Может быть неисправен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешность может быть обманчива - looks can be deceiving
а также может быть - as well as can be
Вам может быть предоставлен - you may be granted
вам может потребоваться - you may be required
быть, как это может - be as it may
Как вы думаете, человек может - do you think a man can
Всеобщая декларация прав человека может - the universal declaration of human rights can
как это может показаться - as may seem
Единственное, что может - the only thing that could
если может обеспечить - if can provide
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
могущий быть занятым - tenable
быть неверующим - be unbelieving
быть пораженным милдью - mildew
быть набожным - go to church
быть убивающим (одним) - be killing (one)
быть сертифицированным - be certified
быть монархом - be monarch
быть привязанным к - be strapped for
быть потомком - be a descendant of
быть одновременным - be simultaneous
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
неисправный автомобиль - disabled vehicle
таблица нахождения неисправностей - troubleshooting chart
из-за его неисправности - due to its fault
может привести к неисправности - could cause a malfunction
неисправность датчика - sensor fault
неисправность из-за перегрузки - overload fault
неисправность устройства - device malfunction
при отсутствии неисправности - in the absence of fault
устранение неисправностей программного обеспечения - software troubleshooting
полная неисправность - full fault
Синонимы к неисправен: неисправность, сбой, неисправности, неполадки, неправильной работы, поломке, несрабатывания
Однако неисправная люминесцентная лампа может мигать с гораздо меньшей частотой и вызывать судороги. |
However, a faulty fluorescent lamp can flicker at a much lower rate and trigger seizures. |
соучредитель компании Стив Возняк предположил, что неисправное программное обеспечение может быть частью проблемы. |
co-founder Steve Wozniak had suggested that faulty software may be part of the problem. |
Итан, что-то пошло не так в программировании Люси, и ее неисправность может привести к очень опасному пути. |
Ethan, something went wrong in Lucy's programming, and she's malfunctioning in a very dangerous way. |
При разработке или устранении неисправностей шины CAN очень важным может быть изучение аппаратных сигналов. |
When developing or troubleshooting the CAN bus, examination of hardware signals can be very important. |
В случае общих или взаимосвязанных компонентов неисправность должна обнаруживаться только в той степени, в какой она может сказаться на работоспособности системы ЭКУ. |
For shared or connected components, a malfunction need only be detected to the extent it may impact the ESC system's operation. |
Другой проблемой может быть неисправный трансивер внутри базовой станции. |
Another problem may be a faulty transceiver inside the base station. |
Это может происходить из-за перегрузки сети, неисправного сетевого оборудования или проводки. |
This can be caused by extreme network congestion, or by faulty network hardware or wiring. |
Это может привести к потере емкости и последующим неисправностям материнской платы из-за нестабильности напряжения. |
This can lead to loss of capacitance and subsequent motherboard malfunctions due to voltage instabilities. |
Этот режим также может быть введен при неисправности всех спойлеров,некоторых элеронов или педальных датчиков. |
This mode may also be entered with an all spoilers fault, certain ailerons fault, or pedal transducers fault. |
Из - за производственной неисправности со временем может возникнуть трещина в аккумуляторе давления трансмиссии. |
Due to a production fault, over time a crack in the transmissions pressure accumulator can occur. |
Существует опасение, что ультрафиолетовый свет может просочиться из неисправного источника света и причинить вред глазам или коже человека. |
A concern is that UV light may leak from a malfunctioning light source and cause harm to human eyes or skin. |
Для обеспечения высокой доступности в системах с ограниченным резервированием может использоваться аппаратура обнаружения неисправностей. |
Fault instrumentation can be used in systems with limited redundancy to achieve high availability. |
Если автомобилист отрицает это, офицер может спросить, есть ли у автомобиля неисправные фары, что является нарушением общих законов штата Массачусетс глава 90, Раздел 7. |
If the motorist denies this, the officer can ask if the vehicle has defective lights, which is a violation of Massachusetts General Laws Chapter 90, Section 7. |
I think I might have seen some kind of equipment malfunction. |
|
Затем давление в резервуаре повышается с помощью неисправных насосов, которые выталкивают груз в другие резервуары, где он может быть откачан. |
The pressure is then raised in the tank with the defective pumps which pushes the cargo into the other tanks where it can be pumped out. |
Может, была какая неисправность, во время тех снимков. Какая-то тень, из-за которой опухоль выглядела больше, чем на самом деле. |
Maybe there was a malfunction in her before pictures, some shadow that made the tumor look bigger than it really was. |
Неисправная батарея может привести к серьезному пожару. |
This economic reductionism is considered also to be a central flaw. |
Может, я неисправимая оптимистка, но верю, что эта надежда во мне не угаснет, и призываю вас занять такую же позицию по отношению к тем, кто делится с вами внешней правдой. |
Maybe I'm just eternally optimistic, but I hope I never lose this hope, and I invite you to take this same attitude when people share their outer beliefs with you. |
В случае неисправности, перегрузки или неправильной полярности, действующей внутри корпуса электролитического конденсатора, может возникнуть значительное давление газа. |
In case of a malfunction, overload or wrong polarity operating inside the electrolytic capacitor housing, substantial gas pressure can arise. |
Неисправность системы, отвечающей требованиям безопасности, может быть опасной только в сочетании с отказом других систем или человеческой ошибкой. |
The malfunction of a safety-involved system would only be that hazardous in conjunction with the failure of other systems or human error. |
ALT1 может вводиться при наличии неисправностей в горизонтальном стабилизаторе, руле высоты, срабатывании рыскающей заслонки, датчике предкрылка или закрылка, а также при единичном сбое данных о воздушной среде. |
ALT1 may be entered if there are faults in the horizontal stabilizer, an elevator, yaw-damper actuation, slat or flap sensor, or a single air data reference fault. |
Текстовое описание кода неисправности может быть расшифровано следующим образом. |
The text description of a trouble code may be decoded as follows. |
При разработке и/или устранении неисправностей шины LIN очень важным может быть изучение аппаратных сигналов. |
When developing and/or troubleshooting the LIN bus, examination of hardware signals can be very important. |
В случае отказа двигателя неисправный двигатель может быть отключен, что позволяет кораблю поддерживать скорость 14 узлов. |
In case of engine failure, the failed engine can be de-coupled allowing the ship to maintain a speed of 14 knots. |
Неисправная батарея может привести к серьезному пожару. |
A faulty battery can cause a serious fire. |
Если в кабеле есть неисправность, фантомное питание может повредить некоторые микрофоны, подав напряжение на выход микрофона. |
If there is a fault in the cable, phantom power may damage some mics by applying a voltage across the output of the microphone. |
Неисправность, как правило, должна быть изолирована перед включением питания, или дуговая вспышка может быть легко сгенерирована. |
The fault must usually be isolated before switching the power on, or an arc flash can easily be generated. |
Даже если неисправное устройство будет заменено, оно может оставить после себя опасные, возможно смертельные фрагменты, которые могут не быть обнаружены в течение многих лет. |
Even if the defective device is replaced, it can leave behind dangerous, possibly deadly fragments that may not be discovered for years. |
При разработке и/или устранении неисправностей 1-проводной шины изучение сигналов оборудования может быть очень важным. |
When developing and/or troubleshooting the 1-Wire bus, examination of hardware signals can be very important. |
Если нарушение является особенно серьезным и остается неисправленным в течение длительного периода времени, сама лицензия может быть отозвана, но без тюремного заключения. |
If the violation is particularly grievous and remains uncorrected for an extended period of time, the license itself might be revoked, but no jail time. |
В вышеупомянутой шахматной партии Хэл делает незначительные и незаметные ошибки в своем анализе, что может предвещать неисправность Хэла. |
In the aforementioned game of chess HAL makes minor and undetected mistakes in his analysis, a possible foreshadowing to HAL's malfunctioning. |
Тестирование программ и обнаружение неисправностей может быть значительно облегчено средствами тестирования и отладчиками. |
Program testing and fault detection can be aided significantly by testing tools and debuggers. |
Регуммирование может проводиться только для удаления следов монтажа или для маскировки более серьезных неисправностей или ремонта, и в этом случае весь штамп может быть заменен новой резинкой. |
Regumming may take place just to remove traces of mounting or to disguise more serious faults or repairs, in which case the whole stamp may be given new gum. |
В будущем ни один законный член ордена не может быть изгнан из его ордена, если он не является действительно неисправимым. |
For the future, no regular, legitimately professed, may be expelled from his order unless he be truly incorrigible. |
наконец, вагон трамвая может загореться или взорваться из-за неисправного оборудования. |
– discuss] Finally, the tram car may catch fire or explode due to faulty equipment. |
Если аккумулятор неисправен или умирает преждевременно, телефон может быть возвращен Apple и заменен бесплатно, пока он еще находится под гарантией. |
If the battery malfunctions or dies prematurely, the phone can be returned to Apple and replaced for free while still under warranty. |
При разработке и/или устранении неисправностей шины ARINC 429 изучение сигналов аппаратного обеспечения может быть очень важным для выявления проблем. |
When developing and/or troubleshooting the ARINC 429 bus, examination of hardware signals can be very important to find problems. |
Неисправная батарея может привести к серьезному пожару. |
UK-made fighter jets have been accused of causing catastrophic damage in Yemen. |
Переполнение санитарной канализации может произойти из-за перекрытия или обрыва канализационных линий, просачивания избыточной ливневой воды или неисправности насосов. |
Sanitary sewer overflow can occur due to blocked or broken sewer lines, infiltration of excessive stormwater or malfunction of pumps. |
Конденсатор двигателя, который является компонентом циркуляционного насоса горячей ванны, может перегреться, если неисправен. |
The motor capacitor, which is a component of a hot tub circulating pump, can overheat if defective. |
На старых компьютерах она может быть вызвана неисправностью оборудования. |
On older PCs, it may be that hardware is malfunctioning. |
Может быть, мои никотиновые наноботы неисправны. |
Maybe my nicotine nanobots are malfunctioning. |
В случае, если ошибка является постоянной, время простоя сервера может быть запланировано для замены неисправного блока памяти. |
In the case where the error is persistent, server downtime can be scheduled to replace the failing memory unit. |
Если шок произошел в этой области, это может свидетельствовать о повторной активации крупной системы неисправностей. |
If the shock occurred in this area it could indicate the reactivation of a major fault system. |
Неисправность в любой из этих областей может привести к компрометации всей системы. |
A fault in any one of these areas may allow the compromise of the entire system. |
Активное резервирование может ввести в систему более сложные режимы сбоя, такие как непрерывная реконфигурация системы из-за неисправной логики голосования. |
Active redundancy may introduce more complex failure modes into a system, such as continuous system reconfiguration due to faulty voting logic. |
Устранена проблема, при которой потеря связи диска со своим кластером S2D может привести к появлению устаревшего дескриптора неисправного домена для корпуса. |
Addressed issue where a disk losing communication with its S2D cluster may lead to a stale fault domain descriptor for the enclosure. |
Аккумулятор может быть установлен в любом положении, так как клапаны работают только при неисправностях избыточного давления. |
The battery can be mounted in any position, since the valves only operate on over-pressure faults. |
Алюминиевые электролитические конденсаторы имеют относительно высокий ЭПР, который увеличивается с возрастом, нагревом и пульсирующим током; это может привести к неисправности оборудования, использующего их. |
Aluminium electrolytic capacitors have a relatively high ESR that increases with age, heat, and ripple current; this can cause the equipment using them to malfunction. |
При разработке или устранении неисправностей систем, использующих RS-232, тщательное изучение сигналов оборудования может быть важным для обнаружения проблем. |
When developing or troubleshooting systems using RS-232, close examination of hardware signals can be important to find problems. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
У нас есть доказательства, что ваш сердечный клапан был неисправен. |
We have proof that your Melee Valve is defective. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
Извини, телефон был неисправен. |
I'm sorry, phone was on the fritz. |
Причина неясна, но, возможно, она была забыта, потому что радистам пришлось чинить неисправное оборудование. |
The reason is unclear, but it may have been forgotten because the radio operators had to fix faulty equipment. |
Неисправная процедура была сделана с помощью вилочного погрузчика, что привело к непреднамеренному повреждению конструкции. |
The faulty procedure was done using a forklift, which resulted in inadvertent structural damage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть неисправен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть неисправен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, неисправен . Также, к фразе «может быть неисправен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
