Напудренные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Says the man who wore powdered wigs and stockings. |
|
Гетерогенные катализаторы обычно представляют собой твердые частицы, напудренные для того, чтобы максимально увеличить площадь их поверхности. |
Heterogeneous catalysts are usually solids, powdered in order to maximize their surface area. |
К таким пижонам, как ты, приклеиваются только напудренные козы! |
Such a lady-killer is only for powdered hussies! |
Глаза глубокие и серые, но посажены слишком близко, нос изящный, но неправильный и словно бы с горбинкой, а напудренные локоны зачесаны назад! |
Those deep gray eyes rather near together-and the delicate irregular nose with a sort of ripple in it-and all the powdered curls hanging backward. |
Так что если бы Фергюсон тогда выстрелил, тогда бы мы все носили напудренные парики и вели изощренную болтовню о всякой всячине... |
So if Ferguson would've taken that shot, then we'd all be wearing powdered wigs and talking like we're sophisticated and whatnot. |
С появлением непудренных медицинских перчаток, которые было легко надеть, призывы к ликвидации напудренных перчаток стали громче. |
With the availability of non-powdered medical gloves that were easy to don, calls for the elimination of powdered gloves became louder. |
Окей, Джонни, мистер Тугой Гроб здесь планировал выступление этих напудренных неудачников на вечеринке. |
Okay, Johnny, Mr. Tight Coffin over here was planning to have these powdered lame-os play at the party. |
He also noticed that her face was heavily powdered. |
|
Человек в напудренном парике, облаченный в черную судейскую мантию. |
A man garbed in the powdered wig and black robes of a judge. |
Дверь открыл заспанный лакей в алой ливрее и съехавшем на одно ухо напудренном парике. |
The door was opened by a sleepy-looking footman, wearing a powdered, crooked wig and scarlet livery. |
Волосы у нее светло-каштанового цвета, длиной всего в ладонь; она носит их напудренными и стоящими дыбом, нечесаными. |
Her hair is a light chestnut colour, and only a palms breadth in length; she wears it powdered and standing on end, uncombed. |
По ее напудренным щекам тянулись подтеки от слез, а волосы растрепались. |
Her tears had made marks on her powdered face, and her hair was somewhat disarranged. |
Губы - ярко-красные от помады, щеки нарумянены, нос напудрен; и даже глаза подвела: они стали ярче. |
Her lips were deeply reddened, her cheeks rouged, her nose powdered; there was even a touch of something under the eyes to make them brighter. |
Кэтрин, сестра хозяйки, оказалась стройной, видавшей виды девицей лет тридцати с напудренным до молочной белизны лицом под густой шапкой рыжих, коротко остриженных волос. |
The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty, with a solid, sticky bob of red hair, and a complexion powdered milky white. |
Формальное придворное платье также по-прежнему требовало напудренных волос. |
Formal court dress also still required powdered hair. |
После того как политические противники ввели налог на пудру для париков, он отказался от ношения напудренного парика в пользу натуральных волос. |
After political opponents put a tax on wig powder, he abandoned wearing a powdered wig in favour of natural hair. |
Считаю до трех... Убирай свой мерзкий, лживый... напудренный каркас из моего номера! |
I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door! |
