Назначаемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Назначаемых - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
appointed
Translate
назначаемых -


Публикация Summorum Pontificum привела к увеличению числа регулярно назначаемых публичных Трезубцовых Месс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The publication of Summorum Pontificum has led to an increase in the number of regularly scheduled public Tridentine Masses.

Законопроект о реформе Палаты лордов 2012 года предлагал иметь 360 непосредственно избираемых членов, 90 назначаемых членов, 12 епископов и неопределенное число членов-министров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A House of Lords Reform Bill 2012 proposed to have 360 directly elected members, 90 appointed members, 12 bishops and an uncertain number of ministerial members.

В 1990-е годы новые антидепрессанты СИОЗС стали одними из самых широко назначаемых лекарств в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the 1990s, new SSRI antidepressants became some of the most widely prescribed drugs in the world.

Кабинет министров состоит из министров, возглавляемых премьер-министром и назначаемых Президентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cabinet is composed of ministers, headed by the Prime Minister, and appointed by the President.

Назначение администратора осуществляется в соответствии с кодифицированным перечнем, устанавливающим приоритет назначаемых лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appointment of an administrator follows a codified list establishing priority appointees.

Синод состоит из 18 членов, назначаемых Патриархом на заседании самого Священного Синода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Synod consists of 18 members nominated by the Patriarch in a session of the Holy Synod itself.

Существует два основных вида лечения, назначаемых тем, кто страдает нервной булимией: психофармакологическое и психосоциальное лечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two main types of treatment given to those suffering with bulimia nervosa; psychopharmacological and psychosocial treatments.

Судьи не могут занимать выборных или назначаемых должностей или участвовать в какой-либо коммерческой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judges could not hold any other elective or appointed post or be employed in any commercial activity.

Большинство врачей назначают по 50 различных лекарств, все, что выходит за рамки этих 50 обычно назначаемых лекарств,они не знают много или вообще ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most doctors prescribe at 50 different drugs, anything outside those 50 commonly prescribed drugs, they don't know much or anything about.

Изнасилование, тем не менее, было одним из традиционных наказаний, назначаемых мужчине-прелюбодею обиженным мужем, хотя, возможно, больше в фантазии мести, чем на практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rape was nevertheless one of the traditional punishments inflicted on a male adulterer by the wronged husband, though perhaps more in revenge fantasy than in practice.

Постоянный Синод состоит из патриарха и четырех епископов, назначаемых на пятилетний срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standing synod consists of the patriarch and four bishops appointed for a five-year term.

Бензодиазепины могут быть обнаружены в моче с помощью тестов на наркотики, назначаемых медицинскими работниками или продаваемых в аптеках и выполняемых в домашних условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benzodiazepines can be detected in urine through the use of drug tests administered by medical officials or sold at pharmacies and performed at home.

Другие избираются парламентом из числа юристов, назначаемых главой судебной власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others are elected by the Parliament, from among the jurists nominated by the Head of the Judiciary.

Каждый орган местного самоуправления состоит как из выборных, так и из назначаемых должностных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each local government office is composed of both elective and appointive officials.

Кроме того, он приветствует прогресс, достигнутый в области приведения в исполнение обеспечительных мер, назначаемых арбитражными судами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, he welcomed the progress achieved with respect to the enforcement of interim measures ordered by arbitration tribunals.

Этот риск может варьироваться в зависимости от класса назначаемых НПВП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This risk may vary according to the class of NSAID prescribed.

Я внес несколько незначительных правок, касающихся назначаемых губернаторов и пропорциональной системы голосования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made some minor edits relating to the appointed governors and the proportional voting system.

Хотя он и был назначен либеральным правительством, его политика во многом совпадала с политикой вице-королей, назначаемых консервативными правительствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although appointed by a Liberal government, his policies were much the same as Viceroys appointed by Conservative governments.

Варфарин является одним из наиболее широко назначаемых лекарств в мире, используемых при сосудистых и сердечных заболеваниях для предотвращения инсульта и тромбоза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warfarin is one of the most widely prescribed medicines in the world, used in vascular and heart disease to prevent stroke and thrombosis.

Этот риск может варьироваться в зависимости от класса назначаемых НПВП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This risk may vary according to the class of NSAID prescribed.

Это не может помешать ничему, что вы назначаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can't interfere with anything you've prescribed.

Папа Римский является председателем собрания или назначает его, определяет повестку дня, созывает, приостанавливает и распускает собрание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pope serves as president of an assembly or appoints the president, determines the agenda, and summons, suspends, and dissolves the assembly.

Вы назначаетесь окружным прокурором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of now, you're acting District Attorney.

Шура или консультативный совет не имеет реальной власти. Назначаемый королем он не имеет возможности издавать законы и останется невыборным органом в обозримом будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Shoura, or consultative council, is toothless: appointed by the king, it is unable to legislate and will remain un-elected for the foreseeable future.

Когда назначаешь лекарства, малейшая оплошность может иметь серьезные последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're prescribing drugs, the smallest mistake can have serious consequences.

Не нужно и напоминать, ваша честь, что при тяжком убийстве залог не назначается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't need to remind Your Honor that there is no bail for capital murder.

Омбудсмен назначается президентом Ирландии по представлению обеих палат парламента и является государственным служащим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ombudsman is appointed by the President of Ireland upon the nomination of both Houses of the Oireachtas, and is a civil servant of the State.

Камбиз II назначает Отана судьей вместо своего ободранного отца Сисамнеса, после картины Питера Пауля Рубенса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cambyses II appointing Otanes as judge in place of his flayed father Sisamnes, after a painting by Peter Paul Rubens.

Например, каста Салви назначается для ткачества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the Salvi caste is assigned to weaving.

Ян ди-Пертуан Агун назначает губернаторов, в то время как каждое государство имеет свою собственную процедуру наследования престола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yang di-Pertuan Agong appoints the governors, while each state has its own procedure for succession to the throne.

Пользователям поставщиков назначается роль безопасности Администратор портала поставщиков (внешний) либо Поставщик (внешний).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For vendor users, the security role is either Vendor portal administrator (external) or Vendor (external).

Microsoft Dynamics AX определяет тип работы, которая назначается работнику, и последовательность ее выполнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microsoft Dynamics AX controls the type of work that is assigned to a worker and the sequence in which to perform it.

Премьер-министр, назначаемый президентом и утверждаемый парламентом, уполномочен составлять кабинет министров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prime minister, appointed by the president and approved by the parliament, is authorized to constitute the cabinet.

Монарх единолично назначает членов Ордена Подвязки, Ордена чертополоха, Королевского Викторианского ордена и ордена За заслуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monarch alone appoints members of the Order of the Garter, the Order of the Thistle, the Royal Victorian Order and the Order of Merit.

Министерство обороны просто назначает сержантов из числа старослужащих солдат, а это значит, что сержанты не очень отличаются от своих подчинённых ни возрастом, ни подготовкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Defense Ministry simply names sergeants from senior conscripts, which means that sergeants are not very different from their subordinates in either age or training.

Ретенция обычно назначается после ортодонтического лечения, чтобы предотвратить рецидив заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retention is routinely prescribed after orthodontic treatment to prevent relapse.

Если вы назначаете меня, я поощряю вас в меру моей власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you appoint me, I encourage you to the extent of my power.

В Форт-Дрейке Джесси назначается во главе недостаточно эффективной команды Браво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Fort Drake, Jesse is put in charge of the under-performing Bravo Team.

Психиатрические препараты - это психоактивные препараты, назначаемые для лечения психических и эмоциональных расстройств или для помощи в преодолении вызывающего поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychiatric medications are psychoactive drugs prescribed for the management of mental and emotional disorders, or to aid in overcoming challenging behavior.

Почему Нагус назначает вас на такое прибыльное дело?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did the Nagus put you in charge of such a lucrative opportunity?

человек сам себя назначает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One gets nominated, or rather one nominates oneself.

Отец назначает тебя виликой, чтобы ты управляла теми, кто будет служить мне под этой крышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father grants you title of Vilica to oversee all who serve me beneath storied roof.

Сейчас женщины составляют 30 процентов членов правительства, назначаемых президентом, и двое из пяти членов Верховного суда также являются женщинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women now constitute 30% of cabinet ministers appointed by the President while two of five Associate Justices on the Supreme Court are women.

Назначает время и место встречи через закодированное послание в рекламе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Set a meeting, a message is encoded in the advisory, detailing where and when.

Однако председатель ФРС, например, назначается президентом США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Fed Chairman for instance, is appointed by the POTUS.

Государственное Собрание утверждает годовой отчет Банка Эстонии и назначает аудитора для проверки годового отчета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Riigikogu approves the annual report of the Estonian National Bank and appoints the auditor for verifying the annual report.

Президент Республики назначает четырех членов тюремного суда, из которых двое должны иметь опыт работы в системе судопроизводства, а один должен быть врачом-психиатром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The President of the Republic appoints four members, two of whom must have judicial experience and one of whom must be a psychiatrist.

Министр здравоохранения назначается непосредственно Президентом Республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Minister of Public Health is appointed directly by the President of the Republic.

В 2017 году это было 113-е наиболее часто назначаемое лекарство в Соединенных Штатах, с более чем шестью миллионами рецептов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, it was the 113th most commonly prescribed medication in the United States, with more than six million prescriptions.

Когда категория назначается для удаления, в которой есть основная статья, главная страница обсуждения статьи даже не уведомляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a category is nominated for deletion that have a main article, the main article talk page isn't even notified.

Президент назначает кабинет министров в соответствии с предложениями премьер-министра, как правило, от коалиции большинства в Сейме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The president appoints the cabinet according to the proposals of the prime minister, typically from the majority coalition in the Sejm.

В большинстве малых городов существует Совет–управляющая форма правления, при которой избранный городской совет назначает сити-менеджера для надзора за деятельностью Города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most small cities have a council–manager form of government, where the elected city council appoints a city manager to supervise the operations of the city.

Премьер-министр назначается губернатором из числа членов Законодательного Собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Premier is appointed by the Governor from among the members of the Legislative Assembly.

В большинстве случаев назначается меньшее наказание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most cases, lesser penalties are given.

Следователь по делу назначается компетентными органами, - ответил Глеткин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The examining magistrate is appointed by the authorities, said Gletkin.

Правление назначает секретаря Наблюдательного совета, окружного советника, директора по служебной ревизии и директора Управления независимого обзора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Board appoints the Clerk of the Board of Supervisors, the County Counsel, the Performance Audit Director, and the Director of the Office of Independent Review.

Если поступает просьба о предоставлении услуг назначаемого защитника, суд назначает такого защитника, услуги которого оплачивает правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the services of an assigned counsel are requested, the court assigns a counsel who will be paid by the Government.

При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed.


0You have only looked at
% of the information