Старшинству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он второй по старшинству, по оценкам, ему около 19 лет, и он возглавляет Североамериканский отдел темного Королевства. |
He is the second-oldest, estimated at about 19 years old, and is in charge of the Dark Kingdom's North American division. |
Последний является вторым по старшинству симфоническим оркестром страны и достиг известности в последние годы под руководством дирижера Леонарда Слаткина. |
The latter is the nation's second-oldest symphony orchestra and achieved prominence in recent years under conductor Leonard Slatkin. |
Ларкин родился 21 января 1876 года вторым по старшинству сыном ирландских эмигрантов Джеймса Ларкина и Мэри Энн Макналти, оба из графства Арма. |
Larkin was born on 21 January 1876 the second eldest son of Irish emigrants, James Larkin and Mary Ann McNulty, both from County Armagh. |
Согласно определению Вебера, вступление и последующее продвижение происходит по заслугам или старшинству. |
According to Weber's definition, entry and subsequent advancement is by merit or seniority. |
Это самый старший орден рыцарства в британской системе почета, уступающий по старшинству только Кресту Виктории и Кресту Георга. |
It is the most senior order of knighthood in the British honours system, outranked in precedence only by the Victoria Cross and the George Cross. |
Марафон Пааво Нурми, проводимый ежегодно с 1969 года, является старейшим марафоном в штате Висконсин и вторым по старшинству на американском Среднем Западе. |
Paavo Nurmi Marathon, held annually since 1969, is the oldest marathon in Wisconsin and the second-oldest in the American Midwest. |
В башне находится третий по старшинству полный звон из 10 колоколов в мире, отлитый Уильямом Добсоном в 1821 году; колокола все еще используются. |
The tower contains the third oldest full peal of 10 bells in the world, cast by William Dobson in 1821; the bells are still in use. |
Panix, третий по старшинству интернет-провайдер в мире, был целью того, что считается первой DoS-атакой. |
Panix, the third-oldest ISP in the world, was the target of what is thought to be the first DoS attack. |
По старшинству офицеры состоят из одного генерал-капитана, четырех капитанов, четырех лейтенантов, четырех прапорщиков и двенадцати бригадиров. |
By seniority, the officers comprise one Captain-General, four Captains, four Lieutenants, four Ensigns and twelve Brigadiers. |
В данной статье описываются критерии старшинства в Палате представителей и излагается список членов по старшинству. |
This article describes the criteria for seniority in the House of Representatives and sets out the list of members by seniority. |
После этого он довольно регулярно выступал свидетелем вплоть до своей отставки в 931 году, но числился на более низкой должности, чем полагалось по старшинству. |
After that he witnessed fairly regularly until his resignation in 931, but was listed in a lower position than entitled by his seniority. |
Это вторая по старшинству консерватория в России после Санкт-Петербургской консерватории. |
It is the second oldest conservatory in Russia after the Saint Petersburg Conservatory. |
Все судьи в Пенсильвании избираются; главный судья определяется по старшинству. |
All judges in Pennsylvania are elected; the chief justice is determined by seniority. |
Сегодня, спустя 134 года, мечеть Пантай все еще стоит как вторая по старшинству мечеть в Мандалае. |
Today, 134 years later, the Panthay Mosque is still standing as the second oldest mosque in Mandalay. |
Второй по старшинству крупный филантропический институт в Америке, после Корпорации Карнеги, фонд оказал глубокое влияние на филантропию в целом. |
The second-oldest major philanthropic institution in America, after the Carnegie Corporation, the foundation's impact on philanthropy in general has been profound. |
Парк также включает в себя однокомнатную кирпичную школу, построенную в колониальные времена; это вторая по старшинству школа в округе Талбот. |
The park also includes a one-room brick schoolhouse dating from colonial times; it is the second oldest schoolhouse in Talbot County. |
Если нет главного судьи, то администратором назначается следующий по старшинству судья новозеландской судебной системы, который способен действовать таким образом. |
If there is no chief-justice available then the next most senior judge of the New Zealand judiciary who is able so to act is appointed as administrator. |
На момент выхода в отставку он занимал второе место по старшинству в списке контр-адмиралов. |
At the time of his retirement, he was second in seniority on the Rear Admirals' List. |
In addition, it is the U.S.'s second-oldest. |
|
При дворе приоритет отдавался старшинству и королевской милости, а не титулу. |
At Court, precedence was by seniority and royal favor, not title. |
Непримиримый был к тому времени вторым по старшинству кораблем флота после Виктори, и против его уничтожения раздавались громкие протесты. |
Implacable was by then the second-oldest ship of the Navy after Victory, and there were heavy protests against her disposal. |
В летние месяцы в город приезжает ежегодная ярмарка, а также проводятся вторые по старшинству горные игры в мире в третий понедельник июля. |
In the summer months the annual fair comes to town and there is also the second oldest highland games in the world held on the third Monday every July. |
Они занимали должности в порядке старшинства, но обладали более высокими должностями в силу своего пэрского достоинства. |
They were assigned positions in the order of precedence, but had higher positions by virtue of their peerage dignities. |
Sorel is the fourth oldest city in the province of Quebec. |
|
Он второй по старшинству брат после Хего; он также может быть старше шего, или, возможно, даже ее близнец. |
He is the second oldest brother after Hego; he may also be older than Shego, or possibly even be her twin. |
Помимо своего звания, например джентльмена или Эсквайра, они пользуются лишь привилегией занимать должность в формальном порядке старшинства в Соединенном Королевстве. |
Other than their designation, such as Gentleman or Esquire, they enjoy only the privilege of a position in the formal orders of precedence in the United Kingdom. |
Пока Сакс предавался таким печальным размышлениям, дверь их тюрьмы распахнулась и вошел дворецкий с белым жезлом в руке -знаком его старшинства среди прочей челяди. |
While the Saxon was plunged in these painful reflections, the door of their prison opened, and gave entrance to a sewer, holding his white rod of office. |
Своим старшинством, маминой денежной зависимостью от него, умелым ее, Лары, запугиванием? |
Is it his age, mama's financial dependence on him, his skill in frightening her, Lara? |
Споры относительно первенства и старшинства приведут лишь к провалу попыток добиться большей прозрачности и улучшения учета. |
Disputes about privilege and precedence would result only in a failure to attain the goals of improved transparency and accountability. |
Здесь всего лишь один человек в этой комнате, у которого имеются исходные знания и старшинство, чтобы возглавить нас в эти трудные кризисные времена. |
There is one person in this room who has the most seniority and institutional memory to lead us into these difficult economic times. |
Титул сеньора, наряду с титулом Конде, является старейшим по старшинству среди испанских королевств. |
The title of Señor is, together with that of Conde, the oldest in seniority of the Spanish realms. |
Как следующий по старшинству синоним, Сфирна мокарран стала настоящим именем великого молотоголового. |
As the next most senior synonym, Sphyrna mokarran became the great hammerhead's valid name. |
Что происходит со старшинством? |
Whatever happened to seniority? |
И с первого же дня начал усердно пользоваться своим старшинством. |
He lost no time in profiting by his seniority. |
Так что, основываясь на старшинстве, на данный момент, остаюсь я. |
Uh, so, based on seniority, for the moment, that would leave me. |
У меня абсолютное старшинство! |
I have the most seniority here. |
Он неутомимо показывал мне своё старшинство и власть надо мною, кричал на меня басом, а приказывая мне, вытягивал руку вперёд отталкивающим жестом. |
He was unwearying in his demonstrations of his seniority and power over me, scolding me in a bass voice, and ordering me about with threatening gestures. |
Именно капитану Харрингтон долг предписывал после ранения адмирала Сарнова передать командование следующему по старшинству офицеру. |
It was Captain Harrington's duty to transfer command when Admiral Sarnow was wounded. |
Although I take issue with your reference to my seniority. |
|
Фридрих Даниэль, названный в честь своего деда, был вторым по старшинству из шести детей, доживших до совершеннолетия, и старшим сыном. |
Friedrich Daniel, who had been named after his grandfather, was the second oldest child out of the six children who survived to adulthood, and the oldest son. |
Впоследствии Португалия заняла 17-е место по старшинству населения в мире, средний возраст которой составляет 43,7 года. |
Portugal subsequently has the 17th oldest population in the world, with the average age of 43.7 years. |
Старшинство в Палате представителей, для конгрессменов с непрерывной службой, зависит от даты, с которой начался первый срок полномочий членов Палаты. |
Seniority in the House, for Congressmen with unbroken service, depends on the date on which the members first term began. |
I find it hard to respect someone just because they outrank me, sir. |
|
В новозеландском порядке старшинства генерал-губернатор превосходит по рангу всех лиц, за исключением суверена. |
In the New Zealand order of precedence, the governor-general outranks all individuals except the sovereign. |
Иногда является вторым по старшинству или исполняющим обязанности командира во время дела или операции. |
Sometimes is second in charge or acting commander during a case or operation. |
Выросший в районе Саут-Диринг на юго-востоке Чикаго, Бердж был вторым по старшинству сыном Флойда и Этель Бердж. |
Raised in the community area of South Deering on the Southeast Side of Chicago, Burge was the second eldest son of Floyd and Ethel Burge. |
Это старейший бар в Риме и второй по старшинству в Италии, после Кафе Флориан в Венеции. |
It is the oldest bar in Rome and second oldest in Italy, after Caffè Florian in Venice. |
По большей части повседневная деятельность судей регулируется правилами протокола, основанными на старшинстве судей. |
For the most part, the day-to-day activities of the justices are governed by rules of protocol based upon the seniority of justices. |
По своему статусу и старшинству генерал армии Дуглас Макартур был главным генералом армии. |
In stature and seniority, General of the Army Douglas MacArthur was the Army's foremost general. |
Старшинство относится к тем людям, которые живут дольше ожидаемой продолжительности жизни своих когорт рождения. |
Elderhood refers to those individuals who live past the life expectancy of their birth cohorts. |
Рэнкин-двоюродный брат Харавиры и претендует на старшинство над семьей Харавиры в Матарахураху Хапу. |
Rankin is Harawira's cousin and claims seniority over the Harawira family in the Matarahurahu hapū. |
27 января 2009 года Target объявила о закрытии своего дистрибьюторского центра в Маумелле, штат Арканзас, второго по старшинству в компании. |
On January 27, 2009, Target announced the closing of its distribution center in Maumelle, Arkansas, the second-oldest in the company. |
предпочтительным следующим по старшинству дочерним титулом, по-видимому, является титул графа. |
the preferred next-highest subsidiary title appears to be that of an earldom. |
За свою теннисную карьеру она выступала за теннисный клуб Спартак, а в 1968 году достигла высшего старшинского звания в СССР, заняв пятое место. |
During her tennis career, she played for the Spartak Tennis Club, and reached her highest seniors rank of the USSR in 1968, finishing fifth. |
С началом Гражданской войны и желанием военного министерства переименовать все конные полки в кавалерийские и перенумеровать их в порядке старшинства. |
With the outbreak of the Civil War and the War Department's wanting to re-designate all mounted regiments as cavalry and to renumber them in order of seniority. |
Кроме того, порядок старшинства известен заранее, поэтому каждый из них может точно предсказать, как другие могут проголосовать в любом сценарии. |
In addition, the order of seniority is known in advance so each of them can accurately predict how the others might vote in any scenario. |
За исключением сходства в социальном и дипломатическом старшинстве, эти две должности идентичны только в том случае, если они имеют один и тот же титул. |
Barring a likeness in social and diplomatic precedence, the two offices are identical only in the possession of the same title. |
- быть вторым по старшинству - be second in seniority
- избран по возрастному старшинству - elected on the ground of seniority
- избран по старшинству возраста - elected on grounds of seniority
- третий по старшинству - the third oldest
- по старшинству - by seniority
- список по старшинству - seniority roll
- порядок замещения начальника по старшинству - chain of seniority
- очерёдность по званию и старшинству - rank and precedence
- старшинству карты - highest card
