Милицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
власть, правоохранительные органы, компетентные органы, полиция, мелодия, гибдд, ОМОН, ополчение, органы охраны правопорядка
Он также, по-видимому, был членом золотых дел мастера, зачисленным в Страсбургскую милицию. |
He also appears to have been a goldsmith member enrolled in the Strasbourg militia. |
Уход большинства британских войск в Канаду сделал канадскую милицию единственными крупными сухопутными войсками, имевшимися в Канаде. |
The departure of the majority of British forces in Canada made the Canadian militia the only major land forces available in Canada. |
Воробьянинов не сомневался, что его сейчас схватят и потащат в милицию. |
Vorobyaninov had no doubt in his mind that he was about to be seized and hauled off to the police. |
Беспорядки продолжались несколько дней и прекратились, когда губернатор Клинтон отправил милицию патрулировать улицы до тех пор, пока не будет обеспечено спокойствие. |
The riot lasted a few days, ceasing when Governor Clinton sent the militia to patrol the streets until a calm environment was ensured. |
Шведские и финские поселенцы продолжали иметь свою собственную милицию, религию и двор, а также пользоваться значительной автономией под властью голландцев. |
The Swedish and Finnish settlers continued to have their own militia, religion, and court, and to enjoy substantial autonomy under the Dutch. |
В июне 1917 года он был классифицирован как не полностью пригодный к действительной службе и был поставлен на караульную службу в Королевскую милицию Джерси. |
In June 1917 he was classified as not fully fit for active service and was put on guard duties in the Royal Jersey Militia. |
В милицию не заявляли, чтобы не напоминать властям о человеке, хотя и прописанном и не судившемся, но в современном понимании далеко не образцовом. |
They did not inform the police, so as not to remind the authorities of a man who, though he was registered and had no criminal record, was, in the notions of that time, far from exemplary. |
В милицию на них нужно жаловаться. |
We should complain to the militia. |
В 1709 году он женился на Мэри Алламби и поступил на службу в милицию. |
In 1709, he married Mary Allamby, and engaged in some level of militia service. |
Выйдя из корраля, мы заметили на небольшом расстоянии милицию. |
As we emerged from the corral we could see the militia just a short distance away. |
Джексон, спасенный от ареста из-за своих обширных бумажных следов, организовал милицию. |
Jackson, safe from arrest because of his extensive paper trail, organized the militia. |
А из клиники писали: сами не явитесь, приведём через милицию. |
They were writing from the clinic, 'If you don't come yourself the police will fetch you.' |
Уход большинства британских войск в Канаду сделал канадскую милицию единственными крупными сухопутными войсками, имевшимися в Канаде. |
The departure of the majority of British forces in Canada made the Canadian militia the only major land forces available in Canada. |
Она была иностранка, но поняла, что одни советуют внести тело в трамвай и везти дальше в больницу, а другие говорят, что надо кликнуть милицию. |
She was a foreigner, but she understood that some suggested carrying the body into the tram car and taking it to the hospital, while others said that the police must be called. |
На ранних стадиях американской войны за независимость Массачусетс имел собственную военно-морскую милицию. |
In the early stages of the American Revolutionary War, Massachusetts had its own Massachusetts Naval Militia. |
Вторая поправка была принята для защиты права народа каждого из нескольких штатов содержать хорошо организованную милицию. |
The Second Amendment was adopted to protect the right of the people of each of the several States to maintain a well-regulated militia. |
Он организовал городскую милицию, в конечном итоге достигнув звания капитана. |
He organized the town militia, ultimately attaining the rank of captain. |
Да, и будь на то его воля он позовет милицию, но я сомневаюсь, что он сделает это. |
Aye, had he a will he'd call the militia, but I doubt he'll do that. |
Чтобы набрать действительно огромное количество бойцов, можно задействовать Народную армию Джаиш аль-Шааби, партийную милицию, насчитывающую 150000 мужчин и женщин только в одном Багдаде. |
For really big numbers, there is the Jaysh al-Sha'abi Popular Army, a party militia with 150,000 men and women in Baghdad alone. |
Первые колонисты Америки считали милицию важным социальным институтом, необходимым для обеспечения обороны и общественной безопасности. |
The early colonists of America considered the militia an important social institution, necessary to provide defense and public safety. |
Dad said he would kill me if I bring cops home. |
|
Он также контролирует военизированную милицию Басидж, которая насчитывает около 90 000 действующих военнослужащих. |
It also controls the paramilitary Basij militia which has about 90,000 active personnel. |
Причины, по которым Хьюз предложил создать большую швейцарскую милицию, были моральными, а не военными. |
The reasons Hughes gave for a larger Swiss-style militia were moral, not military. |
И хотя некоторое количество здоровых белых мужчин оставалось на службе, многие просто не явились на службу в милицию. |
And though a number of able-bodied white men remained available for service, many simply did not show up for militia duty. |
Во многих штатах официальные лица неохотно использовали черную милицию против клана, опасаясь, что расовая напряженность будет повышена. |
In many states, officials were reluctant to use black militia against the Klan out of fear that racial tensions would be raised. |
Милицию не следует путать с добровольческими отрядами, созданными на волне энтузиазма во второй половине XIX века. |
The militia must not be confused with the volunteer units created in a wave of enthusiasm in the second half of the nineteenth century. |
Вторая поправка была принята для защиты права народа каждого из нескольких штатов содержать хорошо организованную милицию. |
The Second Amendment was adopted to protect the right of the people of each of the several States to maintain a well-regulated militia. |
Новая Конституция была написана Лоррином Терстоном, Гавайским министром внутренних дел, который использовал гавайскую милицию как угрозу против Калакауа. |
The new constitution was written by Lorrin Thurston, the Hawaiian Minister of the Interior who used the Hawaiian militia as threat against Kalākaua. |
Магистраты и гильдии сформировали милицию, которая патрулировала улицы, особенно в тех местах, где собиралось много паломников. |
Magistrates and guilds formed militia that patrolled the streets, especially in areas where many pilgrims gathered. |
Раш сопровождал Филадельфийскую милицию во время боев, после которых британцы заняли Филадельфию и большую часть Нью-Джерси. |
Rush accompanied the Philadelphia militia during the battles after which the British occupied Philadelphia and most of New Jersey. |
Get fixed up in a job in militia. |
|
Tricks like that send a man to jail, my friend. |
|
В 1774 году Мэдисон занял место в местном комитете безопасности, прореволюционной группе, которая курировала местную милицию. |
In 1774, Madison took a seat on the local Committee of Safety, a pro-revolution group that oversaw the local militia. |
Милицию, которая вам служит, пока вешают невиновных, а в Спитафилдсе переполняются работные дома. |
A militia who serve you while innocent men hang and the Spitalfields workhouses overflow. |
Опасаясь возможных вторжений со стороны Соединенных Штатов, парламент провинции Канада принял закон О милиции 1855 года, создав действующую милицию. |
Fearing possible incursions from the United States, the Parliament of the Province of Canada passed the Militia Act of 1855, creating the Active Militia. |
Я звоню в милицию. |
I'm calling the cops. |
И хотя некоторое количество здоровых белых мужчин оставалось на службе, многие просто не явились на службу в милицию. |
And though a number of able-bodied white men remained available for service, many simply did not show up for militia duty. |
И здесь администрация Януковича допустила крупную ошибку: она направила милицию по охране общественного порядка для разгона демонстраций с применением силы, из-за чего многие люди попали в больницы и подверглись арестам. |
Here is where the Yanukovych administration made a big mistake: they deployed riot police to break up the protests with force, sending scores to the hospital and arresting many others. |
Финн через свою милицию потребовал, чтобы Тихо-Андер был немедленно эвакуирован, проф повторил то же самое по видео. |
Finn had sent word through his militia that Tycho Under must be evacuated; Prof had repeated it over video. |
Милицию штата, еще недавно щеголявшую своим новым обмундированием, а теперь грязную и обтрепанную, было не отличить от испытанных в боях войск. |
The state militia who had gone out so short a time before, resplendent in new uniforms, could hardly be distinguished from the seasoned troops, so dirty and unkempt were they. |
Именно самозваные светские генералы воспитали силы джихада и создали Талибан, Лашкар-э-Тайба, милицию Джалалуддин Хаккани и другие группы. |
It is the self-styled secular generals who have reared the forces of jihad and fathered the Taliban, Lashkar-e-Taiba, Jalaluddin Haqqani militia, and other groups. |
- вызывать наряд милицию - call police squad
- в милицию - join the police
- вызвать милицию - call out militia
