Механику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Механику - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mechanics
Translate
механику -


Критики хвалили боевую механику, кастомизацию, графику, окружение, погружение и рассказывание историй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics praised combat mechanics, customization, graphics, environments, immersion, and storytelling.

В 1936 году Эйнштейн написал работу на немецком языке, в которой, среди прочего, рассматривал квантовую механику в общем контексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1936 Einstein wrote a paper, in German, in which, amongst other matters, he considered quantum mechanics in general conspectus.

Но я не мог ему уделять много времени, так как помогал механику разбирать на части протекающие цилиндры, выпрямлять согнутый шатун, производить ремонт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I had not much time to give him, because I was helping the engine-driver to take to pieces the leaky cylinders, to straighten a bent connecting-rod, and in other such matters.

Путаница веревок открыла ему механику зловещего действа; он увидел белую носовую кость, зубы, цвета тленья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tangle of lines showed him the mechanics of this parody; he examined the white nasal bones, the teeth, the colors of corruption.

Мышцы, кости и суставы обеспечивают основную механику движения, координируемую нервной системой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muscles, bones, and joints provide the principal mechanics for movement, all coordinated by the nervous system.

Этот шаг был сделан после серии отзывов в период с 2009 по 2011 год, в ходе которых было отозвано около 10 миллионов автомобилей с претензиями на неисправную механику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The move came after a series of recalls between 2009 and 2011 in which it pulled back around 10 million cars amidst claims of faulty mechanics.

Первое издание 290-страничной книги было хорошо воспринято за ее содержание и игровую механику, но презентация была оценена как плохая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first edition 290 page book was well received for its content and game mechanics, but presentation was rated as poor.

Что это вы раньше сказали? - заорал он, снова встав на ноги и обращаясь к механику-геркулесу.- Развалина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What did you say a while ago? he bawled when he was upright again, to the herculean mechanic next door. Contraption?

Как GX, так и Prado имеют общую платформу, механику и подавляющее большинство кузовов, и поэтому имеют общие основные размеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the GX and Prado share a common platform, mechanicals, and a great majority of bodywork, and therefore share common basic dimensions.

Эти уроки позже будут использованы для того, чтобы сбалансировать механику предстоящего проекта клей невидимый, Inc..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These lessons would later be used to balance the mechanics of Klei's upcoming project Invisible, Inc.

Пожалуйста, скажи, что ты водишь механику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please tell me you can drive a stick shift.

Механику государства всеобщего благоденствия нужно будет укрепить; общественный порядок должен перестать полагаться на финансовый сектор, независимо от потребности в пакетах мер по борьбе с кризисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mechanics of the welfare state will need to be strengthened; public policy must stop deferring to the financial sector, regardless of the need for bailout packages.

Тем временем по поручает Финну, механику Розе и ББ-8 секретную миссию по деактивации устройства слежения Первого Ордена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Poe entrusts Finn, mechanic Rose, and BB-8 with a secret mission to deactivate the First Order's tracking device.

Вторая демо-версия включала улучшенную механику и все восемь игровых персонажей, а также сохраненную передачу данных в полную версию игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second demo included improved mechanics and all eight playable characters, as well as save data transfer to the full game.

Он изучал механику своих кувшинов и мог обнаружить малейший изъян, превращая свои средние кувшины в опытных мастеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He studied the mechanics of his pitchers and could spot the smallest flaw, turning his average pitchers into learned craftsmen.

Бут, он пытался преподавать квантовую механику без элементарного понимания постоянной Планка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Booth, he was trying to teach quantum mechanics without even a rudimentary understanding of Planck's Constant.

Umbrella Corps-это тактический шутер, спин-офф франшизы Resident Evil, выпущенной для PlayStation 4 и ПК, и был выбран за его плохую механику геймплея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Umbrella Corps is a tactical shooter spinoff of the Resident Evil franchise released for the PlayStation 4 and PC, and has been panned for its poor gameplay mechanics.

Эти предметы включали механику и механизм, паровую машину, строительство зданий и различные отрасли сельского хозяйства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subjects dealt with included mechanics and mechanism, the steam-engine, building construction, and various branches of agriculture.

RD28T и RB30 предлагали только 5-ступенчатую механику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RD28T and the RB30 offered only a 5-speed manual.

Гамильтон переформулировал Ньютонову механику, теперь называемую Гамильтоновой механикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hamilton reformulated Newtonian mechanics, now called Hamiltonian mechanics.

Так они изучали математику, физику, химию, биологию и механику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus they studied mathematics, physics, chemistry, biology and mechanics.

Область действия ньютоновской механики включала в себя наблюдаемое движение планет и механику газов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newtonian mechanics' reach included the observed motion of the planets and the mechanics of gases.

Согласно Карлу Хьюитту, в отличие от предыдущих моделей вычислений, модель актора была вдохновлена физикой, включая общую теорию относительности и квантовую механику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Carl Hewitt, unlike previous models of computation, the actor model was inspired by physics, including general relativity and quantum mechanics.

Роллер-ручки используют ту же механику шариковых ручек, но с использованием чернил на водной основе вместо чернил на масляной основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rollerball pens employ the same ballpoint mechanics, but with the use of water-based inks instead of oil-based inks.

Цифровые корни формируют важную механику в визуальной приключенческой игре Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Digital roots form an important mechanic in the visual novel adventure game Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors.

Phantom Hourglass представляет игровую механику большого подземелья, занимающего центральное место в истории игры, в данном случае храма короля океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phantom Hourglass introduces the game mechanic of a large dungeon central to the game's story, in this case the Temple of the Ocean King.

Математические модели для моделирования динамических процессов свертывания и связывания белков используют молекулярную механику, в частности молекулярную динамику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mathematical models to simulate dynamic processes of protein folding and binding involve molecular mechanics, in particular, molecular dynamics.

Два года спустя блох использовал квантовую механику для описания движения электрона в периодической решетке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two years later, Bloch used quantum mechanics to describe the motion of an electron in a periodic lattice.

Позднее квантовая теория поля объединила квантовую механику и специальную теорию относительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, quantum field theory unified quantum mechanics and special relativity.

Обновление также включало добавление новых ягод, новую механику встречи покемонов и расширенный выбор вариантов одежды Аватара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The update also included the addition of new berries, new Pokémon encounter mechanics, and an expanded selection of avatar clothing options.

И механику их движения можно смоделировать системой пружин, которую мы и называем система пружин, потому что мы биомеханики, а вообще-то она напоминает тренажёр Кузнечик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they can be modeled by a spring-mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick.

Возможная кандидатура для Теории всего, эта теория объединяет теорию общей теории относительности и квантовую механику, чтобы сделать единую теорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A possible candidate for the theory of everything, this theory combines the theory of general relativity and quantum mechanics to make a single theory.

Я знаю физику, двигательную и орбитальную механику, а также у меня есть друг в НАСА, который считает, что я должен выбросить все это и начать все сначала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know physics and propulsion and orbital mechanics and also have a friend at NASA who thinks I should trash the whole thing and start over.

Я бы сказал, что он имеет ту же внутреннюю механику, что и Дэйта. но не настолько, развит умственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd say he has the same internal mechanics as Data but not as much positronic development.

Игра была расширена несколькими эпизодами, добавив несколько десятков новых уровней в каждом эпизоде, а также новую механику геймплея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game has been expanded with a number of episodes, adding a few dozen new levels per episode as well as new gameplay mechanics.

Не меняйте такие детали, если вы не понимаете механику этой истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't change such details unless you understand the mechanics of the story.

Итак, если теорию Эверетта можно обвинить в онтологической экстравагантности, то механику Бома можно обвинить в онтологической расточительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, if the Everettian theory may be accused of ontological extravagance, then Bohmian mechanics could be accused of ontological wastefulness.

В 1882 году Холлерит поступил в Массачусетский Технологический институт, где преподавал механику и провел свои первые эксперименты с перфокартами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1882 Hollerith joined the Massachusetts Institute of Technology where he taught mechanical engineering and conducted his first experiments with punched cards.

Она проводила время, читая стихи, учась играть на банджо и изучая механику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She passed the time by reading poetry, learning to play the banjo and studying mechanics.

Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities.

Более сложные замки используют продвинутую механику, чтобы уменьшить любую обратную связь, которую техник может использовать для идентификации комбинации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More sophisticated locks use advanced mechanics to reduce any feedback a technician could use to identify a combination.

В то время как он был в состоянии придумать механику проверки паспортов, Поупу не хватало истории, чтобы управлять игрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While he had been able to come up with the mechanics of the passport checking, Pope lacked a story to drive the game.

Он изучал механику и электротехнику в колледже с 1876-1878 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He studied mechanical and electrical engineering in college from 1876–1878.

Многие фундаментальные вклады в квантовую механику были сделаны в Веймарской Германии или немецкими учеными в Веймарский период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many foundational contributions to quantum mechanics were made in Weimar Germany or by German scientists during the Weimar period.

Metal Gear и Metal Gear 2 приписывают новаторскую механику скрытности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metal Gear and Metal Gear 2 are credited with pioneering stealth mechanics.

Silent Line представила новую механику геймплея, включая управляемые компьютером компаньоны и режим от первого лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silent Line introduced new gameplay mechanics, including computer-controlled companions and a first person mode.

Я знаю физику, двигательную и орбитальную механику, а также у меня есть друг в НАСА, который считает, что я должен выбросить все это и начать все сначала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps wait and see if others agree or disagree with this suggestion, then consider implementing it if reasonably straightforward?

Из-за пропущенных сроков и внесения изменений в структуру, сюжет и механику игры, Syphon Filter был почти отменен несколько раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to missing deadlines and making changes to the game's structure, story and mechanics, Syphon Filter was almost cancelled several times.

Он также популяризировал сегментарно-дуговую механику в 1962 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also popularized the segmental-arch mechanics in 1962.

Онлайн-игра также позволяет использовать ролевую механику, которая была бы слишком громоздкой для использования в физической версии игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Online play also allows role mechanics which would be too cumbersome to use in a physical version of the game.

Следователи NTSB, сказал представитель полиции штата Бо Даффи, смогли осмотреть внешнюю часть автомобиля, но еще не изучили его внутреннюю механику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NTSB investigators, said state police spokesman Beau Duffy, had been able to look at the vehicle's exterior but not yet examine its internal mechanics.

Если вы хотите действительно понять ценовую динамику и механику финансовых рынков, то должны научиться анализировать ценовое действие на чистом ценовом графике без индикаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to truly understand price dynamics and the mechanics of financial markets, you need to learn to analyze price action on an indicator-free price chart.



0You have only looked at
% of the information