Могучая воля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могучий волшебник - mighty wizard
могучий зверь - the mighty beast
могучий конь - mighty horse
могучий корабль - mighty ship
могучий организм - powerful body
могучий рёв - mighty roar
могучий торс - a mighty torso
могучий ум - powerful mind
могучий взмах - mighty swing
могучий варвар - the mighty barbarian
Синонимы к могучий: сильный, дюжий, железный, мощный, могущественный, могутный, большой, здоровенный, здоровущий, здоровый
Значение могучий: Мощный, сильный.
имя существительное: will, volition, freedom, pleasure, liberty, purpose
свободная воля - free will
будь его воля - if he only could
воля ваша - as you please
её бы воля - if she had her way
железная воля - cast iron will
воля Божья - divine will
воля к жизни - will to live
великая воля - great will
злая воля - evil will
политическая воля - political will
Синонимы к воля: право, власть, характер, Владимир, свобода, требование, желание, независимость, пожелание, напор
Значение воля: Способность осуществлять свои желания, поставленные перед собой цели.
Его воля сильнее моей. |
His will is greater than mine. |
Таким образом, политика и воля сообщества по своей сути не обладают большей властью, чем воля отдельного пользователя. |
Thus, policy and the will of the community holds no inherently greater authority than the will of the individual user. |
А для этого потребуется не только помощь, но и политическая воля. |
That will require political will as much as assistance. |
Однако справедливо и обратное: если политическая воля отсутствует, работа по оказанию гуманитарной помощи становится чрезвычайно трудной. |
But the reverse is true: if political will is absent, the job of humanitarian relief becomes extremely difficult. |
У народа Пуэрто-Рико есть силы и воля, для того чтобы решать проблемы страны, если бы только он смог высвободиться из тисков колониализма. |
The people of Puerto Rico had the capacity and the will to resolve the country's problems, if only they could break free from the grip of colonialism. |
Вероятно, выручила моя всегдашняя страсть, воля к сопротивлению. |
It was probably my all-time passion for resistance that helped me out. |
It's his right to require us to respect his wishes. |
|
Господи, святая воля Твоя! - наконец вымолвил он.- Возможно ли, чтобы хоть один человек меж четырех британских морей принимал Ноттинг-Хилл всерьез? |
My God in Heaven! he said; is it possible that there is within the four seas of Britain a man who takes Notting Hill seriously? |
Да будет святая воля Его! - пылко подхватил Уэйн.- Возможно ли, чтобы хоть один человек меж четырех британских морей не принимал всерьез Ноттинг-Хилл? |
And my God in Heaven! said Wayne passionately; is it possible that there is within the four seas of Britain a man who does not take it seriously? |
Он ускользнул от нас, но на то была божья воля... да, божья воля... и мы не должны роптать. |
He escaped us-but it was God's will, yes it was God's will, we must not repine. |
Будь моя воля, я вывел бы его на улицу и пристрелил, как собаку. |
I know what I'd like to do with him. I'd like to take him outside and shoot him. |
Да светится имя твое, да будет царствие твое, да будет воля твоя... |
Hallowed be thy name, Thy kingdom come, thy will be done... |
Я знаю, какой у него наркотик! - вставил смотритель. - Это его проклятая воля! |
I know his dope, said the Warden. It's that cursed will of his. |
Решающим фактором в подобных битвах является несгибаемая воля к победе. |
The decisive factor is our unbroken will. |
'He is the Lord God of wrathful hosts, His will be done. |
|
Всё это божья воля, чтобы прогнать тьму, разделившую наши графства. |
It is God's desire to melt away the years of ill will between our shires. |
Maybe it's just divine will. |
|
У тебя воля домохозяйки. |
You have the will of a housewife. |
Последняя воля и распоряжение Уильяма Белла. |
The last will and testament of William Bell. |
Кто это? - мучительно перебирал в памяти Юрий Андреевич. - Господи, твоя воля, где я его раз уже видел? |
Who is he? The doctor painfully searched his memory. Lord help me, where have I seen him before? |
She was a person of strong will and iron self-control. |
|
Теперь портрет наполнился жизнью, и она внимательно всматривалась в тонкое женское лицо, в котором, однако, чудилась упрямая воля, необычная, нелегко поддающаяся истолкованию. |
Dorothea could fancy that it was alive now-the delicate woman's face which yet had a headstrong look, a peculiarity difficult to interpret. |
Брошеный и забитый в системе опеки, что сделало его уязвимым для более сильной воли, особенного если такая воля была собственным отражением. |
Abandoned and abused in the foster care system, it would make him vulnerable to a stronger will, especially if that will was a reflection of himself. |
Yes, of course, you are of the gentlefolk. |
|
Но сегодня здесь я, подозреваю что еще существует добрая воля- Встаньте в проемы. |
Here I am,thinking that free willstill actually exists on- in the doorway. |
Я не жалуюсь - такова Божья воля. В конце концов, привыкнуть можно ко всему. |
The Lord's will, and I don't complain, and what I say is one can get used to anything. |
Виттории потребовались все ее мужество и воля, чтобы не дать слезам вырваться наружу. |
Vittoria mustered every bit of courage she could find to fight the tears. |
Последняя воля и завещание Магдалы Бакли. |
The last will and testament of Magdala Buckley. |
Да, и будь на то его воля он позовет милицию, но я сомневаюсь, что он сделает это. |
Aye, had he a will he'd call the militia, but I doubt he'll do that. |
Воля его пересилила волю других. |
His will had gained a victory over the wills of others. |
И сейчас Творец должен был желать именно этого. Такова должна быть Его воля! |
Surely this could not be God's will! |
This is-you got-this is not good faith, Mr. Litt. |
|
Thy Kingdom come, Thy will be done |
|
Да прийдет Царствие Твое Да будет воля Твоя на земле, как на небе. |
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. |
Царствие Твоё воля Твоя и на земле... ...как на небе... |
Thy Kingdom come Thy will be done on earth... as it is in heaven... |
Будь на всё его воля, к утру не осталось бы ни одного живого солдата. |
If he had his way, there wouldn't be a soldier left alive by morning. |
Мистер Винси сказал, что, будь его воля, ни один неприятный человек никакой должности не получил бы. |
Mr. Vincy said, that if he could have his way, he would not put disagreeable fellows anywhere. |
I wish I was going on the supply run with you. |
|
Воля человека, одаренного талантом растления, опять погружала Эстер в грязь с тою же силою, какую этот человек положил, чтобы извлечь ее из грязи. |
The will of a man gifted with the genius of corruption had thrown Esther back into the mud with as much force as he had used to drag her out of it. |
Jennie was never to have a lover if her father had any voice in the matter. |
|
Только слово и воля императора может занимать столь высокое положение. |
Only the Imperator's Word and Will holds such lofty position. |
Do what you please, excellency, but I will not give this money. |
|
На то воля Отца Небесного, что мы здесь. И зависит от Его воли, не от вашей, останемся ли мы здесь. |
It is by Heavenly Father's decree that we are here, and it shall be by His will, not yours, that we leave. |
Нет больше индивидуального сознания, есть только воля человечества в целом. |
There is no more individual consciousness, only the will of mankind as a whole. |
Исходя из этого, он пришел к выводу, что детерминизм-это невозможность, а свободная воля-чистая подвижность, которую Бергсон определил как длительность. |
Based on this he concluded that determinism is an impossibility and free will pure mobility, which is what Bergson identified as being the Duration. |
Кроме того, человек не ограничен, если только воля к уходу обычного человека в той же ситуации не будет перерождена. |
In addition, a person is not confined unless the will to leave of an ordinary person in the same situation would be overborne. |
Они сделали это в марте, и ВМС США начали операцию истовая Воля по сопровождению танкеров. |
They did so in March, and the U.S. Navy began Operation Earnest Will to escort the tankers. |
Согласно Деннетту, поскольку индивидуумы обладают способностью действовать иначе, чем кто-либо ожидает, свободная воля может существовать. |
According to Dennett, because individuals have the ability to act differently from what anyone expects, free will can exist. |
Свободная воля не была предназначена для греха, то есть она не одинаково предрасположена и к добру, и ко злу. |
Free will was not intended for sin, meaning it is not equally predisposed to both good and evil. |
Воля и представление являются взаимоисключающими понятиями. |
Will and representation are mutually exclusive. |
В терминах современной физики ноуменальная воля Шопенгауэра может быть отождествлена с недифференцированной энергией, которая наполняет вселенную. |
In terms of modern physics, the noumenal will of Schopenhauer may be identified with the undifferentiated energy which imbues the universe. |
Благодаря руководству универсальным законом, который направляет Максимы, воля индивида свободна. |
Because of the guidance by the universal law that guides maxims, an individual's will is free. |
When one must, does one's will induce logic? |
|
Есть ли какой-то смысл в том, что у них есть свободная воля, и как это соотносится с опытом принятия решений? |
Is there any sense in which they have free will, and how does that relate to the experience of making choices? |
Таким образом, Воля народа государства была бы отвергнута менее чем дюжиной людей, все политические феодалы долины. |
Thus the will of the people of the State would be denied by less than a dozen men, all political feudal lords of the Valley. |
Поначалу она говорила своим клиентам, что их желание сбудется, если на то будет воля Божья. |
Initially, she told her clients that their wish would come true if it was also the will of God. |
Воля индивидуума должна быть независимой и незыблемой. |
The individual's will should be independent and inviolate. |
В этот критический период своей жизни Майнлендер открыл для себя центральное произведение Артура Шопенгауэра Мир как воля и представление. |
During this critical period of his life, Mainländer discovered Arthur Schopenhauer's central work The World as Will and Representation. |
Ранняя римская воля отличалась от современной воли в важных отношениях. |
The early Roman will differed from the modern will in important respects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могучая воля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могучая воля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могучая, воля . Также, к фразе «могучая воля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
