Махали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Солдаты, окружавшие орудие, махали на лошадей и били их, чтобы они сворачивали и подвигались. |
The soldiers near the gun waved their arms and beat the horses to make them turn and move on. |
Он обернулся. Они оба были тут - сидели у входа в кафе-мороженое Флорана Фортескью - Рон необычайно веснушчатый, а Гермиона тёмнокоричневая. Оба вовсю махали руками. |
They were there, both of them, sitting outside Florean Fortescue’s Ice Cream Parlor — Ron looking incredibly freckly, Hermione very brown, both waving frantically at him. |
Британские летчики нанесли на карту линию Зигфрида, в то время как немецкие войска махали им. |
British pilots mapped the Siegfried Line while German troops waved at them. |
Мисс Стивени и мисс Рейчел нетерпеливо махали нам - верно сказал Дилл: настоящие ведьмы. |
Miss Stephanie and Miss Rachel were waving wildly at us, in a way that did not give the lie to Dill's observation. |
У всех был усталый, но счастливый вид, и все снова улыбались и махали ей, и она уныло отвечала на их приветствия. |
Everyone looked happily tired as they waved to her again and she returned their greetings drearily. |
Встречные улыбались и приветственно махали руками, трепали их по спине, традиционно легонько шлепали по лицу. |
People smiled and waved in greeting, or patted their backs, or gave them the traditional gentle slaps of respect. |
Боже, храни короля!, офицеры махали шапками, матросы исправно кричали ура. |
God Save the King, the officers waving their hats, and the crews hurrahing gallantly, the transports went down the river and proceeded under convoy to Ostend. |
Концепция pace lap была популярна среди болельщиков, так как многие водители обычно махали фанатам и катящейся сетке, сделанной для эффектных фотографий. |
The pace lap concept was popular with fans, as many drivers commonly waved at the fans and the rolling grid made for spectacular photographs. |
Они пели и орали во все горло, что их команда покрыла себя славой. Некоторые махали мне рукой. |
They were bawling out their team song, Keep the ball rolling, boys. |
Томми и Мэнни махали флажками просигналить, что они свои, но их не заметили. |
Tommy and Manny were waving their Hags to let them know they were Americans, but they didn't stop. |
До настоящего времени Вашингтон и его союзники с легкостью и пренебрежением махали рукой на такие организации как БРИКС и ШОС, называя их непоследовательными и бесполезными. |
Until now, it has been too easy for Washington and its allies to dismiss organizations like the BRICS and the SCO as incoherent and irrelevant. |
До свиданья, до свиданья! - закричали провожающие и махали большими белыми платками, пока поезд не превратился в далекую полоску дыма, едва различимую в знойном мареве. |
Goodbye, goodbye! everyone called, and waved big white handkerchiefs until the train was a smoky streak in the shimmering sunset distance. |
Он улегся на сиденье и укрылся одеялом, пока стражники махали водителю, чтобы тот проезжал через ворота. |
He lay down on the seat and covered himself with a blanket as guards waved his driver through the gates. |
Кирпичные девушки вращали развернутые зонтики и махали платками. |
Brick-coloured girls twirled parasols and waved kerchiefs. |
Проезжая мимо, они приветливо кричали ей что-то н махали рукой, и Она по мере сил старалась любезно отвечать на приветствия, но это было нелегко. |
They all waved and called to her as they went by and she tried to respond with a good grace, but it was difficult. |
Как все надрывались, кричали ура! и махали носовыми платками! |
How they cheered, and cried, and waved handkerchiefs. |
Они начали свой бизнес как альтернативная новостная программа, чтобы завоевать долю рынка, они получили свои рейтинги и прибыль в консервативной среде и они постоянно махали этим флагом, и что? |
They began as alternative news programming to grab a market share. They saw ratings and profit in a conservative demographic... and they've been waving the flag ever since, and so what. |
Болельщики махали ужасными полотенцами на матче за золотую медаль в женском пляжном волейболе на Олимпийских играх 2008 года. |
Fans waved Terrible Towels at the gold medal match for Women's beach volleyball at the 2008 Olympic Games. |
Пилот сидел в маленькой кабине, подвешенной под крыльями, и качал ногами штангу, приводя в действие систему проводов, которые махали крыльями вверх и вниз. |
The pilot sat in a small cockpit suspended below the wings and pumped a bar with his feet to operate a system of wires that flapped the wings up and down. |
Маленькие охотники на поблекших зеленых гобеленах трубили в свои украшенные кистями рога и махали крошечными ручками, чтоб она вернулась назад. |
On the faded green tapestry were broidered little huntsmen. They blew their tasselled horns and with their tiny hands waved to her to go back. |
Свами Даянанда сыграл важную роль в строительстве пяти колесниц для храма Шри Махалингасвами в Тирувидаймарудуре близ Кумбаконама в 2010 году. |
Swami Dayananda was instrumental in building five chariots for Sri Mahalingaswamy Temple at Tiruvidaimarudur near Kumbakonam in 2010. |
Том приказывает всем спуститься в подвал для безопасности, а сам вместе с Джорджем и Махаликом выходит наружу, чтобы сразиться с инопланетянами. |
Tom orders everybody into the basement for safety, as he, George and Mahalik go outside to fight the extraterrestrials. |
Среди гостей были братья Блэквуд, Махалия Джексон, Стюарт Хэмблен и Билли Грэм. |
Guests included the Blackwood Brothers, Mahalia Jackson, Stuart Hamblen, and Billy Graham. |
Первоначальным музыкальным влиянием пеннимана были исполнители Евангелия, такие как брат Джо Мэй, сестра Розетта Тарп, Махалия Джексон и Марион Уильямс. |
Penniman's initial musical influences were gospel performers such as Brother Joe May, Sister Rosetta Tharpe, Mahalia Jackson and Marion Williams. |
25 апреля было объявлено, что R&B певица Ледиси была добавлена в актерский состав, чтобы сыграть Махалию Джексон, певицу и подругу Кинга. |
On April 25, it was announced that R&B singer Ledisi had been added to the cast to play Mahalia Jackson, a singer and friend of King. |
She calls George, CJ and Mahalik for help. |
|
Солдаты шли в гору, тяжело дыша, и, несмотря на вид генерала, громко разговаривали и махали руками. |
The soldiers were ascending the hill breathing heavily, and despite the general's presence were talking loudly and gesticulating. |
Другие версии песни были записаны Тони Арден, Кейт Смит, Бобби Райделлом и легендой Евангелия Махалией Джексон. |
Other versions of the song were recorded by Toni Arden, Kate Smith, Bobby Rydell, and gospel legend Mahalia Jackson. |
Махалия Джексон и Дженис Джоплин входят в число тех, кто назвал Бесси Смит своим влиянием. |
Mahalia Jackson and Janis Joplin are among those who named Bessie Smith as an influence. |
Люди бросали в воздух шляпы, махали платками и славили нового короля. |
Seeing this, a rousing cheer broke from the crowd of people, who tossed their hats and waved their handkerchiefs and hailed the Scarecrow as their King. |
Во время поминок бренда, Джордж и Махалик сеют хаос в безуспешной попытке оживить ее, только чтобы взорвать ее тело и выгнать из дома. |
During Brenda's wake, George and Mahalik wreak havoc in an unsuccessful attempt to revive her, only to blow up her body and get kicked out of the house. |
Поезд тронулся плавно, словно подражая движению шляп, которыми им махали на прощание. |
The train set off smoothly, as if imitating the movement of the hats waved to them in farewell. |
В мастерской хихикали, пересмеивались и махали на него руками, гоня его прочь от окна. |
In the shop they giggled, exchanged laughs, and waved their hands, driving him away from the window. |
- махали руками - waving their arms
- они махали - they waved
