Счета будут отправлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на другой стороне счета - per contra
неполный адрес выставления счета - billing address incomplete
списывать средства с счета за - charge account for
безличные счета - impersonal accounts
все выставленные счета - all billings
дефицит счета текущих операций - current account deficits
заявления банковского счета - bank account statements
возможности счета - account capabilities
счета решен - invoices settled
счета для оплаты - accounts for payment
Синонимы к Счета: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
будут доставлены вам - are delivered to you
будут закрыты для рождественских праздников - will be closed for christmas holidays
будут ли они управлять - whether they will manage
будут опубликованы на этом - will be published on this
будут приходить - will have to come
будут проводить - will be conducting
будут регулироваться и толковаться в соответствии с - be governed by and construed in accordance with
варианты будут приходить - options will come
изменения будут применяться - changes will apply
вещи будут происходить - things will happen
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
отправляться на боковую - hit the hay
билеты были отправлены - tickets have been sent
затем отправляется - is then sent
количество отправленных пакетов - number of packets sent
я отправлял - i was sending
отправляет его обратно - sends it back
отправлять почтовой посылкой - send be sent parcel post
они отправлялись в путь - they journeyed
я отправлен - i be sent
ожидаемое время отправления - estimated time of departure
Например, финансовые трудности иногда возникали в тех лигах, где клубы не сокращают свои счета за зарплату после того, как они были отправлены в отставку. |
For example, financial hardship has sometimes occurred in leagues where clubs do not reduce their wage bill once relegated. |
Документы для нового счета могут быть отправлены электронной почтой, обычной почтой или по факсу. |
New account paperwork can be faxed, emailed or mailed. |
Для восстановления/изменения пароль трейдера/инвестора, пожалуйста, пришлите на адрес support@masterforex.org письмо. Письмо должно быть отправлено с ящика электронной почты, указанного при регистрации кабинета (счета). |
In order to recover/change your trader’s/investor password, please send a letter to e-mail support@masterforex.org from e-mail used for registration. |
Все средства будут отправлены назад тем же самым способом, которым они были получены или банковским переводом на имя владельца(-ев) счета. |
All redemption requests will be returned the way they will be received or by bank wire to the bank account holders stated on application. |
Выберите Оплата и счета (может потребоваться ввести отправленный вам код, который связан с вашей учетной записью Microsoft). |
Select Payment & billing (you may be prompted to enter a code sent to you that is associated with your Microsoft account). |
Реквизиты Вашего банковского счета отправлены в банк-плательщик |
all your banking account details has been forwarded to our paying bank |
У меня есть счета за телефон и платежи, отправленные Хелен компании в Мексике, производящей фальшивые камни. |
I've got phone bills and shipping receipts signed by Helen to a company in Mexico who manufactures counterfeit gems. |
Они также могут быть оплачены ежеквартально через счет, отправленный непосредственно бенефициарам, или путем удержания с банковского счета. |
They can also be paid quarterly via bill sent directly to beneficiaries or via deduction from a bank account. |
Клиенту должны быть отправлены счета-фактуры на оплату, после чего груз может быть взят со склада временного хранения и доставлен на указанное клиентом предприятие. |
The customer must be sent invoices for disbursement then the cargo can be taken from the bonded warehouse and delivered to the customer’s nominated facility. |
Его жена стала весьма величественной королевой и держала под строгим контролем хозяйственные счета. |
His wife made a queen of great size and majesty, and she kept a tight hand on the household accounts. |
Ван должен компенсировать истцу медицинские счета и утерянную заработную плату. |
Wang Shantang pays the complainant's medical bills and wage loss |
Отсутствие традиционных лидеров-женщин влияет на обращение с женщинами в традиционной системе отправления правосудия. |
The lack of women traditional leaders impacts on the treatment of women in traditional justice processes. |
По их желанию, вместо этих принадлежностей и оборудования выдаются денежные компенсации или эти компенсации перечисляются на счета, открытые в соответствующих банках на имена этих лиц. |
At their option they may be given monetary compensation in lieu of the accessories and equipment, or the compensation may be paid into a bank account opened in their names. |
Банковский счет, который используется в ходе проверки, указан в поле Идентификатор счета на вкладке Банк в строках формы Ваучер журнала. |
The bank account that is used in the validation is specified in the Account identification field on the Bank tab for the lines of the Journal voucher form. |
Электросити это история о молодом человеке, который перебрался в город, чтобы стать звездой Бродвея и был немедленно отправлен на электрический стул, за преступление, которого он не совершал. |
Electro-City is the story of a young man who moves from the country to the city to become a Broadway star and is immediately sent to the electric chair for a crime he did not commit. |
Чек для банка Мерчейн, но разновидность кода и цифры счета не такие, какими они должны быть. |
The cheque is for the Mercian Bank, but the sort code and account digits are not what they purport to be. |
Шестьсот девяносто с чем-то рублей, скажем, для ровного счета, семьсот, - немного замявшись, сказал Родя. |
Six hundred and ninety-some rubles-let's round it off to seven hundred, said Rodya, faltering slightly. |
DeHavlen фальсифицировала счета и заменила их китайской сталью. |
DeHavlen falsified invoices and substituted Chinese steel. |
У нас было правило распродавать все в два счета и двигаться дальше. |
It was a habit of ours to sell out quick and keep moving. |
Деньги были переведены с его счета электронным образом. |
The money was electronically transferred out of his account. |
В отделе согласования нашли кое-что, 2,6 миллионов долларов были сняты со счета нашим филиалом в Ванкувере. |
Compliance department has tagged something, $2.6 million withdrawal from one of our Vancouver subsidiaries. |
Со счета условного депонирования в том же учреждении в тот же день произведена выплата на ту же сумму. |
An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount. |
Надо полагать, они раскрыли все твои квартиры, банковские счета, корпорации. |
We must assume they're about to uncover all of your residences, your bank accounts, your corporations. |
У нас было так много помощников за эти годы, что мы сбились со счета, правда, Грейси? |
We've had so many shop assistants over the years, we've lost count, isn't that right, Gracie? |
Я просмотрел банковские счета Клариссы, искал причину изменения её поведения. |
Icombedthrough Klarissa's bank account to see if I could get a whiff of this big shift in her behavior. |
Семь лет назад она была отправлена в повстанческий лагерь. |
Seven years ago, she led a raid on one of Vanchat's gulags. |
Сигнал бедствия, который мы не получали, был отправлен в Штаб-Квартиру. |
That distress call we never received, it was logged with HQ. |
Он сам купит большой станок и заменит все, что позаимствовал со счета казино в банке на напечатанные банкноты. |
He would buy the large press for himself and replace what he borrowed from the casino's bank account with money he would print. |
Все будущие будут приходит на счета вашей фирмы как и другие доходы. |
All future funds will be run through the front office, the same as other Stussy income. |
Офицер Ковано был отправлен на личную встречу с несколькими свидетелями. |
Officer Cavanaugh has been dispatched to meet with a number of witnesses personally. |
The withdrawal was made two days after the account was first opened. |
|
Учитывая одни только счета за электричество, им стоило отключить меня много лет назад, не думаешь? |
Electricity bills alone, they should've pulled the plug on me years ago, don't you think? |
Account books, receipts, names, addresses, everything. |
|
В любой момент из ниоткуда может образоваться пацан и в два счета увести у тебя рекорд. |
Some kid come out of nowhere, snatch your record from you like that. |
Мы установили, последнее смс с ее телефона, которое должно было быть отправлено. |
We decrypted the last text her phone was going to send. |
One more hit to even the score! |
|
Кредит по вашему основному счету превышен – возможно, вы хотели бы перевести на него средства с другого счета? |
Your primary account is overdrawn, so I thought you might want to transfer some funds from your other account. |
Кредитные карты, покупки, да даже счета за телефон - и те на её имя. |
Credit cards, utilities, phone bill, all in her name. |
Ладно, вы, ребята, не покидаете этот дом пока всё не проверите... письма, телефонные счета, квитанции покупок. |
Okay, you guys aren't leaving this house until you've been through everything... letters, phone bills, grocery lists. |
Я так и подумал сначала, но 3 дня назад, я узнал номер счёта. |
Yeah, that's what I thought I was doing at first, but, Rog, three days ago, recognized the prefix on one of the accounts. |
Пять проходов для немедленного отправления. |
Five pods for immediate departure. |
Аристид был свергнут 29 сентября 1991 года и через несколько дней отправлен в изгнание, его жизнь спасло только вмешательство американских, французских и венесуэльских дипломатов. |
Aristide was deposed on 29 September 1991, and after several days sent into exile, his life only saved by the intervention of U.S., French and Venezuelan diplomats. |
Оставшиеся в живых братья были отправлены в Казвин, где с ними обращались с почетом. |
His remaining brothers were sent to Qazvin, where they were treated honorably. |
В ноябре 1964 года Хомейни был вновь арестован и отправлен в ссылку, где он оставался в течение 14 лет до революции. |
In November 1964, Khomeini was re-arrested and sent into exile where he remained for 14 years until the revolution. |
Абу Бакар был отправлен на правах аренды в свой старый клуб Департамент тюрем, а DPMM не смог возобновить игру из-за запрета ФИФА. |
Abu Bakar was sent on loan to his old club the Prisons Department while DPMM could not resume playing due to a FIFA ban. |
Носитель резервной копии может быть отправлен в удаленное хранилище для защиты от сбоя или другой проблемы, связанной с конкретным сайтом. |
Backup media may be sent to an off-site vault to protect against a disaster or other site-specific problem. |
По его более поздним воспоминаниям, он прибыл на транспорте с 1500 людьми, 1250 из которых были немедленно отправлены в газовые камеры Йозефом Менгеле. |
According to his later recollections, he arrived on a transport with 1,500 people, 1,250 of whom were immediately sent to the gas chambers by Josef Mengele. |
В конечном итоге было произведено 272 Р-43, причем 108 из них были отправлены в Китай для использования против японцев. |
272 P-43s were eventually produced, with 108 of them being sent to China to be used against the Japanese. |
Это делается через JavaScript API, когда сервер делает обратный вызов reCAPTCHA после того, как запрос был отправлен. |
This finding suggested, independently to two groups of investigators, that one of the X chromosomes underwent inactivation. |
Однако вы не сможете добраться до южного конца и будете отправлены в тупик, где Эйн стреляет в вас на складе в пустыне. |
However you will not be able to get the Southbound ending and will be relegated to a dead end where Ein shoots you in the desert warehouse. |
Его результаты были отправлены на центральный сервер для проверки. |
Its results were sent to a central server for verification. |
В июле дивизия была отправлена в район Броды, где шли тяжелые бои, и была присоединена к 13-му армейскому корпусу. |
In July the division was sent to the area of Brody, where heavy combat was under way, and was attached to the 13th Army Corps. |
Только банки имеют возможность снять предварительную авторизацию со счета владельца карты. |
Only banks have the ability to remove preauthorizations from the card holder's account. |
Позже телекс был сообщением, отправленным сетью Телекса, коммутируемой сетью телепринтеров, подобной телефонной сети. |
Later, a Telex was a message sent by a Telex network, a switched network of teleprinters similar to a telephone network. |
Кривошеев оценивает количество советских военнопленных, фактически отправленных в лагеря, в 4 059 000 человек. |
Krivosheev puts the number of Soviet military POW that actually were sent to the camps at 4,059,000. |
Должны ли быть разрешены счета, названные в честь предприятий или организаций? |
Should accounts named after businesses or organisations be allowed? |
Многие хотели, чтобы их останки были отправлены обратно в Китай по духовным и традиционным причинам. |
Many wanted their remains to be sent back to China for spiritual and traditional reasons. |
Во втором тайме Лацио вышел сильнее, но затем был нанесен серьезный удар, так как Матузалем был отправлен на подозрительное погружение. |
Lazio came out stronger side in the second half, but were then dealt a major blow as Matuzalém was sent off for a suspect diving. |
А, написанный в AutoLISP, где располагались файлы AutoCAD, после чего они были отправлены в QQ и 163. |
A, written in AutoLISP, which located AutoCAD files, at which point they were sent to QQ and 163. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Счета будут отправлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Счета будут отправлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Счета, будут, отправлены . Также, к фразе «Счета будут отправлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.