Мениск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
линза, хрящ
Кёртис мог быть бывшим футболистом, у него дважды оперативно иссечен мениск и сделана реконструкция передней крестообразной связки, операции, характерные для игрока защиты. |
Curtis might have been a football player back in the day, but he's had two arthroscopic meniscectomies and an A.C.L. reconstruction, both common injuries for a defensive lineman. |
Однако мениск имеет плохое кровоснабжение, и, следовательно, заживление может быть затруднено. |
However, the meniscus has poor blood supply, and, therefore, healing can be difficult. |
However, your meniscus... it's pretty badly damaged. |
|
В настоящее время нет графика клинических испытаний, но, по оценкам, потребуются годы, чтобы определить, является ли выращенный в лаборатории мениск безопасным и эффективным. |
Currently, there's no timeline for the clinical trials, but it is estimated it will take years to determine if the lab-grown meniscus is safe and effective. |
Сион порвал свой мениск 13 октября 2019 года во время предсезонной кампании своего новичка. |
Zion tore his meniscus on October 13, 2019 during the preseason of his rookie campaign. |
Детка, я даже не знаю, что такое мениск. |
Baby, I don't even know what a meniscus is. |
Этот клей легко увидеть, окружая основание каждого яйца, образуя мениск. |
This glue is easily seen surrounding the base of every egg forming a meniscus. |
Когда происходит разрыв хряща, это означает, что мениск был поврежден. |
When there is torn cartilage, it means that the meniscus has been injured. |
Функциональная важность этих классификаций, однако, состоит в том, чтобы в конечном счете определить, является ли мениск ремонтопригодным. |
The functional importance of these classifications, however, is to ultimately determine whether a meniscus is repairable. |
Многие исследования показывают, что мениск служит определенной цели, и поэтому врачи будут пытаться восстановить его, когда это возможно. |
Many studies show the meniscus serves a purpose and therefore doctors will attempt to repair when possible. |
Мениск может порваться из-за внутреннего или внешнего поворота колена в согнутом положении, при этом стопа находится в согнутом положении. |
A meniscus can tear due to an internally or externally rotated knee in a flexed position, with the foot in a flexed position. |
Кровоток уменьшается с возрастом, и центральный мениск становится аваскулярным к зрелому возрасту, что приводит к очень плохим темпам заживления. |
Blood flow decreases with age and the central meniscus is avascular by adulthood, leading to very poor healing rates. |
Я хочу прикрепить аллогенный трансплантат к берцовой кости, полностью заменив мениск. |
What I would do is secure an allograft to the shinbone, replacing the meniscus completely. |
Самый внутренний элемент в каждой группе-положительный мениск, самый внешний-двояковыпуклый, а между ними-двояковогнутый элемент. |
The innermost element in each group is a positive meniscus, the outermost is biconvex, and there is a biconcave element between them. |
И наоборот, выпуклый мениск возникает тогда, когда частицы в жидкости имеют более сильное притяжение друг к другу, чем к материалу контейнера. |
Conversely, a convex meniscus occurs when the particles in the liquid have a stronger attraction to each other than to the material of the container. |
Прежде чем заменяющий мениск можно будет использовать у людей, потребуются испытания на животных, а затем последуют клинические испытания для определения его эффективности. |
Animal testing will be needed before the replacement meniscus can be used in people, and then clinical trials would follow to determine its effectiveness. |
Ученые из Корнельского и Колумбийского университетов вырастили новый мениск внутри коленного сустава овцы, используя 3D-принтер и собственные стволовые клетки организма. |
Scientists from Cornell and Columbia universities grew a new meniscus inside the knee joint of a sheep using a 3-D printer and the body's own stem cells. |
МРТ позже показала, что Шумперт порвал ACL и мениск в левом колене и пропустит остаток сезона. |
An MRI later revealed that Shumpert tore the ACL and meniscus in his left knee and would miss the rest of the season. |
В колледже вы порвали правое надколенное сухожилие и мениск на том же колене. |
In high school, you ruptured your right patellar tendon and tore the meniscus in the same knee. |
Плазмат дополнительно уточняет форму Дагора, расцепляя мениск, позволяя разместить его вдали от первых двух элементов и устраняя критерий симметрии. |
The Plasmat further refines the Dagor form by uncementing the meniscus, allowing for placement away from the first two elements and removing the criterion of symmetry. |
Он отделен как от суставной капсулы, так и от бокового мениска. |
It is separate from both the joint capsule and the lateral meniscus. |
Сокращение подколенной мышцы во время сгибания колена тянет латеральный мениск кзади, избегая защемления в суставном пространстве. |
Contraction by the popliteus during knee flexion pulls the lateral meniscus posteriorly, avoiding entrapment within the joint space. |
Однако анализ 1990 года показал, что латеральные разрывы менисков встречаются чаще, чем медиальные разрывы менисков в сочетании с растяжениями АКЛ. |
However, the 1990 analysis showed that lateral meniscus tears are more common than medial meniscus tears in conjunction with sprains of the ACL. |
Более плоские внешние края соприкасаются с менисками. |
The flatter outer margins are in contact with the menisci. |
Внутренняя часть мениска является аваскулярной, но кровоснабжение может проникать примерно до 6 миллиметров или четверти дюйма. |
The interior of the meniscus is avascular, but the blood supply can penetrate up to about 6 millimeters or a quarter inch. |
Головка правой большеберцовой кости видна сверху, видны мениски и прикрепления связок. |
Head of right tibia seen from above, showing menisci and attachments of ligaments. |
Hunt, you pushed my meniscus tonight. |
|
Она состоит из трех групп волокон, одна из которых тянется между двумя костями, а две соединены с медиальным мениском. |
It is composed of three groups of fibers, one stretching between the two bones, and two fused with the medial meniscus. |
У пациентов с трансплантацией мениска дальнейшее сгибание колена может привести к повреждению аллотрансплантата из-за повышенных сдвиговых усилий и напряжений. |
For patients with meniscal transplantation, further knee flexion can damage the allograft because of the increased shear forces and stresses. |
Несчастная триада - это совокупность обычно сопутствующих травм колена, которая включает в себя повреждение медиального мениска. |
The unhappy triad is a set of commonly co-occurring knee injuries which includes injury to the medial meniscus. |
Этот шаблон затем я поместил на место отсутствующего хряща мениска для воссоздания его в колене больного. |
We would then take that regeneration template and insert it into the missing meniscus cartilage to regrow that in a patient's knee. |
Мениски питаются мелкими кровеносными сосудами, но каждый из них имеет большой центральный участок, который является аваскулярным и не получает прямого кровоснабжения. |
The menisci are nourished by small blood vessels, but each has a large central section which is avascular and does not get a direct blood supply. |
По мере того как вода между узкими промежутками зерен стекает с берегового камня, небольшая ее часть удерживается капиллярными силами, где образуется цемент мениска. |
As the water between the narrow spaces of grains drains from the beachrock, a small portion of it is held back by capillary forces, where meniscus cement will form. |
Сила Варуса, приложенная к согнутому колену, когда нога установлена и бедренная кость повернута внутрь, приводит к разрыву медиального мениска. |
A varus force applied to the flexed knee when the foot is planted and the femur rotated internally result in a tear of the medial meniscus. |
Вальгусная сила, приложенная к согнутому колену с поставленной ногой и бедренной костью, повернутой наружу, может привести к разрыву бокового мениска. |
A valgus force applied to a flexed knee with the foot planted and the femur rotated externally can result in a lateral meniscus tear. |
После успешной операции по лечению разрушенной части мениска пациенты должны следовать программе реабилитации, чтобы добиться наилучшего результата. |
After a successful surgery for treating the destroyed part of the meniscus, patients must follow a rehabilitation program to have the best result. |
Правильная обувь является обязательным условием при занятиях физической активностью, потому что один не сбалансированный шаг может означать разрыв мениска. |
The proper footwear is imperative when engaging in physical activity because one off-balanced step could mean a meniscus tear. |
Артроскопия коленного сустава является одной из наиболее распространенных операций, выполняемых хирургами-ортопедами сегодня, и часто сочетается с менискэктомией или хондропластикой. |
Knee arthroscopy is one of the most common operations performed by orthopedic surgeons today and is often combined with meniscectomy or chondroplasty. |
Мениски действуют как амортизаторы и разделяют два конца кости в коленном суставе. |
The menisci act as shock absorbers and separate the two ends of bone in the knee joint. |
Мениски могут полностью отсутствовать к тому времени, когда человек проходит эндопротезирование сустава. |
Menisci can be completely absent by the time a person undergoes a joint replacement. |
Задние и передние менискофеморальные связки тянутся от заднего рога латерального мениска к медиальному мыщелку бедренной кости. |
The posterior and anterior meniscofemoral ligaments stretch from the posterior horn of the lateral meniscus to the medial femoral condyle. |
Боль в колене - это боль, вызванная износом и разрывом, например остеоартритом или разрывом мениска. |
Knee pain is pain caused by wear and tear, such as osteoarthritis or a meniscal tear. |
После выявления симптомов врач может провести клинические тесты, чтобы определить, вызвана ли боль сдавлением и соударением разорванного мениска. |
After noting symptoms, a physician can perform clinical tests to determine if the pain is caused by compression and impingement of a torn meniscus. |
Я сама сделаю реконструкцию мениска. |
I'll just do the meniscus repair myself. |
Однако всего через пять дней он перенес разрыв сухожилия надколенника и разрыв мениска в колене, что потребовало хирургического вмешательства и оставило его в стороне на 12-16 недель. |
However, just five days later, he suffered a patellar tendon rupture and a meniscal tear in his knee that required surgery and would sideline him for 12 to 16 weeks. |
Мениски действуют, чтобы рассеять вес тела и уменьшить трение во время движения. |
The menisci act to disperse the weight of the body and reduce friction during movement. |
Анастигматы с двойным мениском используют широко разделенные положительные и отрицательные поверхности, обычно толстые линзы мениска, для достижения плоского поля. |
Double-meniscus anastigmats use widely separated positive and negative surfaces, generally thick meniscus lenses, to achieve a flat field. |
Чтобы получить ровно нулевую оптическую мощность, линза мениска должна иметь несколько неравные кривизны, чтобы учесть влияние толщины линзы. |
To obtain exactly zero optical power, a meniscus lens must have slightly unequal curvatures to account for the effect of the lens' thickness. |
- положительный мениск - positive meniscus
- вогнутый мениск - concave meniscus
- осязательный мениск - tactile disk
- отрицательный мениск - diverging meniscus
- выпуклый мениск - convex meniscus
- ахроматический мениск - achromatic meniscus
- двойной мениск - double meniscus
- внутренний мениск - medial meniscus
- водный мениск - water meniscus
- латеральный мениск коленного сустава - lateral meniscus of knee joint
- мениск хирургия - meniscus surgery
- нижний мениск - bottom of meniscus
- суставной мениск - articular meniscus
- мениск слезы - tear meniscus
- резкий мениск - sharp meniscus
- мениск металла - metal meniscus
- ртутный мениск - mercury meniscus
- поправка на мениск - meniscus correction
- наружный мениск - lateral meniscus
- медиальный мениск коленного сустава - medial meniscus of knee joint
- разорванный мениск - torn meniscus
