Набу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бог
Однако джедаям удается получить руководство Джар-Джара и подводный транспорт в Тид, столицу НАБУ. |
However, the Jedi manage to obtain Jar Jar's guidance and underwater transport to Theed, the capital city of Naboo. |
Наша разведка подозревает разбойников... с рудников на спутниках Набу. |
Our intelligence points to disgruntled spice miners on the moons of Naboo. |
Украинская политическая элита последние два года изобретает различные уловки с целью ослабления НАБУ и снижения его эффективности. |
Ukraine's political elites have spent much of the last two years coming up with ingenious methods to weaken NABU and diminish its effectiveness. |
Тогда ты сможешь без труда отвезти королеву на Набу... чтобы подписать договор. |
You will then have no difficulty in taking the queen to Naboo... to sign the treaty. |
Будучи в долгу перед Куай-Гоном, Джар-Джар ведет джедаев в ОТО-Гунгу, подводный город НАБУ. |
Indebted to Qui-Gon, Jar Jar leads the Jedi to Otoh Gunga, an underwater city of Naboo. |
В настоящее время директора НАБУ можно уволить только после признания его виновным в совершении уголовного преступления, причем этот вердикт должен быть утвержден после обжалования. |
Currently NABU's director can be dismissed only after a guilty verdict in a criminal case which is confirmed on appeal. |
Сам Онищенко попал в поле зрение НАБУ, которое ведет против него расследование, однако он, по всей видимости, надеялся на заступничество Порошенко. |
Onishchenko himself had also been investigated by the NABU, but evidently hoped for an intercession from Poroshenko. |
«По убеждению НАБУ, Антикоррупционные палаты [упомянутые Юнкером] не только потерпят неудачу, но и сделают систему еще хуже», — говорится в пресс-релизе. |
“NABU is convinced that the Anti-Corruption Chambers [Juncker referred to] will not only fail but will make the system worse,” it said in a press release. |
Доминик Уэст играет роль охранника НАБУ, а София Коппола выступает в роли Саше, одной из служанок Амидалы. |
Dominic West plays the role of a Naboo guard, and Sofia Coppola appears as Saché, one of Amidala's handmaidens. |
Лесные сцены на НАБУ были сняты в Кэссиобери-парке в Уотфорде, графство Хартфордшир. |
The forest scenes on Naboo were filmed at Cassiobury Park in Watford, Hertfordshire. |
Это особый шкаф с лекарствами Набу, полный магических зелий. |
It's Naboo's special medicine cabinet, full of magic potions. |
Этот законопроект позволяет парламенту отправлять в отставку руководителей НАБУ и прочих антикоррупционных ведомств путем голосования простым большинством. |
The draft law would allow parliament to dismiss the heads of NABU and other anticorruption agencies by a simple majority vote. |
Обнаружив вражеских дроидов в высоких степных травах, жители Набу опять забили тревогу. |
Following the discovery of Separatist droids wandering the grassy wasteland, Naboo is once again on high alert. |
And your referee today is Naboo, the shaman and kiosk-vendor. |
|
Набу и Альдераан имеют давнюю традицию в предоставлении гуманитарной помощи. |
Naboo and Alderaan have a long tradition of providing humanitarian aid. |
Учитель Квай-Гон, Набу атакована всеми силами армии Торговой Федерации. |
Master Qui-Gon, Naboo is under attack from the entire Trade Federation Army! |
One Naboo cruiser got past the blockade. |
|
Торговая Федерация нарушает порядок в Галактической Республике, блокируя планету НАБУ в рамках подготовки к полномасштабному вторжению. |
The Trade Federation upsets order in the Galactic Republic by blockading the planet Naboo in preparation for a full-scale invasion. |
Завтра вам предстоит похищение сенатора Палпатина во время торжеств на Набу. |
Tomorrow you will kidnap Chancellor Palpatine at the festival on Naboo. |
Новый закон об антикоррупционном суде должен быть одобрен для запуска соответствующего процесса, и этот суд будет специализироваться только на делах НАБУ и САП. |
A new law on the anticorruption court should be adopted to launch the process, and this court will specialize in NABU and SAP cases only. |
Открытие поры может привести к набуханию митохондрий и высвобождению активных форм кислорода и других белков, которые могут привести к апоптозу. |
Opening of the pore may cause mitochondria to swell and release reactive oxygen species and other proteins that can lead to apoptosis. |
Увеличение или набухание лимфатических узлов известно как лимфаденопатия. |
Lymph node enlargement or swelling is known as lymphadenopathy. |
У них есть сустав на одном конце, часто образующий форму Т или Y, но всегда с набуханием рога на этом конце. |
They have a joint at one end, often forming a T or Y shape, but always with a swelling of the antler at that end. |
Тишина набухала их неслышимым дыханием, неразличимыми снами, страхами и надеждами. |
The silence was inflated by their inaudible breath, their invisible dreams, the stifled gasping of their fears and desires. |
Оксид превращается в гидратированную форму, и возникающее в результате набухание уменьшает пористость поверхности. |
The oxide is converted into its hydrated form and the resulting swelling reduces the porosity of the surface. |
Главный вулканолог правительства Ренато Солидум, как сообщалось, сказал накануне днем по радио, что магматическая камера набухает. |
The government's principal volcanologist, Renato Solidum, was reported to have said the previous afternoon on radio that the magma chamber is swelling. |
Вместо этого плотные катоды с более графитовым порядком имеют более высокую электропроводность , меньшее потребление энергии и меньшее набухание из-за проникновения натрия. |
Instead, dense cathodes with more graphitic order have higher electrical conductivity, lower energy consumption , and lower swelling due to sodium penetration. |
That’s why its friends are so few and its enemies so many. |
|
When a tick is fully engorged it is said to be replete. |
|
Темные образы, на которых специализировались набухшие участники, устали; это было проблемой на их последних двух альбомах, и в какой-то степени это проблема на этом. |
The dark imagery Swollen Members specialized in was growing tired; it was a problem on their last two albums and, to some extent, it's a problem on this one. |
Один из таких жрецов, НАБУ-риманни, является первым документированным вавилонским астрономом. |
One such priest, Nabu-rimanni, is the first documented Babylonian astronomer. |
Как только личинка набухает на коже и отпадает от хозяина, она развивается до стадии нимфы. |
Once the larva has engorged itself on skin and has fallen off its host, it develops to its nymph stage. |
Ветви отделяются в узлах, которые часто набухают. |
The branches divide off at the nodes which are often swollen. |
Использование неправильной жидкости может привести к набуханию уплотнений или их коррозии. |
Using the wrong fluid can cause seals to swell or become corroded. |
The nipples on an engorged breast are flat. |
|
Когда значительная доля ионов кальция на волокне заменяется натрием, волокно набухает и частично растворяется, образуя гелеобразную массу. |
When a significant proportion of the calcium ions on the fibre have been replaced by sodium, the fibre swells and partially dissolves forming a gel-like mass. |
Записи с 2015-2016 годов всплывут на поверхность, когда альбомы очистятся и набухнут и потеряют десятилетие в 2018 году. |
Recordings from 2015–2016 would surface as the albums Purge and Swell and Lost Decade in 2018. |
Эти разделы просто набухают и просто повторяют то, что упоминали посвященные ему сайты. |
Those sections just get swelling and were merely echoing what websites, devoted to him, mentioned. |
Get drunk and tape crayons to their feet? |
|
Начало вазоконстрикции приводит к набуханию клитора женщины, малых половых губ и влагалища. |
The onset of vasocongestion results in swelling of the woman's clitoris, labia minora and vagina. |
Он морфологически отличается от других типов клеточной смерти – клетки набухают, разрываются и высвобождают провоспалительное клеточное содержимое. |
It is morphologically distinct from other types of cell death – cells swell up, rupture and release pro-inflammatory cellular contents. |
Цветки мелкие, и после опыления стебель набухает, образуя плод. |
The flowers are small, and once pollinated, the stalk swells to form the fruit. |
Дегенерация сопровождается набуханием аксолеммы и в конечном итоге образованием бисероподобных аксональных сфероидов. |
Degeneration follows with swelling of the axolemma, and eventually the formation of bead-like axonal spheroids. |
Свойства, на которые влияет структура почвы, включают в себя пористость, проницаемость, инфильтрацию, скорость набухания, влагоудерживающую способность и подверженность эрозии. |
Properties that are influenced by soil texture include porosity, permeability, infiltration, shrink-swell rate, water-holding capacity, and susceptibility to erosion. |
Полимеры с высокой плотностью поперечных связей проявляют более низкую абсорбирующую способность и набухают, но прочность геля более твердая и может поддерживать форму частиц даже при умеренном давлении. |
High cross-link density polymers exhibit lower absorbent capacity and swell, but the gel strength is firmer and can maintain particle shape even under modest pressure. |
И перехотеть не получиться, только потому что, ты набухался и щедр как в день получки. |
You don't get to call it off just 'cause you're liquored up and popular on payday. |
Они объедаются, когда добыча обильна, пока их посевы не набухают, и сидят, сонные или наполовину вялые, чтобы переварить свою пищу. |
They gorge themselves when prey is abundant, until their crops bulge, and sit, sleepy or half torpid, to digest their food. |
У него лёгкое повреждение черепа, но он в сознании, и нет набухания мозга, так что, с ним всё будет хорошо. |
He has a small skull fracture, but he's conscious, and there's no brain swelling, so he should be okay. |
Эллис привлекла тугую головку к мокрым, набухшим губам влагалища, затем погладила его по щеке. |
Alys set the swollen head of his penis against her moist and tight labia, then moved her hand up against his cheek. |
Unknown, but there's brain swelling. |
|
Скорость, с которой растет молодое деревце и образуются его рубцы, будет определять, как быстро набухшие вены мальчика вернутся к здоровью. |
The speed with which the sapling grows together and its scar forms will determine how quickly the swollen veins of the boy will return to health. |
Если кто-то с именем Набуланджи появляется в первом же предложении, то мне лучше сначала сесть. |
If someone named Nabulangi is making an appearance in the first sentence, I have to sit down. |
Одна из таких теорий заключается в том, что жидкость может диффундировать в полимер, вызывая набухание, которое увеличивает подвижность цепи полимера. |
One such theory is that the liquid can diffuse into the polymer, causing swelling which increases the polymer’s chain mobility. |
Наиболее типичным симптомом в хронических случаях является набухание плетей. |
The most typical symptom, in chronic cases, is the swelling of the wattles. |
- набухание земли - swell of the ground
- набухание мозга - brain swelling
- набухающая почка - swelling bud
- мукоидное набухание - mucoid swelling
- преобразование полимера при набухании - swelling transferring of polymer
- набухание головного мозга - brain swelling
- быть набухание - be swell
- показатель набухания геля - gel swelling value
- определение набухаемости клейковины - gluten swelling test
- камеди набухание - gum swelling
- камедь набухает - gum swells
- коэффициент набухания макромолекулы - swelling coefficient of macromolecule
- кривая скорости набухания - swelling curve
- предотвращает набухание - prevents swelling
- он набухает - it is swollen
- умеренное набухание - moderate swelling
- набухшая смола - swollen resin
- щиколотки набухают - ankles swell
- набухающая катаракта - immature cataract
- прибор для определения степени набухания коллоидов - swell test apparatus
- метод определения набухания липосом - liposome-swelling assay
- набухают идея - swell idea
- число набухания клейковины - gluten swelling figure
- набухание ряды - swelling ranks
- набухают и - swell and
- набухают компенсации - swell compensation
- набухают над - swell over
- одностороннее давление набухания - directional swelling pressure
- теплота набухания - heat of swelling
- показатель удельного набухания - specific swelling factor
