Медицинское заключение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
федеральное государственное бюджетное учреждение Медицинский радиологический научный центр - Federal State Budgetary Institution Medical Radiological Research Center
Медицинский колледж штата Висконсин - medical college of wisconsin
медицинский антисептический раствор - Medical antiseptic solution
медицинский детектив - medical detective
медицинский диплом - a medical degree
медицинский корабль - medical ship
медицинский опыт - medical experience
медицинский саквояж - medical bag
Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М . Сеченова - I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
медицинский техник - medical technician
Синонимы к медицинский: медицинский, врачебный, терапевтический, лекарственный, лечебный, целебный
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
делать заключение в речи - perorate
заключение мира - conclusion of peace
в заключение сказать - conclude by saying
заключение экспертизы - expert report
обвинительное заключение для предания военному суду - court-martial charge
аналитическое заключение - analytical conclusion
давать юридическое заключение - to give a legal opinion
заключение брачного контракта - conclusion of a marriage contract
говоривший в заключение - concludes
получать заключение - receive decision
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
медицинское свидетельство, медицинская справка, медицинский отчет
Не медицинское ли заключение своего собственного сына она читала? |
Was she reading a summary of her own son? |
Хартманн сообщил, что заключенные сильно недоедали, а медицинское обслуживание было совершенно неадекватным. |
Hartmann reported that the prisoners were severely undernourished and medical care was completely inadequate. |
Питание и медицинские услуги были, согласно утверждениям, недостаточными, и несколько заключенных страдали от инфекционных заболеваний. |
Food and medical care were allegedly insufficient and several detainees were said to suffer from infectious diseases. |
Здесь медицинский работник утверждает, что, по его мнению, проблема основана на текущих оценках и медицинских заключениях. |
Here the medical professional states what they believe the problem is based on current assessments and medical findings. |
Очевидно, найдутся сторонники целесообразности такого фильтра, сказала она, хотя стоит ли подменять выборы медицинскими заключениями экспертов? |
Obviously, one will find supporters of the feasibility of such a filter, she said, though is it worthwhile to substitute experts' medical reports for elections? |
Из ранее представленного медицинского заключения следует, что мистер Джонсон страдает диффузным поражением мозга. |
A previously submitted medical report states that Mr. Johnson has suffered diffuse brain damage. |
Чжан Чжин, заключённый камеры смертников, в текущий момент находится под медицинским наблюдением. |
Jang-jin, who's on death row, is currently under medical care. |
Итак, твоё медицинское заключение, Скалли? |
So, what's your medical opinion, Scully? |
Я послал свои документы, включая медицинские заключения, и они ответили, что это невозможно. |
I sent my documents, including medical papers, and they replied it was not possible. |
Согласно этим медицинским заключениям, у трех членов союза - гг. |
According to the reports, three unionists, Messrs. Taaviri, Tetaria and Tematahotoa, showed after-effects of injuries. |
Сохранилась также коллекция медицинских заключений Бальдура фон Шираха, Альберта Шпеера и Рудольфа Гесса, сделанных во время их заключения в Шпандау. |
There is also a collection of medical reports concerning Baldur von Schirach, Albert Speer, and Rudolf Hess made during their confinement at Spandau which have survived. |
Но медицинское заключение предельно ясно. |
But the medical evidence is overwhelmingly clear. |
а после отбытия срока в тюремной больнице был переведен в медицинский центр для федеральных заключенных в Спрингфилде, штат Миссури, в связи с серьезным ухудшением здоровья. |
and after a term in the prison hospital, was transferred to the Medical Center for Federal Prisoners in Springfield, Missouri, due to seriously detioriating health. |
В 1818 году власти наняли доктора Александра Копланда Хатчисона из Вестминстерского диспансера в качестве медицинского инспектора для наблюдения за здоровьем заключенных. |
In 1818 the authorities engaged Dr Alexander Copland Hutchison of Westminster Dispensary as Medical Supervisor, to oversee the health of the inmates. |
В то же время тюремные правила не разрешают, как правило, заключенным участвовать в медицинских и научных исследованиях. |
However, prison regulations do not, as a rule, permit prisoners to participate in medical and scientific research. |
Медицинские заключения свидетельствуют о том, что никто из них пыткам или жестокому обращению не подвергался. |
Medical reports had established that none had been subjected to torture or ill-treatment. |
В настоящее время судебные и медицинские власти изучают возможность вовлечения этих бригад к более активной работе с заключенными. |
The judicial and health authorities were currently exploring the possibility of involving those units more directly in the management of inmates. |
Эта статья, по-видимому, игнорирует некоторые доказательства и исследования/медицинские заключения и поддерживает утверждение ВОЗ. |
This article seems to ignore certain evidence and studies/medical opinions and endorce the WHO's claim. |
Мне нужно ваше медицинское заключение в письменной форме. |
I need your medical opinion in writing. |
Начальник Кейн считает, что его сострадание к заключённым заключается в безукоризненном проведении казни, но по правилам процедура осуществляется медицинскими техниками, а не врачами. |
Warden Cain believes he's compassionate to the prisoners in his efforts to ensure a smooth execution, but state regulations means that the procedure is carried out by technicians rather than doctors. |
Судебно-медицинские заключения высылаются по электронной почте на адрес, следующий за тегом ОРФ. |
Forensic reports are emailed to the address following the ruf tag. |
Он был председателем судебно-медицинского комитета АРРС и считал, что рентгеновские лучи могут помочь прояснить медицинские заключения для судей и присяжных. |
He was chair of the medicolegal committee of the ARRS, and he believed that X-rays could help to elucidate medical findings for judges and juries. |
Проведенные Клигманом Холмсбергские тюремные эксперименты вызвали много вопросов об этике использования заключенных для медицинских исследований. |
The Holmesburg Prison experiments conducted by Kligman led to many questions about the ethics behind using prison inmates for medical research. |
Итак, у нас заключенный из медицинского блока, найденный на 3 этаже ниже со смертельным ножевым ранением. |
So we have an inmate from the medical module found three floors below, stabbed to death. |
Я буду чрезвычайно рада предоставить заключение после медицинского осмотра. |
I'm extremely happy to give a statement summarising the medical overview. |
Не высказывала мое личное мнение, а дала медицинское заключение. |
Not to give my personal opinion, but my medical opinion. |
Как это можно, предоставлять заключенным доступ к медицинскому обслуживанию |
Well, how could a prison offer inmates access to medical care |
Он также представил медицинские заключения о различных медицинских состояниях. |
It has also presented medical opinions of various medical conditions. |
Согласно медицинскому заключению, яд принят через пищевод за несколько минут до смерти. |
According to medical evidence, it could only have been swallowed a few minutes previous to death. |
Современное медицинское заключение предполагает, что Уилсон перенес инсульт—позже ему, как и его отцу, поставили диагноз затвердение артерий. |
Modern medical opinion surmises Wilson had suffered a stroke—he later was diagnosed, as his father had been, with hardening of the arteries. |
Калифорнийское медицинское учреждение, Вакавилл, предоставляет эту медицинскую помощь заключенным мужского и женского пола. |
California Medical Facility, Vacaville, provides this medical treatment for male-to-female prisoners. |
Поскольку центр предварительного заключения в Вадуце незначителен по своим размерам, то он не имеет постоянного медицинского персонала. |
As the Vaduz Prison was of medium size, it did not have permanent medical staff. |
Нам необходимо медицинское заключение для подтверждения психической болезни вашей сестры и ваш анализ крови для подтверждения... пристрастия к наркотикам. |
We're gonna need a physician's report to confirm your sister's mental illness... and your blood work to confirm your... crack addiction. |
Он был приговорен к пяти годам тюремного заключения и лишен медицинской лицензии. |
He was sentenced to five years in prison and had his medical license revoked. |
В последние десятилетия психиатрические учреждения и так называемые «дома на полпути» (для реабилитации заключенных и наркоманов после заключения и лечения) массово закрывались, зачастую во имя реформирования медицинской помощи. |
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care. |
Медицинские свидетельства составляются вместе с другими медицинскими документами; заключения судебно-медицинских экспертов рассматриваются в соответствии с законом. |
Medical reports were filed with other medical documents; reports drawn up by the forensic medical specialist were handled in accordance with law. |
Первоначально его подвергали одиночному заключению, продолжительному лишению сна и отказывали в надлежащем питании и медицинской помощи. |
He was initially reportedly subjected to solitary confinement, long periods of sleep deprivation and denial of adequate food and medicine. |
Уверен, что ты получал надлежащую медицинскую помощь, пока был в заключении? |
Are you sure you were provided with adequate medical care while you were in custody? |
Это было первое учреждение, предоставлявшее заключенным какие-либо медицинские услуги. |
It was the first facility to make any medical services available to prisoners. |
Полная борода допускается только с разрешения командира подразделения или на основании письменного медицинского заключения. |
Full beard is allowed only when permitted by Unit Commander or when based on written medical statement. |
Ни один уважающий себя врач не даст медицинское заключение без встречи с пациентом. |
No reputable physician would consent to giving a medical opinion on a patient they haven't met. |
Учреждение было обследовано на предмет плохого медицинского обслуживания и по меньшей мере трех сомнительных смертей заключенных. |
The facility was under examination for poor medical care and at least three questionable inmate deaths. |
Организация также выразила озабоченность по поводу изнасилования заключенных и медицинского обслуживания заключенных. |
The organization also raised concerns with prisoner rape and medical care for inmates. |
Ну, это легко для нас - различить их, поскольку у нас есть это видео, есть заключение судебно-медицинской экспертизы, но... что если убийца не разглядел различия? |
Well, it's easy for us to tell them apart, because we have this video, we have forensics, but... what if the killer couldn't? |
Фонтейн умер в американском медицинском центре для федеральных заключенных в Спрингфилде, штат Миссури, в 2004 году. |
Fountain died at the United States Medical Center for Federal Prisoners in Springfield, Missouri in 2004. |
В некоторых юрисдикциях допускается прикрепление медицинских и психиатрических заключений, свидетельствующих о причинении вреда жертве. |
Some jurisdictions allow for attaching medical and psychiatric reports that demonstrate harm to the victim. |
СМИ утверждали, что заключенные, захватившие заложников, перерезали горло многим из своих заложников, сообщения, которые противоречили официальным медицинским показаниям. |
Media reports claimed that inmate hostage-takers slit the throats of many of their hostages, reports that contradicted official medical evidence. |
Поддержка-медицинское заключение Аспергеров изменилось. |
Support - The medical opinion of Aspergers has changed. |
После осмотра тела мистера Флуда и изучения медицинских записей я пришел к заключению, что причиной смерти послужила асфиксия из-за удушья. |
After examining Mr. Flood's body and reviewing medical records I determined that the cause of death was asphyxiation due to suff ocation. |
Камеры переполнены, заключенные страдают от нехватки питьевой воды, плохого питания, неудовлетворительного состояния постельных принадлежностей, недостаточной медицинской помощи. |
Prisoners are reportedly subjected to severe overcrowding, inadequate potable water, poor diet, sub-standard bedding and deficient health care. |
The meaning is not in the words themselves. |
|
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
Остальные 14 случаев были связаны с попытками мошенничества с медицинским страхованием с ограниченным, если таковой имелся, ущербом для ЮНОПС. |
The other 14 cases related to attempted medical insurance fraud with limited, if any, exposure to UNOPS. |
Я предоставил им в два раза больше медицинских карт, где были безо всякого сомнения видны прекрасные результаты в лечении рака. |
I supplied to them twice as many medical records which showed without any doubt great results in the cancer treatment. |
Вы мне говорите, ему нужна медицинская помощь и нет времени ждать судебных решений. |
You're telling me he's in need of medical care so urgent that we can't wait around on court procedures. |
Чтобы сделать подобное необходима медицинская подготовка? |
Do you need to have a medical background to do this? |
Лимфатический узел заключен в фиброзную капсулу и состоит из наружной коры и внутреннего продолговатого мозга. |
A lymph node is enclosed in a fibrous capsule and is made up of an outer cortex and an inner medulla. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медицинское заключение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медицинское заключение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медицинское, заключение . Также, к фразе «медицинское заключение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
