Награда, учрежденная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reward, prize, trophy, premium, tribute, testimonial, meed, desert, guerdon, prise
престижная награда - prestigious award
заслуженная награда - a just reward
высшая гражданская награда - highest civilian award
молодежь награда - youth award
награда защиты - protection award
награда была предоставлена - award was granted
награда судов - craft award
награда программного обеспечения - award software
награда образование - education award
награда этап - award stage
Синонимы к награда: награда, награждение, вознаграждение, воздаяние, отметка, выделение, отличие, премия, выигрыш, бонус
Значение награда: Особая благодарность, почётный знак, орден и т. п., к-рыми отмечают чьи-н. заслуги.
государственное учреждение - government institution
главное учреждение - the main institution
ведущих медицинских учреждений - leading medical institutions
подвижность частей и учреждений тыла - logistic mobility
качество инфраструктуры учреждений - quality infrastructure institutions
расчетное учреждение - settlement institution
учреждение адрес - institution address
учреждение экспертизы нетрудоспособности - disability examination institution
учреждений и других соответствующих - agencies and other relevant
стационаров и амбулаторных учреждений - inpatient and outpatient facilities
Эта награда была учреждена компанией Hersfold в июле 2007 года. |
This award was created by Hersfold in July 2007. |
Эта награда была учреждена в честь наследия футбольного тренера и ежегодно вручается человеку, который является примером его духа. |
The award was created to honor the football coach's legacy, and is awarded annually to an individual who exemplifies his spirit. |
Медаль Карнеги за филантропию-это частная награда за филантропию, присуждаемая семейством учреждений Карнеги. |
The Carnegie Medal of Philanthropy is a private award for philanthropy, bestowed by the Carnegie family of institutions. |
Эта награда была учреждена вскоре после терактов 11 сентября 2001 года. |
This award was created shortly after the terrorist attacks of September 11, 2001. |
Кроме того, для всех ветеранов войны, участвовавших в этом нападении, позднее была учреждена специальная военная награда-памятная медаль Перл-Харбора. |
Additionally, a special military award, the Pearl Harbor Commemorative Medal, was later authorized for all military veterans of the attack. |
Эта награда была осуждена Центром Симона Визенталя и студенческим союзом французских евреев. |
This award has been condemned by the Simon Wiesenthal Center and the Student Union of French Jews. |
Это самая высокая награда Каймановых островов, и она была присуждена за ее вклад в работу парламента и общества в целом. |
This is the Cayman Islands' highest honour and it was awarded because of her contribution to parliament and to the community in general. |
The award helped make Matsusaka more well known. |
|
Награда никогда не будет значить для меня так много, как единственное фото сына, но она отражает всех тех людей, на кого его жизнь оказала влияние, людей, которых я никогда не встречу. |
That award will never mean as much to me as even a single photograph of my son, but it does represent all of the people who his life has impacted, people I'll never meet. |
Награда за все эти действия сосредоточена в этом единственном мгновении. |
The worth of it all turns upon this single moment. |
Дизайнерский приз Федеративной Республики Германия - самая высокая официальная награда в области дизайна. |
The Design Prize of the Federal Republic of Germany is the highest official award in the area of design. |
Люди с хорошей памятью помнят, что похожая награда существовала и в советские времена, и награждали ею многодетных родителей. |
People with long memories will recall a similar award being handed out in Soviet times to prolific parents. |
И тут именно награда, фактически, сужает наш фокус и ограничивает наши возможности. |
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. |
Это награда Орсона Дантист-Инноватор года |
That's Orson's dental Innovator of the Year award. |
Третья по старшинству боевая награда. |
Third-highest military decoration for valor. |
Верная служба Родине - достаточная награда, ваше превосходительство. |
Serving my country faithfully is reward enough, Excellence. |
Если бы самолетную прогулку ей уготовили в виде наказания, это было бы жестоко и несколько необычно, но в данном случае полет предлагался ей как награда, как премия и почесть. |
As a punishment the ride would have been cruel and unusual, but it was a prize, a gift, an honor, and an eminence. |
Нечего сказать, хороша награда за мою многолетнюю верность! |
What a reward for all my years of devotion! |
Нет, ваша сердечная благодарность — уже награда. |
No, your heartfelt thank-you is its own reward. |
Офицерская сабля, наивысшая награда, каждый год достается кадету, который лучше всех воплотил дух академии. |
The highest honor, the Officer's Saber, is awarded each year to that cadet who best exemplifies the character and spirit of the academy. |
And never before has this award gone to anyone younger than its recipient tonight. |
|
Плохая награда, - сказала Ревекка, - за отречение от всех благ, наиболее драгоценных для человека. |
An evil recompense, said Rebecca, for the surrender of the rights which are dearest to humanity. |
В случае, если кукла приобретёт прежний здоровый и живой вид, Вам будет выдана награда, какую Вы пожелаете; в случае невыполнения грозит Вам строгая кара. |
If the doll becomes as healthy and alive-looking as before, you will have whatever you wish as your reward. If you do not do as we order, you will be severely punished. |
И я надеюсь, что эта награда... приблизит день, когда наша страна наконец стряхнёт хватку Пабло и перестанет быть заложником террора, шантажа... и убийств. |
It is my hope that through this reward... the day will finally come when our country is free of Pablo's grip and will cease to be held hostage by terror, intimidation... and murder. |
Какое-то время он чувствовал милость капитана Потсдорфа который доверял ему, награда не заставила себя ждать. |
He had, for some time, ingratiated himself with Captain Potzdorf whose confidence in him was about to bring its reward. |
Мне кажется эта награда не велика - унаследовать всё от волшебника, который бессмертен. |
That doesn't sound like much of a prize to me. lnheriting everything from a sorcerer who never dies. |
Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. |
Be glad when that happens, and dance for joy, because a great reward is kept for you in Heaven. |
Нина, правда в том, что это бессмысленная награда. |
Listen, Nina, the truth is it's a meaningless award. |
Новый жеребец победил... и его награда - не только шанс утолить жажду. |
The new arrival has won... and his prize is more than just the chance to drink. |
Награда от Линуса Торвальдса для Ассоциации Свободного ПО, это как награда от Хана Соло для флота мятежников. |
Giving the Linus Tovarlds award to the Free Software Foundation is sort of like giving the Han Solo award to the rebel fleet. |
Эта награда так важна для Вас. |
This award is important to you. |
So I think the award should go to miss knope here. |
|
На самом деле есть еще одна награда, которую нужно объявить. |
There is actually one more award yet to be presented. |
I'm not after a bounty, but something that means a lot more to me than gold. |
|
There's a bounty on your head. |
|
Честный труд и за него награда, вот путь, угодный Богу. |
Honest work, just reward That's the way to please the Lord |
And that reward will be in the form of a severe punishment. |
|
Это моя Мать Тереза, награда Молодой Гуманист года. |
That's my Mother Theresa, Young Humanitarian of the Year Award. |
Однако рок находился в Европе в то время, когда была объявлена награда, и у него не было представителя, чтобы претендовать на трофей. |
However, Rock was in Europe at the time that the award was announced, and had no representative to claim the trophy. |
Знамя борьбы-это награда, данная любому, кто борется; по любой причине. |
The Strive banner is an award given to anyone that strives; for any reason. |
Лауреатский Крест Святого Фердинанда-высшая военная награда Испании за доблесть. |
The Laureate Cross of Saint Ferdinand is Spain's highest military award for gallantry. |
Дополнительная информация о социальных мероприятиях, на которых может быть вручена награда, содержится в футляре для знаков отличия, выдаваемом каждому получателю. |
Additional information on the social events at which an award may be worn is contained in the insignia case given to each recipient. |
Marsh Award for Excellence in Public Sculpture-ежегодная награда за публичную скульптуру в Великобритании или Ирландии. |
The Marsh Award for Excellence in Public Sculpture is an annual award for public sculpture in the UK or Ireland. |
Это юмористическая награда, ежегодно присуждаемая худшему артисту конкурса. |
This is a humorous award given to the worst dressed artist in the contest each year. |
Это была самая первая награда и категория в новой истории Эмми, предназначенная для женщин на телевидении. |
This was the very first award and category in the new Emmy history designated for women on television. |
За поимку мятежника, живого или мертвого, предлагалась большая награда. |
A large reward was offered for the rebel's capture, dead or alive. |
Курильщик трубки года-это награда, ежегодно присуждаемая Британским Советом трубочистов в честь известного человека, курящего трубку. |
Pipe Smoker of the Year was an award given out annually by the British Pipesmokers' Council, to honour a famous pipe-smoking individual. |
Премия Фридриха Мишера - это высшая награда Швейцарии для перспективных биохимических исследователей. |
The Friedrich Miescher Award is Switzerland's highest honor for up-and-coming biochemical researchers. |
Награда Креста Виктории за потопление Конте Россо не была объявлена публично. |
The Victoria Cross award for his sinking of Conte Rosso had not been publicly announced. |
Кубок Уайтлоу-это ежегодная награда, вручаемая победителю мужского хоккейного турнира ECAC. |
The Whitelaw Cup is an annual award given to the winner of the ECAC Men's Ice Hockey Tournament. |
Эта награда была присуждена за разработку трансмиссии для гоночного автомобиля Chrysler Patriot. |
This award was granted for the development of the drivetrain for Chrysler’s Patriot Race Car. |
В настоящее время эта награда не присуждается. |
The award is currently not being awarded. |
Знамя борьбы-это награда, данная любому, кто стремится; по любой причине. |
The Strive banner is an award given to anyone that strives; for any reason. |
За поимку короля была предложена награда в 1000 фунтов стерлингов. |
A reward of £1,000 was offered for the capture of the King. |
Эта награда возникла из заявления Майерс о нанесении побоев в соответствии с законодательством штата, но ее заявления о сексуальных домогательствах были признаны несвоевременными. |
This award arose from Myers's claim of battery under state law, but her claims of sexual harassment were found to be time-barred. |
Чтобы быть заметным, такая награда должна цитироваться в других источниках, а не в первоисточнике. |
To be notable, such an award needs to be cited in other sources than the primary source. |
Самая большая награда наших сотрудников-это видеть, что то, что мы делаем, работает и имеет значение. |
Our employees' biggest reward is to see that what we're doing works and is making a difference. |
На момент его вручения Гартману это была высшая военная награда Германии. |
At the time of its presentation to Hartmann, this was Germany's highest military decoration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «награда, учрежденная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «награда, учрежденная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: награда,, учрежденная . Также, к фразе «награда, учрежденная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.