Пациентом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I mean, who wants to be Patient Zero in this case, right'? |
|
Первым пациентом, которого лечили лингвальными брекетами, был Курц в Беверли-Хиллз в 1976 году. |
The first patient to be treated by lingual braces was by Kurz in Beverly Hills in 1976. |
Отношение между пациентом и заботящимся |
And the relationship between patient and caregiver |
I want to be that doctor's patient. |
|
Сразу за пациентом стояла молодая девушка, которая пила из того же ковша и ведра. |
Right behind his patient was a young girl who drank from the same dipper and bucket. |
Хирурги, таким образом, не в состоянии почувствовать взаимодействие инструмента с пациентом. |
Surgeons are thus not able to feel the interaction of the instrument with the patient. |
Хирургическая система Da Vinci также была объединена, чтобы сформировать двойную систему Da Vinci, которая позволяет двум хирургам работать вместе над пациентом одновременно. |
The Da Vinci Surgical System has also been combined to form a Dual Da Vinci system which allows two surgeons to work together on a patient at the same time. |
Студенты-медики уравновешивают динамику власти между пациентом и поставщиком услуг, выступая в качестве защитника пациентов. |
Medical students balance the power dynamic between the patient and provider, acting as a patient advocate. |
В этих случаях врач оценивает потерю веса пациента и потенциальные рефлекторные симптомы, описанные пациентом, такие как изжога, регургитация или боль в груди. |
In these cases, the doctor assesses the patient’s weight loss and potential reflex symptoms described by the patient, such as heartburn, regurgitation, or chest pain. |
Если пульпозный некроз протекает бессимптомно, то он может остаться незамеченным пациентом, и поэтому диагноз может быть пропущен без применения специальных тестов. |
If the pulpal necrosis is asymptomatic it may go unnoticed by the patient and so a diagnosis may be missed without the use of special tests. |
Вы были их пациентом, согласно записям, которые я получила от Трэнквила Мэдоуса |
You were a patient there, according to records I got from Tranquil Meadows. |
Параллельные полосы различной ширины и контрастности, известные как синусоидальные решетки, последовательно просматриваются пациентом. |
Parallel bars of varying width and contrast, known as sine-wave gratings, are sequentially viewed by the patient. |
Это просто напоминание, разговаривать с пациентом прямо и честно, а не приукрашивать плохие новости. |
It's just a reminder to speak simply and honestly to a patient and not sugarcoat the bad news. |
Чишти задумал основную конструкцию InvisAlign еще будучи взрослым ортодонтическим пациентом. |
Herr Krupp responded that Germans would always remember Sheffield was the home of cast steel. |
Тест Аллена выполняется с пациентом, сидящим с руками, лежащими на коленях. |
The Allen test is performed with the patient sitting with hands resting on knees. |
Займитесь-ка этим пациентом, Кэри. |
You'd better take this case, Carey. |
Иногда пациент слышит несколько голосов, и эти голоса могут говорить либо с пациентом, либо друг с другом. |
The patient will sometimes hear multiple voices and the voices can either be talking to the patient or to one another. |
Подвижные аппараты - вынимаемые. Накладанные на зубы самым пациентом и употребляемые обычно ночью, во время сна. |
Movable - they are usualy applied by a patient and used in his/her sleep. |
Ялом считает, что лучшим инструментом терапевта для этого является его собственное взаимодействие с пациентом. |
Yalom holds that the therapist's best tool for this is the therapist's own engagement with the patient. |
The king and queen hedonists had changed into patient and caregiver. |
|
Это совершенно нормальное явление, часто наблюдаемое в отношениях между врачом и пациентом. |
It's a perfectly normal phenomenon that can occur during the course of a therapeutic relationship. |
Таким образом, она увеличила возможности лечения наиболее нарушенных предэдипальных пациентов. |
Thereby, she increased the treatment possibilities of the more disturbed pre-oedipal patients. |
Чтобы остановить набор пациентов, др. Буржински пригрозил судебным иском, и НИР его приостановил, оставив в испытании только восемь статистически незначимых пациентов. |
Dr. Burzynski has threatened legal action to halt these new admissions, and the NCI has suspended recruiting, leaving the trials with just those scientifically unsatisfactory eight patients. |
Кроме того, острая почечная недостаточность при малярии стала серьезной проблемой из-за ее высокой смертности среди взрослых пациентов, не имеющих иммунитета. |
In addition, malarial acute kidney failure has emerged as a serious problem due to its high mortality rate in non-immune adult patients. |
Your decision to put dr. Yang in charge of this patient? |
|
Мониторы дыхания CO могут также использоваться экстренными службами для выявления пациентов, которые подозреваются в отравлении CO. |
Breath CO monitors can also be used by emergency services to identify patients who are suspected of having CO poisoning. |
Большинство пациентов - из Латинской Америки, Европы и Канады, и все большее число американцев также приезжает. |
Most patients are from Latin America, Europe and Canada, and a growing number of Americans also are coming. |
Значительное снижение уровня 8-оксо-ДГ было обнаружено в моче пациентов, перенесших через 2 недели умеренную физическую нагрузку после первичной терапии. |
A significant decrease in 8-oxo-dG was found in the urine of patients who underwent 2 weeks of moderate exercise after primary therapy. |
Walking out of an active operating theatre with a patient on the table. |
|
Другие варианты лечения для пациентов, которые все еще растут, включают функциональные приборы и головные уборы. |
Other treatment options for patients who are still growing include functional appliances and headgear appliances. |
У них есть несколько коек для бедных пациентов, мой приятель подергал за ниточки и нашел ей место. |
They have a small number of beds for needy patients- my pal was able to pull a few strings and got her a bed. |
Распространенность дилатации корня аорты колеблется от 8,8 до 42% у пациентов с синдромом Тернера. |
The prevalence of aortic root dilatation ranges from 8.8 to 42% in patients with Turner syndrome. |
Улучшение производительности в простых, повторяющихся задачах у тревожных пациентов улучшает память о неудачных задачах по мере уменьшения симптомов тревоги. |
Improving performance in simple, repetitive tasks in anxious patients improves memory of failed tasks as anxiety symptoms decrease. |
Это распространено среди пациентов с ПТСР. |
It's very common in traditional PTSD patients. |
Большинство пациентов, 84,6%, родились за границей, а 62% эмигрировали из Мексики. |
Most patients, 84.6%, were foreign born, and 62% had emigrated from Mexico. |
Однако в одном исследовании из 25 пациентов, проведенном в Перу, успешное лечение инфекции не оказало существенного влияния на симптомы. |
However, in one study of 25 patients conducted in Peru, successful treatment of the infection made no significant difference to symptoms. |
Оба курорта предлагали ванны, где вода непрерывно омывала пациентов, лежащих в неглубоком бассейне. |
Both resorts offered baths where the water would wash continuously over the patients as they lay in a shallow pool. |
В 1952 году рот и Моррисси провели большое исследование, в ходе которого они обследовали прием в психиатрические больницы пожилых пациентов. |
In 1952, Roth and Morrissey conducted a large study in which they surveyed the mental hospital admissions of older patients. |
Ректо-маточный мешок используется при лечении терминальной стадии почечной недостаточности у пациентов, получающих лечение перитонеальным диализом. |
Given the remote locales of many maternal health workers, regular access to the Internet can prove difficult, if not impossible. |
Когнитивные симптомы улучшаются у 80% пациентов, когда операция проводится на ранних стадиях заболевания. |
Cognitive symptoms improve in up to 80% of patients when surgery is performed early in the disease course. |
Rotunda is a commune in Olt County, Romania. |
|
Градуированные компрессионные чулки могут эффективно предотвращать ВТЭ у госпитализированных пациентов, применяя различное давление на ногу. |
Graduated compression stockings can effectively prevent VTE in hospitalized patients by applying different pressure to the leg. |
Ключ состоит в том, чтобы просто предотвратить дальнейшее внутрибрюшное загрязнение и оставить пациентов в прерывистом состоянии. |
The key is to simply prevent continued intra-abdominal contamination, and to leave patients in discontinuity. |
Условия гонки были среди недостатков в аппарате лучевой терапии Therac-25, что привело к смерти по меньшей мере трех пациентов и травмам еще нескольких. |
Race conditions were among the flaws in the Therac-25 radiation therapy machine, which led to the death of at least three patients and injuries to several more. |
Он сообщил о костном выступе перед крестцом, который закупорил влагалище у небольшого числа пациентов. |
He reported a bony prominence anterior to the sacrum that obstructed the vagina of a small number of patients. |
В аптечной школе Питтсбургского университета для усиления терапевтического эффекта используются высокоточные симуляторы пациентов. |
At the University of Pittsburgh School of Pharmacy, high-fidelity patient simulators are used to reinforce therapeutics. |
Грибковая инфекция объясняет симптомы, наблюдаемые у пациентов с БА. |
A fungal infection explains the symptoms observed in AD patients. |
Вы бывший глава хирургии с внушительным списком неординарных решений касательно пациентов этой больницы. |
You're the former Chief of Surgery with a track record of making sound decisions for the patients of this hospital. |
При длительном наблюдении у большинства пациентов наблюдается обесцвечивание кожи и / или легкая деформация от дремлющей опухоли. |
On long-term followup, most patients have skin discoloration and/or mild disfiguration from the dormant tumor. |
Однако, как только слияние затвердевает, большинство пациентов могут вернуться к своему обычному образу жизни в течение 1-2 лет. |
However, once the fusion is solidified, most patients can return to their usual lifestyle within 1–2 years. |
Впоследствии за пациентом нужно наблюдать не менее 24 часов, чтобы убедиться, что симптомы не повторяются. |
Subsequently, the patient need to be observed for at least 24 hours to ensure that the symptoms do not recur. |
Он портативен, не требует применения глазных капель и особенно подходит для детей и некооперативных пациентов. |
It is portable, does not require the use of eye drops and is particularly suitable for children and non-cooperative patients. |
Однако удаление челюстной кости имело серьезные последствия для способности пациентов есть, что привело к дальнейшим проблемам со здоровьем, включая недоедание. |
However, removal of the jaw bone had serious effects on patients' ability to eat, leading to further health concerns including malnutrition. |
У многих смертельно больных пациентов бывает последний всплеск энергии. |
In many terminally ill patients, they have a final surge of energy. |
Розовые и красные обесцвечивания также ассоциируются у пациентов с лепроматозной проказой. |
Pink and red discolorations are also associated in patients with lepromatous leprosy. |
Увеличение массы тела, наблюдаемое у этих пациентов, не коррелировало с увеличением потребления энергии или белка. |
The increase in body weight observed in these patients did not correlate with increase in energy or protein intake. |
Эй, у туловища, найденного в багажнике было искусственное бедро, я попросила Джина пробить регистрационный номер на совпадение с именами пациентов. |
Hey, the torso recovered from the trunk had an artificial hip, so I asked Jin to trace the serial number and match it to the patient's name. |
В то время как обычно хирурги-травматологи активно участвуют в лечении таких пациентов, концепция эволюционировала в другие субспециализированные услуги. |
While typically trauma surgeons are heavily involved in treating such patients, the concept has evolved to other sub-specialty services. |
Тетратиомолибдат, по-видимому, является отличной формой начального лечения у пациентов с неврологическими симптомами. |
Tetrathiomolybdate appears to be an excellent form of initial treatment in patients who have neurologic symptoms. |
- являться пациентом - be on panel
- анестезирующие газы, выдохнутые пациентом - anesthetic gases exhaled by the patient
- был моим пациентом - was my patient
- был пациентом здесь - was a patient here
- отношения между медперсоналом и пациентом - nurse patient relationship
- вопросы связанные с пациентом - patient-related issues
- отношения между врачом и пациентом - doctor patient relationship
- Доля с пациентом - share with patient
- деньги следуют за пациентом - money follows the patient
- Замечено пациентом - is noticed by patient
- иметь дело с пациентом - deal with the patient
- в соответствии с пациентом - according to patient
- испытываемые пациентом - experienced by the patient
- комплексный уход за пациентом - comprehensive patient care
- Факторы связанные с пациентом - patient-related factors
- Услуги по уходу за пациентом - patient care services
- лучший уход за пациентом - best patient care
- соблюдение пациентом - patient compliance with
- обсуждение с пациентом - discussion with the patient
- я был пациентом - i was a patient
- обсудить с пациентом - discuss with the patient
- наблюдение за пациентом - supervision of patient
- управление пациентом - managing a patient
- между врачом и пациентом - between doctor and patient
- Я с пациентом - am with a patient
- рядом с пациентом - close to the patient
- разговаривает с пациентом - talks to the patient
- связанные с пациентом - related to the patient
- подход к уходу за пациентом - approach to patient care
- оптимальный уход за пациентом - optimal patient care
