Почетными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, Уилмингтонский колледж может похвастаться несколькими почетными обществами, некоторые из которых являются международными по своему охвату. |
Additionally, Wilmington College boasts several honor societies, some international in scope. |
Капские ганнеты были тщательно изучены, и их успех в разведении контролируется почетными рейнджерами. |
The Cape gannets have been studied intensely, and their breeding success is watched over by Honorary Rangers. |
Перед ораторами и почетными гостями стоял стол на возвышении. |
A raised table stood at the front for speakers and special guests. |
Король Камехамеха IV и другие члены королевской семьи были почетными гостями. |
King Kamehameha IV and other members of the royal family were honored guests. |
Роль Вильгельма в военное время была одной из постоянно уменьшающихся сил, поскольку он все больше занимался церемониями награждения и почетными обязанностями. |
Wilhelm's role in wartime was one of ever-decreasing power as he increasingly handled awards ceremonies and honorific duties. |
Его почетными директорами являются Памела Андерсон, Джеймс Кромвель, Крисси Хайнд, Билл Махер и, вплоть до своей смерти в 2015 году, Сэм Саймон. |
Its honorary directors include Pamela Anderson, James Cromwell, Chrissie Hynde, Bill Maher, and, until his death in 2015, Sam Simon. |
Возможно, он планировал восстановить Иерусалим в качестве римской колонии – как это сделал Веспасиан с Приморской Кесарией-с различными почетными и финансовыми привилегиями. |
He may have planned to rebuild Jerusalem as a Roman colony – as Vespasian had done with Caesarea Maritima – with various honorific and fiscal privileges. |
Ксенофонт признавал, что такие отношения вполне могут быть почетными и побуждать людей к доблести в бою. |
Xenophon recognised that such relationships might well be honourable, and motivate men to valour in battle. |
Даже в Италии Гексли и Дарвин были награждены почетными медалями, и большая часть итальянского правящего класса была враждебна папству. |
Even in Italy, Huxley and Darwin were awarded honorary medals and most of the Italian governing class was hostile to the papacy. |
У Этвуд есть твердые взгляды на экологические проблемы, и она и Грэм Гибсон были совместными почетными президентами Клуба редких птиц в рамках BirdLife International. |
Atwood has strong views on environmental issues, and she and Graeme Gibson were the joint honorary presidents of the Rare Bird Club within BirdLife International. |
Колер свернул влево, и они оказались в широком коридоре, стены которого были увешаны почетными грамотами и дипломами. |
Kohler took a sharp left and entered a wide hallway adorned with awards and commendations. |
8 апреля 2008 года король Михаил и Патриарх Даниил были избраны почетными членами Румынской Академии. |
On 8 April 2008, King Michael and Patriarch Daniel were elected as honorary members of the Romanian Academy. |
Мы все еще были арестантами, но арестантами почетными, охраняемыми стражей из пятидесяти конных солдат. |
We were still prisoners, but honourable prisoners, with a guard of fifty mounted soldiers. |
Сегодня, будьте нашими почетными гостями на празднике плодородия. |
Tonight, please be the guests of honor at our fertility banquet. |
Конференция завершилась в воскресенье вечером публичным заседанием в зале Адама Смита с приглашенными докладчиками-почетными гостями. |
The conference concluded on the Sunday evening with a public meeting at the Adam Smith Hall with guest speakers the Right Hon. |
Ньюман и Вудворд были почетными сопредседателями предыдущей кампании. |
Newman and Woodward were honorary co-chairs of a previous campaign. |
В сентябре 1934 года он и его жена переехали в Челтнем, графство Глостершир, рядом с почетными агентами по изучению священных писаний. |
In September 1934 he and his wife moved to Cheltenham, Gloucestershire, near honorary agents of Studies in the Scriptures. |
Его число быстро возросло до 400 человек; почетными членами стали Энрико Карузо и Джеральдина Фаррар. |
Its membership quickly swelled to over 400; honorary members included Enrico Caruso and Geraldine Farrar. |
Кроме того, Харрис и партнер Дэвид Буртка были почетными гостями на эпизоде Top Chef Masters, который проходил в волшебном замке. |
Additionally, Harris and partner David Burtka were guests of honor for a Top Chef Masters episode which took place at the Magic Castle. |
Часто они служат почетными украшениями для настоящих исследователей, эрудитов или педагогов. |
Often they are honorifics of true scientists or learned scholars or inspired teachers. |
В 1923 году фашистская партия в Виареджо сделала Пуччини своим почетным членом и прислала ему членский билет. |
In 1923 the Fascist Party in Viareggio made Puccini an honorary member and sent him a membership card. |
Пять лет спустя он переехал в Кильский университет и стал почетным профессором в 1908 году. |
Five years later, he moved to the University of Kiel and became a professor emeritus in 1908. |
В 1996 году он ушел в отставку, так как был избран почетным деканом-основателем школы. |
In 1996 he retired as was elected as Founding Dean Emeritus of the school. |
В 2015 году Лена Форсен также была почетным гостем на банкете IEEE ICIP 2015. |
In 2015, Lena Forsén was also guest of honor at the banquet of IEEE ICIP 2015. |
Объявляю тебя почётным Титаном. |
Consider yourself an honorary Teen Titan. |
В некоторых странах адъютант считается почетным званием, которое присваивается после именных букв ADC или a de C. |
In some countries, aide-de-camp is considered to be a title of honour, which confers the post-nominal letters ADC or A de C. |
Он был почетным профессором инженерной сейсмологии и старшим научным сотрудником в Имперском колледже Лондона. |
He was emeritus professor of Engineering Seismology and Senior Research Fellow at Imperial College London. |
Он также стал почетным консультантом-анатомом в Королевской больнице Манчестера. |
He was also made Honorary Advisory Anatomist at Manchester Royal Infirmary. |
Нкрума прожил остаток своей жизни в Гвинее, где был назначен почетным сопредседателем. |
Nkrumah lived the rest of his life in Guinea, of which he was named honorary co-president. |
Он также был почетным членом Международной ассоциации бумажных историков. |
He was also an honorary member of the International Association of Paper Historians. |
Его тесть король Эдуард VII назначил его почетным лейтенантом британского флота вскоре после того, как он стал преемником в феврале 1901 года. |
His father-in-law King Edward VII appointed him Honorary Lieutenant in the British Fleet shortly after succeeding in February 1901. |
Мершон участвовал в организации Первого Международного ортодонтического Конгресса в 1926 году и был его почетным президентом. |
Mershon helped organize First International Orthodontic Congress in 1926 and served as its honorary president. |
Превин был назначен почетным рыцарем-командором Ордена Британской империи в 1996 году. |
Previn was appointed an honorary Knight Commander of the Order of the British Empire in 1996. |
Он был почетным членом энтомологического общества Лондона и основателем и первым президентом энтомологического общества Вашингтона. |
He was an honorary member of the Entomological Society of London and founder and first president of the Entomological Society of Washington. |
В Зимбабве выпускные церемонии часто ассоциируются с почетным гостем, который чаще всего является церемониальным руководителем учебного заведения. |
In Zimbabwe, graduation ceremonies are often associated with the guest of honor who most often is the ceremonial head of the institution. |
Она является почетным членом колледжа Святого Эдмунда в Кембридже. |
She is an Honorary Fellow of St Edmund's College, Cambridge. |
В 2011 году Фэйри был назначен почетным председателем благотворительной группы молодые литераторы библиотечного фонда Лос-Анджелеса. |
In 2011, Fairey was named honorary chair of the Young Literati, a philanthropic group of the Library Foundation of Los Angeles. |
В 1986 году Тейлор был избран иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук. |
Taylor was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1986. |
Он является его почетным президентом и выступает только один вечер, каждый июль; в остальное время года театр молчит. |
He serves as its honorary president and performs for one night only, every July; the rest of the year, the theatre remains silent. |
Она является почетным гражданином города Кассель. |
She is an honorary citizen of the city of Kassel. |
Чёрная дьяволица, ответственная за твои бесконечные мучения нашла убежище под этой крышей, и считается почетным гостем. |
The black devil who is responsible for your unending torment is sheltered right under this very roof, treated like an honored guest. |
С этим связана идея о том, что почетная категория была не социальным классом, а скорее почетным титулом, даваемым простолюдинам и не передаваемым по наследству. |
Related to this is the idea that the Honored category was not a social class but rather an honorific title given to commoner men and was not hereditary. |
Сюй Гун принял Сюй Цзина и обращался с ним как с почетным гостем. |
Don't rely solely on it for navigation. |
Он был назван почетным доктором тридцати семи университетов. |
He was named honorary doctor of thirty-seven universities. |
Голдхабер является почетным членом Исполнительного совета колледжа литературы и науки в Калифорнийском университете в Беркли. |
Goldhaber is an emeritus member of the Executive Board of the College of Letters and Science at UC Berkeley. |
Он выступал на конференции в Формби в 1991 году и служил почетным президентом Общества благодарности Джорджа Формби. |
He performed at a Formby convention in 1991, and served as the honorary president of the George Formby Appreciation Society. |
Earlier that same year, Driesell was made an Honorary M Club member. |
|
Он был почетным гостем на 61-й Всемирной научно-фантастической конференции в Торонто, состоявшейся в 2003 году. |
He was the Guest of Honor at the 61st World Science Fiction Convention in Toronto, held in 2003. |
Назначение было строго почетным, поскольку Тайный совет не обладает существенной властью и собирается очень редко. |
The appointment was strictly honorific, as the Privy Council has no substantive power and meets very rarely. |
В 1919 году он стал почетным профессором Мюнхенского университета. |
In 1919 he became an honorary professor at the University of Munich. |
Университет Адольфо Ибаньеса назвал его почетным академиком. |
University Adolfo Ibáñez named him Honorary Academician. |
Симон был также назван почетным гражданином Кенигсберга в 1908 году, во время столетнего юбилея реформы 1808 года Städteordnung of Stein. |
Simon was also named an honorary citizen of Königsberg in 1908, during the centennial of the 1808 reforming Städteordnung of Stein. |
Он вышел на пенсию в 2006 году и сейчас является почетным профессором факультета психологии Университета Теннесси. |
He retired in 2006 and now is an emeritus professor in the psychology department at the University of Tennessee. |
В 1832 году Фарадей был избран иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук. |
In 1832, Faraday was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences. |
Салли был назначен почетным капитаном Университета штата Делавэр. |
Sully was named Honorary Captain for the University of Delaware. |
Сэр Дональд Кэмерон 26-й из Лохиэля, который служил в полку позже став почетным полковником, был назначен КТ в 1973 году. |
Sir Donald Cameron 26th of Lochiel, who served with the regiment later becoming Honorary Colonel, was appointed KT in 1973. |
Согласно этой странице Уэльс теперь является почетным членом Университетского философского общества. |
Others such as Dennett have argued that the notion of a philosophical zombie is an incoherent, or unlikely, concept. |
В 1949 году Юхач вернулся в Германию из ссылки в Соединенных Штатах и был назначен почетным председателем АВО. |
In 1949, Juchacz returned to Germany from exile in the United States and was made the AWO's honorary chairwoman. |
Почетным председателем собора был назначен патриарх Тихон. |
Patriarch Tikhon was named as the honorary chairman of the sobor. |
