or bitumen from the sand and clays. |
Поэтому они являются главным запасом химической энергии в масличных семенах. |
They are therefore the principal store of chemical energy in oleaginous seeds. |
Каждый стручок имеет два отделения, разделенных внутренней центральной стенкой, внутри которой развивается ряд масличных семян. |
Each pod has two compartments separated by a inner central wall within which a row of oilseeds develop. |
The oilseeds are black and hard at maturity. |
|
Болезни альтернарии поражают почти все растения брассики, наиболее важными хозяевами являются масличные брассики. |
Alternaria diseases infect almost all brassica plants, the most important hosts are oilseed brassicas. |
Сахар и масличные семена переполняли склады, и их приходилось хранить на открытом воздухе, под брезентом. |
Sugar and oilseeds overflowed warehouses and had to be stored outdoors, under tarpaulins. |
Сорта B. juncea выращивают для получения их зелени, а также для производства масличных культур. |
Cultivars of B. juncea are grown for their greens, and for the production of oilseed. |
Они обеспечивают энергией мельницы для масличных культур, прессы сахарного тростника и устройства для подъема воды. |
They provide power for oilseed mills, sugarcane presses, and devices for raising water. |
Более культивируемыми продуктами являются основные зерновые культуры, генеквен и сахарный тростник, фрукты, масличные семена, мангровые деревья и трава. |
The products that are more cultivated are the basic grains, henequen and sugar cane, fruits, oleaginous seeds, mangrove, and grass. |
Многие из масличных семян производят масла, которые самонагреваются. |
Many of the oil seeds generate oils that are self-heating. |
Материал, остающийся от размола масличных культур, таких как арахис, соя и кукуруза, являются важными источниками корма. |
Material remaining from milling oil crops like peanuts, soy, and corn are important sources of fodder. |
