Могут быть отправлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые могут - some may
гости могут - guests are welcome
Интервалы могут быть расширены - intervals can be extended
конфликты могут быть предотвращены - conflicts could be prevented
которые могут быть обозначены - as may be designated by
которые могут повысить - which may raise
которые не могут быть измерены в деньгах - which cannot be measured in money
Критерии могут быть - criteria may be
могут быть сняты в любое время - may be withdrawn at any time
могут быть изменены без - are subject to change without
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
могущий быть уплаченным - payable
быть выше других - be higher than others
быть беременной - be pregnant
быть равнозначным - equal
быть видным - be prominent
быть творцом - be a creator
быть на охоте - be on the hunt
быть на седьмом небе от счастья - be in the seventh heaven
быть лишенным - be devoid of
быть таким же - be aswarm with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
отправлять в ссылку - force into exile
был отправлен сегодня - was sent today
были отправлены с - have been sent with
Контракт был отправлен - contract was sent
отправлено курьером - sent by courier
мы отправляемся спасать - we are going to the rescue
Типы почтовых отправлений - types of mail
что отправление правосудия - that the administration of justice
отправлять ежедневные отчеты - send daily reports
Счета будут отправлены - invoices will be sent
Эти культуры могут быть очищены прозрачной лентой, а затем прочитаны ветеринаром с помощью микроскопа или отправлены в патологическую лабораторию. |
These cultures can be brushed with transparent tape and then read by the veterinarian using a microscope, or can be sent to a pathological lab. |
Атрибут msExchSmtpMaxOutboundMsgPerDomain представляет максимальное число сообщений для каждого подключения, которые могут быть отправлены виртуальным сервером SMTP на сервере Exchange. |
The msExchSmtpMaxOutboundMsgPerDomain attribute represents the maximum number of messages per connection that can be sent by an SMTP virtual server on the Exchange server. |
Эти заявки на покупку могут быть повторно отправлены на проверку после разрешения ошибок. |
These purchase requisitions can be resubmitted for review after the validation errors have been resolved. |
Временные метки TCP, определенные в RFC 1323 в 1992 году, могут помочь TCP определить, в каком порядке были отправлены пакеты. |
TCP timestamps, defined in RFC 1323 in 1992, can help TCP determine in which order packets were sent. |
Сообщения, отправленные в секретных чатах, в принципе могут быть удалены в любое время и при необходимости могут самоуничтожаться. |
Messages sent within secret chats can, in principle, be deleted at any time and can optionally self-destruct. |
При вводе текста на терминале нажатия клавиш вне обычной основной буквенно-цифровой области клавиатуры могут быть отправлены на хост в виде последовательностей ANSI. |
When typing input on a terminal keypresses outside the normal main alphanumeric keyboard area can be sent to the host as ANSI sequences. |
Затем законопроект может быть отправлен на так называемую сессию надбавок, где члены комитета обсуждают достоинства законопроекта и могут предложить поправки или изменения. |
Then, a bill may go to what's called a mark-up session where committee members debate the bill's merits and may offer amendments or revisions. |
Например, файл или коллекция файлов могут быть зашифрованы и отправлены через интернет, в то время как ключ шифрования печатается и доставляется вручную или по почте. |
For example, a file or collection of files may be encrypted and sent over the Internet while the encryption key is printed and hand delivered or mailed. |
Рентгенограммы могут быть отправлены в ОФА для оценки и сертификации. |
Radiographs can be sent to OFA for grading and certification. |
Эти данные иногда могут быть отправлены более чем на 100 веб-сайтов и переданы деловым партнерам, рекламодателям и другим третьим лицам в коммерческих целях. |
This data can sometimes be sent to more than 100 websites, and shared with business partners, advertisers, and other third parties for business purposes. |
Поставщик услуг электронной почты определяет количество электронных писем, которые могут быть отправлены в минуту или час. |
When the head experiences acceleration the fluid moves within the canals, causing the hair follicles to move from their initial orientation. |
Сообщения могут быть отправлены в банк данных, на удаленный узел с помощью агента передачи сообщений, или сообщения могут быть отправлены на удаленный узел с помощью протокола SMTP. |
The messages may be destined for the local information store, a remote host by using the message transfer agent (MTA), or the messages may be destined for a remote host by using SMTP. |
Мертвые пиксели могут иметь тенденцию возникать в кластерах; в большинстве случаев дисплеи с такой проблемой кластера могут быть отправлены обратно производителю. |
Dead pixels may tend to occur in clusters; in most cases, displays with such a cluster problem can be sent back to the manufacturer. |
С развитием технологий персонализированные книги могут быть настроены, заказаны, напечатаны и отправлены в течение недели. |
With technology advances personalised books can be customized, ordered, printed and shipped within a week. |
Они также могут быть оплачены ежеквартально через счет, отправленный непосредственно бенефициарам, или путем удержания с банковского счета. |
They can also be paid quarterly via bill sent directly to beneficiaries or via deduction from a bank account. |
Отправленные сообщения могут быть отредактированы в течение 48 часов после их отправки и удалены в любое время с обеих сторон. |
Sent messages can be edited within 48 hours after they have been sent and deleted at any time on both sides. |
Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий; или посланы в заражённые радиацией здания для определения уровня радиации. |
So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels. |
Это уменьшает количество нажатий клавиш или движений рук, необходимых для создания некоторых символов, например буквы С, которые могут быть отправлены простым сжатием двух лопастей вместе. |
This reduces the keystrokes or hand movements necessary to make some characters, e.g. the letter C, which can be sent by merely squeezing the two paddles together. |
Вы по-прежнему будете получать все письма, отправленные в вашу учетную запись, некоторые из которых могут быть рекламой, на которую вы подписаны, или нежелательными сообщениями. |
You’ll continue to receive all messages sent to your account, some of which may be advertisements you signed up to receive, or junk mail. |
Во время этих циклов ожидания, дополнительные команды могут быть отправлены в другие банки; потому что каждый банк работает совершенно независимо. |
During these wait cycles, additional commands may be sent to other banks; because each bank operates completely independently. |
Например, некоторые события могут быть отправлены по традиционной электронной почте или целые файлы календаря могут быть совместно использованы и отредактированы с помощью сервера WebDav или SyncML. |
For example, certain events can be sent by traditional email or whole calendar files can be shared and edited by using a WebDav server, or SyncML. |
Почему изменения в статьях не могут быть отправлены в редакцию, чтобы проверить их на вандализм перед публикацией на самой странице? |
Why cant changes in articles be sent to an editor in order to check for vandalism before being published on the page itself? |
Пользователи также могут получать ответы, отправленные непосредственно на их зарегистрированный адрес электронной почты. |
Users can also have replies sent directly to their registered e-mail address. |
Даже признанные религиозные общины не могут иметь в собственности такие виды имущества, как помещения для отправления религиозных обрядов. |
Even recognised religious communities cannot own properties such as places of worship. |
Хотя зараженные вирусом файлы могут быть случайно отправлены в виде вложений электронной почты, почтовые вирусы знают о функциях системы электронной почты. |
While virus infected files may be accidentally sent as email attachments, email viruses are aware of email system functions. |
Кроме того, зеленые рабочие места в основном являются отечественными и не могут быть отправлены за границу. |
Additionally, green jobs are largely domestic, and cannot be shipped overseas. |
Корабли JMSDF могут быть отправлены по всему миру, например, для борьбы с пиратами. |
JMSDF ships can be dispatched worldwide such as in activities against pirates. |
Закон о спаме регулирует, в каких случаях могут быть отправлены коммерческие электронные письма, в том числе холодные электронные письма, и что должно быть включено в содержание. |
Since low-frequency force is dominant in driving the motion base, force is high-pass filtered, and yields the simulator translations. |
Потребители и предприятия могут также печатать свои собственные почтовые отправления с помощью небольшого специализированного принтера, такого как принтер Pitney Bowes Stamp Expressions. |
Consumers and businesses may also print their own postage using a small, specialized, printer, such as the Pitney Bowes Stamp Expressions Printer. |
Даже грузы, первоначально отправленные через интермодальные грузовые перевозки, могут иметь последующие логистические операции, которые являются экстремальными и неконтролируемыми. |
Even shipments initially sent via intermodal freight transport may have subsequent logistics operations that are extreme and uncontrolled. |
По соображениям безопасности некоторые типы файлов, включая исполняемые файлы, не могут быть отправлены по электронной почте. |
For security reasons, some file types, including executables, are not allowed to be sent in emails. |
Следующий байт - это размер блока, количество кадров, которые могут быть отправлены перед ожиданием следующего кадра управления потоком. |
The next byte is the block size, the count of frames that may be sent before waiting for the next flow control frame. |
По мере увеличения скорости модема эта задержка представляет собой все большее и большее количество пакетов, которые могут быть отправлены во время задержки, уменьшая эффективность канала. |
As modem speeds increase, this delay represents a larger and larger number of packets that could be sent during the delay, decreasing the channel efficiency. |
Монохромные статьи также могут быть отправлены по почте за 600 йен или цветные статьи за 700 йен за страницу, без учета стоимости доставки. |
The monochrome articles can also be sent by mail for ¥600 or colored articles for ¥700 per page, excluding shipping charges. |
Для синхронизации с синхронным потоком данных закодированные символы могут быть отправлены прямо или инвертированы. |
In order to synchronise to the synchronous data stream the encoded characters can be sent erect or inverted. |
Куски весом более 13 унций могут быть отправлены в качестве приоритетной Почты. |
Pieces over 13 ounces can be sent as Priority Mail. |
Кроме того, приостановки, вызванные тем, что игроки были отправлены на симуляцию другого игрока, могут быть отменены. |
Furthermore, suspensions caused by players being sent off by another player's simulation can be rescinded. |
Как следовало из телеграммы, отправленной в июле 1941 года из министерства иностранных дел, Японские власти прекрасно понимали, что не могут больше «терпеть [эту ситуацию]. |
Japanese officials were keenly aware that they could not, as an official Japanese Foreign Ministry cable put it in July 1941, “endure [such a situation] much longer. |
Вы соглашаетесь, что наши записи могут быть принятыми в качестве доказательства отправленного или полученного вами указания или сообщения и что такие записи принадлежат нам. |
You accept that our records of our communications will be admissible as evidence of any instruction or communication given or received by you and that these records belong to us. |
Отправленное по почте письмо, которое не бросается в глаза, может быть отложено и забыто до более позднего времени, поэтому могут пройти недели, прежде чем ответ будет получен. |
A mailed piece that is not eye-catching may be put down and forgotten until a later time, so it may take weeks before a response is received. |
Я просто хотел узнать, есть ли какие-нибудь статьи, которые могут быть отправлены мне по ссылке, которая может помочь мне. |
I was just wondering if there were any articles that could be sent to me in a link that may help me along. |
Поставщик услуг электронной почты определяет количество электронных писем, которые могут быть отправлены в минуту или час. |
The email provider determines the number of emails that can be sent per minute or hour. |
Эта функция не имеет комиссии за транзакцию, но есть ограничения на количество денег, которые могут быть отправлены. |
The feature has no transaction fees, but there are limits to the amount of money that can be sent. |
Один или несколько файлов могут быть прикреплены к любому сообщению электронной почты и отправлены вместе с ним получателю. |
One or more files can be attached to any email message, and be sent along with it to the recipient. |
Твиты могут быть отправлены немедленно или запланированы для последующей доставки. |
Tweets can be sent immediately or scheduled for later delivery. |
Различия в наборах символов, используемых для кодирования, могут привести к тому, что текстовое сообщение, отправленное из одной страны в другую, станет нечитаемым. |
Differences in the character sets used for coding can cause a text message sent from one country to another to become unreadable. |
Сообщения могут быть отправлены и получены на телефонах ISDN, и они могут отправлять SMS на любой GSM-телефон. |
The Mediterranean was rough, however, and most of troops travelling in LCAs suffered sea-sickness, one man so much so that he died. |
Это может быть использовано на больших расстояниях, так как контрольная цифра или бит четности могут быть легко отправлены вдоль него. |
This can be used over longer distances as a check digit or parity bit can be sent along it easily. |
Они датированы и могут быть безопасно отправлены в циркулярный файл. |
They're dated and can safely be sent to the circular file. |
Документы для нового счета могут быть отправлены электронной почтой, обычной почтой или по факсу. |
New account paperwork can be faxed, emailed or mailed. |
Ваш бывший муж или жена могут совершить ужасный поступок: заснять вас в стиле ню, а затем загрузить это на порно-сайт. |
If your ex-husband or your ex-wife is a terrible person, they can take your nude photos and upload them to a porn site. |
Теперь остаётся сделать пару телефонных звонков и дождаться сверки отпечатков, отправленных в Англию. |
Now all that remains is to make a couple of phone calls and get the prints sent to the UK for verification. |
Каналы с преимущественно динамической картинкой могут быть настроены на высокую скорость потока. |
Channels with dynamic image could be set at the high bit rate. |
Они могут вечно передавать этот шар по кругу. |
It takes 'em forever to pass that ball around the circle. |
Мы выражаем озабоченность тем, что некоторые проявления этой незаконной деятельности могут оказывать пагубное воздействие на наших граждан и на сферу нашей национальной юрисдикции. |
We are concerned that some of these illegal activities may affect our nationals and impinge on the area of our national jurisdiction. |
Может это из-за того что способ доставки оружия имеет очень точное время отправления. |
Maybe that's because the weapon's mode of transportation has a very strict departure time. |
Переехал, а затем быстренько отправлен на свалку, в то время как автомобиль подсудимых был столь же быстро отремонтирован. |
Moved, then quickly taken to the scrapyard... while the defendants' car was repaired just as swiftly |
Your cheese heads are on the way. |
|
Но дело в том, что никто не знает со стопроцентной уверенностью, пока журнал не будет напечатан и отправлен. |
But the fact is, nobody knows with 100% certainty until the magazine is printed and shipped. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть отправлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть отправлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, отправлены . Также, к фразе «могут быть отправлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
