Многоуровневая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а в доме у меня многоуровневая карабкалка с пушистый ковером. |
inside, I have a multi-leveled climby-thing with shag carpet. |
Vector Marketing-это многоуровневая маркетинговая дочерняя компания и внутренний отдел продаж корпорации Cutco, производителя столовых приборов в Нью-Йорке. |
Vector Marketing is a a multi-level marketing subsidiary company and the domestic sales arm of Cutco Corporation, an Olean, New York-based cutlery manufacturer. |
Многоуровневая воздушная система была введена К. Л. Вагнером. |
Multiple level air system was introduced by C. L. Wagner. |
Распознавание речи - это многоуровневая задача распознавания образов. |
Speech recognition is a multi-leveled pattern recognition task. |
Это многоуровневая стратегия воспитания и поддержки семьи. |
It is a multilevel, parenting and family support strategy. |
Система многоуровневая, в зависимости от местоположения. |
The system is tiered, depending on the location. |
В марте 2002 года многоуровневая система была заменена единым рыночным обменным курсом. |
In March 2002, the multi-tiered system was replaced by a unified, market-driven exchange rate. |
Herbalife Nutrition-это многоуровневая маркетинговая компания. |
Herbalife Nutrition is a multi-level marketing company. |
Многоуровневая конструкция включала в себя балконы за сценой с размещением 400 зрителей. |
The multi-level construction included balconies behind the stage with accommodation for 400 audience. |
Quixtar-это многоуровневая маркетинговая компания, основанная в 1999 году семьями Ричарда Девоса и Джея Ван Андела. |
Quixtar is a multi-level marketing company, founded in 1999 by the families of Richard DeVos and Jay Van Andel. |
Исследования 2012 года показали, что многоуровневая архитектура является одним из вариантов решения проблем, связанных с большими данными. |
2012 studies showed that a multiple-layer architecture is one option to address the issues that big data presents. |
В университете используется многоуровневая система доступа, при этом большие помещения и комнаты с роялями зарезервированы для определенных групп студентов. |
The university employs a tiered access system, with larger rooms and rooms with grand pianos being reserved for certain groups of students. |
Herbalife Nutrition-это глобальная многоуровневая маркетинговая корпорация, которая разрабатывает и продает пищевые добавки. |
Herbalife Nutrition is a global multi-level marketing corporation that develops and sells dietary supplements. |
Лонгабергер использовал многоуровневый маркетинг для продажи продукции. |
Longaberger used multi-level marketing to sell products. |
В многоуровневой архитектуре код внутри каждого слоя может вызывать только код внутри слоя и код внутри следующего слоя вниз. |
In a layered architecture, code within each layer can only make calls to code within the layer and code within the next layer down. |
PCI Express-это многоуровневый протокол, состоящий из уровня транзакций, уровня канала передачи данных и физического уровня. |
PCI Express is a layered protocol, consisting of a transaction layer, a data link layer, and a physical layer. |
Он структурировал свою компанию, используя многоуровневую маркетинговую модель прямых продаж. |
He structured his company using a direct-selling, multi-level marketing model. |
Нет никаких оснований предполагать, что они не могут быть ценным инструментом для коммерческих водолазных операций, особенно на многоуровневых погружениях. |
There is no reason to assume that they cannot be valuable tools for commercial diving operations, especially on multi-level dives. |
Постоянные места в амфитеатрах, как правило, многоуровневые. |
Permanent seating at amphitheaters is generally tiered. |
Следуя примеру французского Ордена Почетного легиона, основанного Наполеоном, большинство многоуровневых европейских орденов состоят из пяти рангов или классов. |
Following the example set by the French Legion of Honour, founded by Napoleon, most multi-level European orders comprise five ranks or classes. |
В конце статьи автор пишет: сикхизм признает концепцию многоуровневого подхода к достижению своей цели как ученика веры. |
At the end of the article, the author writes 'Sikhism recognises the concept of a Multi-level approach to achieving your target as a disciple of the faith. |
Воздействуя на эти межвидовые взаимодействия, многоуровневый и родственный отбор может изменить популяционную динамику экосистемы. |
By affecting these interspecific interactions, multilevel and kinship selection can change the population dynamics of an ecosystem. |
Личности и местоположения пользователей даркнета остаются анонимными и не могут быть отслежены из-за многоуровневой системы шифрования. |
Identities and locations of darknet users stay anonymous and cannot be tracked due to the layered encryption system. |
Многоуровневый анализ результатов последней переписи представлен в виде текстов, таблиц и диаграмм с использованием простых терминов. |
The layered analysis of the results of the last census has been presented in text, tables and diagrams using plain terms. |
Мне необходимы отчеты оценки качества, многоуровневых клинический испытаний, а также данные по разработке всех препаратов, выпущенных на рынок за последние шесть месяцев. |
I want Q.C. reports, stage-four clinical trials, and RD for all products launched within the last six months |
Эффективная подготовка к реагированию на пандемию носит многоуровневый характер. |
Effective preparations for a response to a pandemic are multi-layered. |
Многие исследователи придерживаются различных многоуровневых подходов, но все они согласны с тем, что появление конвергентных технологий создаст проблемы и неясности для регулирования. |
Many researchers have different layered approach, but they all agree that the emergence of convergent technology will create challenges and ambiguities for regulations. |
Индия разрабатывает многоуровневую и многофазную систему противоракетной обороны для защиты от враждебных баллистических и крылатых ракет. |
India is developing a multi-layered and multi-phased missile defence system to defend against hostile ballistic and cruise missiles. |
Теория многоуровневого отбора фокусируется на фенотипе, потому что она рассматривает уровни, на которые отбор непосредственно воздействует. |
Multilevel selection theory focuses on the phenotype because it looks at the levels that selection directly acts upon. |
Стратегия разъяснительной работы реализуется на основе многоуровневого подхода. |
The communication strategy has included a layered approach. |
Многоуровневую структуру можно проиллюстрировать деревом с несколькими уровнями. |
A multi-level structure can be illustrated by a tree with several levels. |
Сикер, Варбах и Витт поддержали использование многоуровневой модели для регулирования телекоммуникационной отрасли с появлением конвергентных услуг. |
Sicker, Warbach and Witt have supported using a layered model to regulate the telecommunications industry with the emergence of convergence services. |
Многоуровневый счетчик, такой как Zen Count, Wong Halves или Hi-Opt II, делает более тонкие различия между значениями карт, чтобы получить большую точность игры. |
A multilevel count, such as Zen Count, Wong Halves or Hi-Opt II, makes finer distinctions between card values to gain greater play accuracy. |
С учетом наличия данных может быть задействована система многоуровневого учета. |
Bearing in mind the availability of data, a system of layered compliance is envisaged. |
Многоуровневое управление выражает идею о том, что в формирующейся глобальной политической экономике существует множество взаимодействующих властных структур. |
Multi-level governance gives expression to the idea that there are many interacting authority structures at work in the emergent global political economy. |
Этот многоуровневый подход-мифологический, политический, религиозный-и был задуман. |
This layered approach—mythological, political, religious—was intended. |
Сетевая поддержка будет осуществляться с использованием многоуровневого подхода для обеспечения круглосуточной связи;. |
Network support will be undertaken using a layered approach in order to facilitate round-the-clock availability of the communication links;. |
Другие варианты инкрементного резервного копирования включают многоуровневые инкременты и инкременты на уровне блоков, которые сравнивают части файлов, а не только целые файлы. |
Other variations of incremental backup include multi-level incrementals and block-level incrementals that compare parts of files instead of just entire files. |
Объем интернет-трафика трудно измерить, поскольку в многоуровневой, неиерархической топологии не существует единой точки измерения. |
The volume of Internet traffic is difficult to measure, because no single point of measurement exists in the multi-tiered, non-hierarchical topology. |
На взаимодействие между различными видами также может влиять многоуровневый отбор. |
Interactions between different species can also be affected by multilevel selection. |
Ключевым моментом многоуровневой модели является то, что она отражает реальность сетевой архитектуры и текущей бизнес-модели. |
The key point of the layered model is that it reflects the reality of network architecture, and current business model. |
Стремящиеся защитить свои интересы общины при работе с самой документацией пользуются современными средствами кодирования и многоуровневыми правами доступа и авторскими правами. |
Modern encryption tools, layered rights of access and copyright of the documentation itself was used by the community concerned to protect its interests. |
В большинстве сил для обеспечения глубокой обороны используется многоуровневый подход. |
In most forces a layered approach is used to deliver a defence in depth. |
Эти функции вызывают другие функции внутренне, а те, в свою очередь, могут выполнять вызовы для записи, что приводит к многоуровневой сборке функций. |
These functions call other functions internally, and these in turn can make calls to write, giving rise to a layered assembly of functions. |
Хотя интертекстуальность-это сложный и многоуровневый литературный термин, его часто путают с более случайным термином аллюзия. |
While intertextuality is a complex and multileveled literary term, it is often confused with the more casual term 'allusion'. |
Эта связь осуществляется в виде многоуровневого стека протоколов, который позволяет хосту и модулю совместно использовать ресурсы. |
This communication is in the form of a layered protocol stack which allows the host and module to share resources. |
Руководство рассматривает эти выводы, заключения и рекомендации не как взаимно исключающие друг друга, а как различные аспекты многоуровневого подхода к консультативным услугам. |
Management sees these not as mutually exclusive but as aspects of a layered approach to advisory services. |
Однако Суэйзи прочитал сценарий, ему понравился многоуровневый характер Джонни, и он все равно взял на себя роль, а Джонни превратился из итальянца в ирландца. |
However, Swayze read the script, liked the multi-level character of Johnny, and took the part anyway, and Johnny was changed from being Italian to Irish. |
Начиная с 1978 года, компания начала продавать корзины Longaberger через домашние выставки, используя многоуровневую маркетинговую модель. |
Starting in 1978, the company began selling Longaberger baskets through home shows using a multi-level marketing model. |
RDP был протестирован для однодневных многоуровневых погружений и многодневных погружений с несколькими погружениями в день. |
The RDP was tested for single day multi-level dives and multi-day dives with multiple dives per day. |
Воздушные системы четвертого поколения-это многоуровневый воздух и вертикальный воздух. |
Fourth generation air systems are the multilevel air and the vertical air. |
Однако родство должно по-прежнему оставаться ключевым фактором в исследованиях многоуровневого отбора. |
However, relatedness should still remain a key consideration in studies of multilevel selection. |
Для многоуровневых сборов сертификационные услуги оценивают, аутентифицируют, атрибутируют и помещают монеты в прозрачные пластиковые держатели. |
For tiered fees, certification services grade, authenticate, attribute, and encapsulate coins in clear, plastic holders. |
Аналогичные стандарты существуют и в других юрисдикциях, например в Сингапурском многоуровневом стандарте облачной безопасности. |
Similar standards exist in other jurisdictions, eg Singapore's Multi-Tier Cloud Security Standard. |
В 1994 году Дэвид Слоан Уилсон и Эллиот трезвый выступали за многоуровневый отбор, в том числе групповой отбор, на том основании, что группы, как и индивиды, могут конкурировать. |
In 1994 David Sloan Wilson and Elliott Sober argued for multi-level selection, including group selection, on the grounds that groups, like individuals, could compete. |
- многоуровневая разводка - multilevel wiring
- многоуровневая защита - multilevel security
- многоуровневая память - multilevel memory
- многоуровневая архитектура - layered architecture
- многоуровневая система хранения данных - tiered storage
- многоуровневая инфраструктура хранения EMC - emc tiered storage infrastructure
- многоуровневая информационная инфраструктура EMC - tiered emc information infrastructure
- многоуровневая информационная инфраструктура - tiered information infrastructure
- многоуровневая репликация - tiered replication
- многоуровневая архитектура хранения - tiered storage architecture
- многоуровневая среда хранения - tiered storage environment
- многоуровневая прозрачность - multi level transparency
- многоуровневая система управления - layered control system
- многоуровневая структура - layered design
- многоуровневая (транспортная) развязка - multilevel interchange
- многоуровневая дорожная развязка - spaghetti junction
- многоуровневая иерархия - multilevel hierarchy
- многоуровневая квадратурная амплитудная модуляция - multilevel quadrature amplitude modulation
- многоуровневая модель - a tiered model
- многоуровневая отмена - multilevel undo
- многоуровневая оценка - tiered assessment
- Многоуровневая подготовка - multi-level training
- многоуровневая поддержка - tiered support
- многоуровневая сеть - tiered network
- многоуровневая система - tier system
- многоуровневая стратегия - tiered strategy
- многоуровневая теплица - terrace greenhouse
- многоуровневая формула - tiered formula
- многоуровневая цена - tiered price