Медалям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще одной крупной фигурой в спорте был Тамаш Фараго, который привел Венгрию к олимпийским медалям в 1972, 1976 и 1980 годах. |
Another major figure in the sport was Tamás Faragó, who led Hungary to Olympic Medals in 1972, 1976 and 1980. |
Игра американца Терри Шредера привела Соединенные Штаты к первым олимпийским серебряным медалям в 1984 и 1988 годах. |
The play of American Terry Schroeder led the United States to its first Olympic silver medals in 1984 and 1988. |
Халкина была близка к медалям в многоборье, однако ошибка с мячом вывела ее из медального зачета. |
Halkina was close to medaling in the all-around; however a mistake with ball took her out of medal contention. |
В приведенной ниже таблице показаны исходные комбинации этих команд, применяемые к обновленным итоговым медалям из основной таблицы. |
The table below shows sourced combinations of these teams, when applied to the updated medal totals from the main table. |
Дюкен был награжден Железным Крестом за этот поступок, и он появляется на нескольких картинах в немецкой форме, носящей Железный Крест в дополнение к другим медалям. |
Duquesne was awarded the Iron Cross for this act, and he appears in several pictures in German uniform wearing an Iron Cross in addition to other medals. |
Сегодня я награждаю их медалями. |
Today, I am rewarding them with these medals. |
Мэр и комиссар полиции награждают офицеров медалями за доблесть, отличную службу. |
The, uh, mayor and the police commissioner give out medals to officers for valor, distinguished service. |
Два года спустя он окончил школу с двумя золотыми медалями, хотя его учебная программа предусматривала музыкальную подготовку в течение шести лет. |
Two years later, he graduated with two gold medals, even though his curriculum indicated a musical training of six years. |
На передней обложке изображен памятный мак и четыре ленты с медалями Второй мировой войны на фоне черной ткани пиджака или блейзера, на которых они надеты. |
The front cover shows a Remembrance poppy and four Second World War medal ribbons against the black fabric of the jacket or blazer on which they are worn. |
Я притворяюсь, что я вдова. С медалями, с воспоминаниями... |
I pretend I'm a widow with medals and scrapbooks and memories. |
Их вертолеты попали под обстрел во время вторжения, и, как и их коллеги-мужчины, обе женщины были награждены воздушными медалями за свои роли во время вторжения. |
Their helicopters came under fire during the invasion, and like their male counterparts, both women were awarded Air Medals for their roles during the invasion. |
There are bound to be loads of horses and dogs, that have been ridiculously given medals... |
|
Экипаж Освободителя позже был награжден медалями за якобы потопление U-156, хотя на самом деле они потопили только две спасательные шлюпки. |
The crew of the Liberator were later awarded medals for the alleged sinking of U-156, when they had in fact only sunk two lifeboats. |
Империя сохраняет спокойствие под давлением власти,- мрачно заметил Клеон.- Полагаю, что пришло время управлять улыбкой, медалями и наградами! |
The Empire used to be kept running smoothly by power, said the Emperor somberly. Now it must be kept running by a smile, a wave of the hand, a murmured word, and a medal or a plaque. |
Он действительно играл за сборную СССР на командном чемпионате Европы 1961 года в Оберхаузене на десятом борту, набрав 4/7 очков и внеся свой вклад в общую победу команды с золотыми медалями. |
He did play for the USSR in the 1961 European Team Championship at Oberhausen on board ten, scoring 4/7, and contributing to the overall gold medal team victory. |
Ученые, чья работа заключается в том, чтобы бегать за медалями, статьями и должностями. |
Scientists whose job it is running for medals, papers and positions. |
Игроки и тренеры команды-победителя и команды, занявшей второе место, награждаются золотыми и серебряными медалями соответственно. |
The players and coaches of the winning team and the runner-up team are awarded gold and silver medals, respectively. |
Если это его подлинные медали, то это доказывает, что то, что он бросил через забор Капитолия в 1971 году, не было его медалями. |
If these are his original medals, then this proves that what he threw over the Capitol fence in 1971 were not his medals. |
Когда это было исполнено, из дверей дома появился Наполеон, украшенный двумя своими медалями (ибо недавно по его распоряжению ему было присвоено |
When they were all gathered together Napoleon emerged from the farmhouse, wearing both his medals (for he had recently awarded himself |
У меня есть бивень или зуб кита или моржа, на котором есть гравировка парня в военном костюме с медалями на одной стороне и 3 лодки в гавани на другой стороне. |
I've got a tusk or tooth of a whale or wallrus that has an engraving of a guy in a military suit with medals on one side and 3 boats in a harbor on the other side. |
It is worn with a black cummerbund and miniature medals. |
|
Первая из серии, Odd Girl Out, была опубликована в 1957 году и стала вторым бестселлером года среди книг с золотыми медалями. |
The first in the series, Odd Girl Out, was published in 1957, and became Gold Medal Books' second best-selling title of the year. |
Указом Верховного Совета СССР в феврале 1942 года более 500 рабочих и служащих нефтяной промышленности Азербайджана были награждены орденами и медалями. |
By decree of the Supreme Soviet of the USSR in February 1942, more than 500 workers and employees of the oil industry of Azerbaijan were awarded orders and medals. |
Книги с золотыми медалями быстро последовали за женскими казармами с весенним огнем, стремясь нажиться на беспрецедентных продажах, и в 1952 году было продано почти 1,5 миллиона экземпляров. |
Gold Medal Books quickly followed Women's Barracks with Spring Fire, eager to cash in on the unprecedented sales, and it sold almost 1.5 million copies in 1952. |
Вин Пэкер, чье настоящее имя Мариян Микер, и книги с золотыми медалями были завалены почтой от женщин, которые идентифицировали себя с лесбийскими персонажами. |
Vin Packer, whose real name is Marijane Meaker, and Gold Medal Books were overwhelmed with mail from women who identified with the lesbian characters. |
Наш отдел в долгу перед вами, поэтому завтра мэр наградит вас медалями за заслугу. |
This department owes you a debt of gratitude, which is why tomorrow, the mayor is presenting you with medals of honor. |
Османское правительство наградило медалями офицеров и солдат, занятых во время кампании. |
The Ottoman government awarded medals to the officers and men employed during the campaign. |
Она отвела меня в это место, там дерево, увешанное медалями... |
She took me to this place. It's a tree with a bunch of hanging medals from fallen soldiers. |
Он был награжден многочисленными медалями и наградами. |
He was the recipient of numerous medals and awards. |
Помяни моё слово: тех, у кого есть мозги, не награждают медалями. |
Now mark my words. Nobody gets medals for having brains. |
Виднелись невыразительные, малоподвижные головы стариков; бледность и седины придавали старикам сходство с серебряными медалями, которые покрылись тусклым свинцовым налетом. |
The heads of old men were to be seen, inexpressive and peaceful, with their hair and complexions looking like silver medals tarnished by steam of lead. |
Книги с золотыми медалями были завалены почтой от женщин, пишущих о предмете, а за ними последовало еще больше книг, создающих жанр лесбийского Криминального чтива. |
Gold Medal Books was overwhelmed with mail from women writing about the subject matter, and followed with more books, creating the genre of lesbian pulp fiction. |
С 1992 года словенские спортсмены завоевали 40 олимпийских медалей, в том числе семь золотых, и 22 паралимпийские медали с четырьмя золотыми медалями. |
Since 1992, Slovenian sportspeople have won 40 Olympic medals, including seven gold medals, and 22 Paralympic medals with four golds. |
Амелия Глассер награждена двумя медалями за отличную службу в Департаменте Юстиции. |
Amelia Glasser wins two awards for exceptional service at the Department of Justice. |
За достижения народного хозяйства СССР награжден золотой и двумя бронзовыми медалями. |
He was granted the Gold and two Bronze Medals for Achievements of the USSR National Economy. |
Единственный, кому удалось вернуться с Игр с четырьмя медалями. |
Kraenzlein's the only track and field athlete to ever bring home four medals from a single games. |
Лесли - один из семи трехкратных олимпийцев баскетбола США и один из двух игроков с четырьмя золотыми медалями. |
Leslie is one of seven USA Basketball's three-time Olympians, and one of two players with four gold medals. |
It's the kind of mission where you get medals. |
|
Старик в выцветшей куртке, усеянной медалями времен Великой Отечественной войны, плачет перед тем, как навсегда покинуть родной дом. |
An old man in a faded jacket studded with medals from the Great Patriotic War weeps before leaving his home forever. |
Парень был награжден многими медалями, потом поубивал кучу афганских гражданских лиц и был уволен. |
The guy was highly decorated, Until he killed a bunch of Afghan civilians and got discharged. |
Он был фигурой Корпуса морской пехоты в серии награждений медалями Почета, полученными от каждого подразделения Вооруженных сил США. |
His was the Marine Corps figure in a series honoring Medal of Honor recipients from each branch of the U.S. military. |
Даже в Италии Гексли и Дарвин были награждены почетными медалями, и большая часть итальянского правящего класса была враждебна папству. |
Even in Italy, Huxley and Darwin were awarded honorary medals and most of the Italian governing class was hostile to the papacy. |
Мусин-Пушкин был председателем комитета Академии наук, который награждал его золотыми медалями. |
Musin-Pushkin was the chairman of the committee of the Academy of Sciences which awarded gold medals. |
Спортивный клуб Динамо СВ награждал своих членов различными знаками, значками, медалями и нагрудными булавками. |
The SV Dynamo sports club awarded various signs, badges, medals and lapel pins to its members. |
Победители, занявшие вторые и третьи места участники или команды стоят на вершине трехъярусной трибуны для награждения их соответствующими медалями. |
The winner, second and third-place competitors or teams stand on top of a three-tiered rostrum to be awarded their respective medals. |
Крылья идентичны как для офицеров, так и для других чинов, и носят на левой груди над любыми медалями, похожими на RAF. |
The wings are identical for both Officers and Other Ranks, and are worn on the left chest above any medals, similar to the RAF. |
Кроме того, король награждает несколькими другими выдающимися медалями За широкий спектр достижений. |
In addition the King awards several other distinguished medals for a wide range of accomplishments. |
В том же году правительство начало награждать медалями женщин, родивших пять и более детей и взявших на себя содержание незаконнорожденных детей. |
In the same year the government began to award medals to women who gave birth to five or more children and took upon itself the support of illegitimate children. |
Пилоты в-24 ошибочно сообщили, что потопили U-156, и были награждены медалями За храбрость. |
The B-24 pilots mistakenly reported they had sunk U-156, and were awarded medals for bravery. |
Находясь там, он был награжден несколькими серебряными и золотыми медалями. |
While there, he was awarded several silver and gold medals. |
Медали могут быть объединены с соответствующими медалями, чтобы улучшить их специальные атаки. |
Medals can be combined with matching Medals to improve their special attacks. |
Оставшиеся в живых участники экспедиции были достойно награждены по возвращении полярными медалями и повышениями в звании для Военно-морского персонала. |
The expedition's survivors were suitably honoured on their return, with polar medals and promotions for the naval personnel. |
В другом сообщении говорилось, что император Японии наградил собаку двумя паспортами и несколькими медалями с японским гербом. |
Another report claimed the Emperor of Japan awarded the dog two passports and several medals bearing the Japanese coat of arms. |
Я связался с несколькими торговцами медалями и даже с самим Паккардом, и, похоже, ни у кого нет никакой информации об этом конкурсе или медалях. |
I have contacted several medal dealers and even Packard itself and no one seems to have any information about this contest or the medals. |
Нужно было наградить Рут и Джона медалями вместо того, чтобы сажать их в тюрьму. |
We should have awarded Ruth and John medals instead of sending them to prison. |
- специалист по медалям - for medals Specialist
- австралийский комитет по антарктическим названиям и медалям - Australian Committee on Antarctic Names and medals
- гонка за золотыми медалями - gold medal race
