Крейсеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Крейсеров - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cruisers
Translate
крейсеров -


Если бы только единственной эскадре линейных крейсеров не предстояло сражаться против четырех эскадр кораблей стены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It didn't sound like all that much-unless you were a squadron of battlecruisers up against four squadrons of ships of the wall.

Один из крейсеров Набу прорвался через блокаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One Naboo cruiser got past the blockade.

Лучшей альтернативой было использование меньших и более дешевых крейсеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of smaller, cheaper cruisers was a better alternative.

Эти силы состояли из современных крейсеров С-класса и эсминцев V и W - класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This force consisted of modern C-class cruisers and V- and W-class destroyers.

Светло-серые линии старых крейсеров и броненосцев тянулись к самому горизонту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bright grey lines of the old cruisers and battleships stretched to the edge of the horizon.

Первая эскадра линейных крейсеров в начале войны состояла из четырех новейших линейных крейсеров Королевского флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The First Battlecruiser Squadron at the outbreak of war was composed of the four newest battlecruisers in the Royal Navy.

Несколько крейсеров Армстронга сыграли важную роль в разгроме русского флота в Цусимском сражении 1905 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several Armstrong cruisers played an important role in defeating the Russian fleet at the Battle of Tsushima in 1905.

Он стал командиром второй эскадры крейсеров в 1910 году, служа в качестве такового до 1912 года, и был награжден KCVO в 1911 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became commander of the second cruiser squadron in 1910, serving as such until 1912, and was awarded KCVO in 1911.

Этот бой продемонстрировал ценность крейсеров с броневой защитой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The engagement demonstrated the value of cruisers with armor protection.

Результатом стало строительство все более крупных броненосных крейсеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result was the building of increasingly large armored cruisers.

Силы, состоявшие из крейсеров HMS Dido, Orion и Ajax, вынудили оставшиеся немецкие корабли отступить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The force, consisting of the cruisers HMS Dido, Orion and Ajax, forced the remaining German ships to retreat.

В декабре 1913 года она была переведена во 2-ю эскадру линейных крейсеров Средиземноморского флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was transferred to the 2nd Battlecruiser Squadron in the Mediterranean Fleet in December 1913.

Последние пять линейных крейсеров всё ещё в стадии сборки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last five battle cruisers are still under construction.

Большинство японских тяжелых крейсеров были потоплены самолетами или подводными лодками, а не в надводных боях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most Japanese heavy cruisers were sunk by aircraft or submarines, rather than in surface engagements.

К 1980-м годам число крейсеров, доступных для аренды, составляло 2400, но к 2004 году сократилось примерно до 1700.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1980s the number of cruisers available for hire was 2,400, but had decreased to around 1,700 by 2004.

Они опасались прихода социализма в Германию и гневались на КПГ и социал-демократов, возражавших против выделения средств на разработку новых броненосных крейсеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They feared the arrival of socialism in Germany and were irate at the KPD and Social Democrats objecting to providing funds for the development of new armored cruisers.

Приказываю эскадрам тяжелых крейсеров, идущим на флангах, присоединиться к главному флоту в следующем секторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Order the flanking cruiser squadrons to join us in the next sector forward.

Он был создан в 1909 году как первая эскадра крейсеров и переименован в 1913 году в первую эскадру боевых крейсеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was created in 1909 as the First Cruiser Squadron and was renamed in 1913 to First Battle Cruiser Squadron.

Затем они приступили к программе преобразования нескольких лишних линейных крейсеров и линкоров в авианосцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterwards they embarked on a conversion program of several excess battlecruisers and battleships into aircraft carriers.

Оттянуть их огонь от крейсеров!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Draw their fire away from the cruisers.

Третьей фазой утром 27 мая стала атака британских линкоров король Георг V и родни при поддержке крейсеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third phase on the morning of 27 May was an attack by the British battleships King George V and Rodney supported by cruisers.

Союзные силы состояли из двух линкоров - дредноутов, 10 преддредноутных линкоров, четырех броненосных крейсеров, одного защищенного крейсера и более 20 эсминцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Allied force consisted of two dreadnought battleships, 10 pre-dreadnought battleships, four armoured cruisers, one protected cruiser and more than 20 destroyers.

В декабре 1942 года, находясь в сопровождении конвоя JW 51B, он был атакован и поврежден немецким тяжелым крейсером Адмирал Хиппер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 1942, while on escort for convoy JW 51B, she was attacked and damaged by the German heavy cruiser Admiral Hipper.

Военно-Морской Флот США поднял главный орудийный Калибр своих крейсеров с классом Теннесси, заложенным между 1902 и 1904 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. Navy raised the main gun caliber of its cruisers with its Tennessee class, laid down between 1902 and 1904.

Это касается коммерческих транспортов, пассажирских лайнеров и частных крейсеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes commercial transport, passenger liners and private cruisers.

После окончания Первой мировой войны многие из уцелевших броненосных крейсеров были проданы на металлолом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the end of World War I, many of the surviving armored cruisers were sold for scrap.

Его последнее назначение, в 1947 году, было флаг-офицером, командующим 5-й эскадрой крейсеров, прежде чем он ушел в отставку в 1948 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His last appointment, in 1947, was as Flag Officer commanding the 5th Cruiser Squadron before he retired in 1948.

Науру был оккупирован Японией в 1942-45 годах и подвергался обстрелам со стороны американских линкоров и крейсеров, а также воздушным бомбардировкам со стороны союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nauru was occupied by Japan from 1942–45, and was the target of shelling by American battleships and cruisers, and aerial bombing by the Allies.

Корабли класса Глойр были спроектированы как увеличенные и улучшенные версии броненосных крейсеров класса Гейдон Эмиля Бертена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gloire-class ships were designed as enlarged and improved versions of the Gueydon-class armored cruisers by Emile Bertin.

Флотские самолеты с крейсеров сообщили о потоплении японских кораблей в гавани и повреждении береговых установок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Floatplanes from the cruisers reported Japanese ships sunk in the harbor and damage to shore installations.

Флот противника состоял из трех крейсеров и пяти эсминцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The enemy fleet consisted of three cruisers and five destroyers.

Впоследствии он был переведен в док рядом с новым аргентинским линкором Морено и китайским крейсером Фей Хунг, который вскоре должен был стать греческим Элли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was subsequently moved to a dock near the new Argentine battleship Moreno and Chinese cruiser Fei Hung, soon to be the Greek Elli, for fitting-out.

Происхождение двухбуквенного кода проистекает из необходимости различать различные подтипы крейсеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origin of the two-letter code derives from the need to distinguish various cruiser subtypes.

Силы врага сейчас оцениваются в шесть линейных крейсеров, восемь тяжелых крейсеров и корабли прикрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enemy strength now estimated at six battlecruisers, eight heavy cruisers, and screening elements.

О, у меня случилась небольшая стычка с клингонским боевым крейсером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I had a little skirmish with a Klingon battle cruiser.

Миллион вооруженных до зубов звездных крейсеров готовы были сорваться по единому его слову, чтобы заставить это мерзкое чудовище взять обратно свои слова, сказанные о его матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'poised to unleash electric death at his single word of command, 'challenged the vile creature to take back what it said 'about his mother.

Эскадра легких крейсеров, состоящая из кораблей-побратимов Curacoa и Curlew, подверглась длительным атакам, которые сильно повредили первый за один потерянный Ju 87.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The light cruiser squadron consisting of the sister ships Curacoa and Curlew were subjected to lengthy attacks which badly damaged the former for one Ju 87 lost.

Уникум сообщил, что в Мессинском проливе находятся пять крейсеров и небольшие суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unique had reported five cruisers and smaller craft convoying in the Straits of Messina.

В середине 1930-х годов Великобритания, Франция и Италия прекратили строительство тяжелых крейсеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-1930s, Britain, France and Italy ceased building heavy cruisers.

Группа крейсеров под командованием HMS Swiftsure прибыла в Гонконг 30 августа, чтобы вернуть его Британии; японцы официально сдались 16 сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A group of cruisers led by HMS Swiftsure arrived at Hong Kong on 30 August to retake it for Britain; the Japanese formally surrendered on 16 September.

Броненосцы были разработаны для нескольких ролей, в том числе в качестве линкоров открытого моря, кораблей береговой обороны и крейсеров дальнего действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ironclads were designed for several roles, including as high seas battleships, coastal defence ships, and long-range cruisers.

Но если мы сможем найти этот джефрик, если мы добудем и продадим его, мы сможем нанять армию из 100 боевых крейсеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if we can find this jethrik, if we mine it and sell it, we could hire an army and 100 battle cruisers.

Вслед за залпами с крейсеров снялись шесть гидропланов, - все экипажи в масках. Было очевидно, что первые четыре аппарата погибли, налетев на отравленную дымовую завесу воздушного корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was now apparent that the first four aircraft had perished in the gas-filled smoke screen around the airship.

Последний из существующих тяжелых крейсеров-это USS Salem, ныне тщательно законсервированный корабль-музей в Куинси, штат Массачусетс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last heavy cruiser in existence is the USS Salem, now a carefully preserved museum ship in Quincy, Massachusetts.

2 августа Либау был обстрелян немецким крейсером, а 5 августа Черногория объявила войну Австро-Венгрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Libau was bombarded by a German cruiser on 2 August and on 5 August Montenegro declared war on Austria-Hungary.

Капитан одного из наших крейсеров хотел бы посетить станцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A captain from one of our warships has asked for a tour of the station.

Французский крейсер Сюлли был бронированным крейсером класса Глуар, построенным для французского флота в начале 1900-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French cruiser Sully was an armored cruiser of the Gloire class that was built for the French Navy in the early 1900s.

Австралия была отправлена на соединение со 2-й эскадрой линейных крейсеров в Розит, Шотландия, и после короткого ремонта стала флагманом эскадры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia was sent to join the 2nd Battlecruiser Squadron at Rosyth, Scotland, and was made flagship of the squadron after a short refit.

Ни один из других японских броненосных крейсеров не получил серьезных повреждений или больших человеческих жертв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of the other Japanese armored cruisers suffered serious damage or large loss of life.

Только небольшое число броненосных крейсеров пережило эти ограничения, хотя горстка видела действия во Второй мировой войне в маргинальных ролях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a small number of armored cruisers survived these limitations, though a handful saw action in World War II in marginal roles.



0You have only looked at
% of the information