Гладкоствольными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мушкеты были гладкоствольными, крупнокалиберным оружием, использующим шаровидные боеприпасы, стреляющие с относительно низкой скоростью. |
Muskets were smoothbore, large caliber weapons using ball-shaped ammunition fired at relatively low velocity. |
Минометные стволы, как правило, являются дульными гладкоствольными снарядами. |
Mortar barrels are typically muzzle-loading smoothbores. |
Так было с гладкоствольными орудиями; с нарезными орудиями, стрелявшими на расстоянии более 1600 ярдов, брешь была проделана за полтора дня. |
That had been with smoothbore guns; with rifled guns firing at distances of over 1,600 yards, the breach had been made in a day and a half. |
Это повысило стабильность его траектории и значительно повысило точность стрельбы по сравнению с современными гладкоствольными мушкетами, которые были дешевле и более распространены. |
This increased the stability of its trajectory and dramatically improved accuracy over contemporary smooth bore muskets, which were cheaper and more common. |
Стальные ББС могут быть приемлемо точны на коротких дистанциях при стрельбе из правильно сконструированных ББ-пушек с гладкоствольными стволами. |
Steel BBs can be acceptably accurate at short distances when fired from properly designed BB guns with smoothbore barrels. |
Российский флот проводил эксперименты с крупнокалиберными гладкоствольными корабельными пушками, которые были остановлены сокращением бюджета. |
The Russian navy conducted experiments with large-caliber smoothbore naval guns, which were halted by budget cuts. |
Вопреки распространенному мнению, ракеты не могли превзойти по дальности эквивалентные гладкоствольные орудия того периода. |
Contrary to popular belief, rockets could not out-range the equivalent smooth bore guns of the period. |
Локальный градиент отражает уровень активности, такой как гладкость и острота соседних образцов. |
The local gradient reflects the level of activities such as smoothness and edginess of the neighboring samples. |
Первым танком с гладкоствольной пушкой стал советский Т-62, введенный в строй в 1961 году. |
The first tank with a smoothbore gun was the Soviet T-62, introduced into service in 1961. |
В континентальной Европе использование гладкоствольных пистолетов считалось трусостью, а нарезные пистолеты были нормой. |
In continental Europe, the use of smooth-bored pistols was considered cowardly, and rifled pistols were the norm. |
Я брызгал ею примерно З или 4 дня, она ужасно капает, но создает очень, очень хорошую, мягкую поверхность для шлифовки, и я смог довести ее до гладкости стекла. |
I spray it on for about three or four days, it drips to hell, but it allows me a really, really nice gentle sanding surface and I can get it glass-smooth. |
В общем, винтовочные мушкеты были такой же длины, как и гладкоствольные мушкеты, которые они заменили. |
In general, rifle muskets were the same length as the smoothbore muskets they replaced. |
У мушкета был гладкоствольный ствол и отсутствовали нарезные канавки в стволе, которые вращали пулю, способствуя ее точности. |
The musket had a smoothbore barrel and lacked rifling grooves in the barrel that spun the bullet, contributing to its accuracy. |
LiquidVR-это технология, которая улучшает гладкость виртуальной реальности. |
LiquidVR is a technology that improves the smoothness of virtual reality. |
Это давало нарезному мушкету эффективную дальность стрельбы в несколько сотен ярдов, что было значительным улучшением по сравнению с гладкоствольным мушкетом. |
This gave the rifled musket an effective range of several hundred yards, which was a significant improvement over the smooth bore musket. |
Однако нарезные мушкеты типа мини были гораздо более точными, чем гладкоствольные. |
Yet the Minié-type rifled muskets were much more accurate than smoothbore muskets. |
КВДП - если я вас правильно понял, Вы говорите, что мини-шар был выпущен из гладкоствольных мушкетов. |
KVDP - If I understand you correctly, you are saying that the Minié ball was fired out of smooth bore muskets. |
Гладкоствольное ружье не было частью требований LEP мод, а запрос предложений был сосредоточен на устаревании системы миссии. |
The smoothbore gun was not part of the MoD’s LEP requirement, with the request for proposals focusing on mission system obsolescence. |
Многие гладкоствольные мушкеты, начиная с Спрингфилдской модели 1812 года, были изъяты из хранилища по сходным причинам. |
Many smooth bore muskets dating all the way back to the Springfield Model 1812 were brought out of storage for similar reasons. |
Нарезные мушкеты представляли собой гладкоствольное огнестрельное оружие, возвращаемое в Арсенал или подрядчикам для нарезки. |
Rifled muskets were smoothbore firearms returned to the armory or contractors for rifling. |
Независимо от того, используется ли нарезной или гладкоствольный ствол, для герметизации канала ствола и обеспечения наилучшей точности стрельбы из пушки требовалась хорошая посадка. |
Whether using a rifled or smooth bore, a good fit was needed to seal the bore and provide the best possible accuracy from the gun. |
Кожа у нее будто светилась изнутри, гладкости необыкновенной... |
And her complexion had a perfect clearness, a perfect smoothness... |
Я не знаю ни одного серийного мушкета, который использовал бы мини-шаровые боеприпасы с гладкоствольным стволом. |
I'm not aware of any mass produced musket that used Minié ball ammunition with a smooth bore barrel. |
Помимо очевидных проблем, связанных с правильными размерами, существует проблема достижения правильной отделки или гладкости поверхности на заготовке. |
Beside the obvious problems related to correct dimensions, there is the problem of achieving the correct finish or surface smoothness on the workpiece. |
Хотя они были более точны, чем гладкоствольные мушкеты, проблема подготовки солдат все еще оставалась нерешенной. |
Although they were more accurate than a smoothbore musket, the problem of training soldiers was still unresolved. |
Другой-гладкоствольный 12-фунтовый Наполеон, который появился во Франции в 1853 году и широко использовался обеими сторонами в американской Гражданской войне. |
Another is the smoothbore 12-pounder Napoleon, which originated in France in 1853 and was widely used by both sides in the American Civil War. |
Этот термин позже включал винтовки, которые непосредственно заменяли и были той же конструкции в целом, что и конкретная модель гладкоствольного мушкета. |
The term later included rifles that directly replaced, and were of the same design overall as, a particular model of smoothbore musket. |
Юбка позволяла мини-шару быть меньше, чем отверстие ствола, поэтому он проскальзывал так же легко, как и шар гладкоствольного оружия. |
The skirt allowed the minié ball to be smaller than the barrel's bore, so it would slip in as easily as the ball of a smoothbore. |
Теперь оружием, разрешенным к личному владению обычными гражданами, могли быть только гладкоствольные охотничьи ружья. |
Now the weapons permitted for personal possession by ordinary citizens could only be smoothbore hunting shotguns. |
Артиллерийское оружие было гладкоствольным до середины 19-го века, а гладкоствольные орудия продолжали ограниченно использоваться до 1890-х годов. |
Artillery weapons were smoothbore until the middle 19th century, and smoothbores continued in limited use until the 1890s. |
Предшествующее гладкоствольное огнестрельное оружие, такое как мушкет, широко использовалось армиями в XVIII веке. |
Preceding smoothbore firearms, such as the musket, were widely used by armies in the 18th century. |
Когда в 1860-х годах Британия приняла на вооружение нарезные орудия, она все еще имела большие запасы исправных, но теперь уже устаревших гладкоствольных орудий. |
When Britain adopted rifled ordnance in the 1860s it still had large stocks of serviceable but now obsolete smoothbore guns. |
С 16-го по середину 19-го века основной формой артиллерии оставалась гладкоствольная пушка. |
From the 16th to the mid-19th century, the main form of artillery remained the smoothbore cannon. |
То есть, если вы используете коническое гладкоствольное сопло-если вы откачиваете непосредственно из трубы 1/2 дюйма, требуемое давление будет немного выше. |
That is if you are using a tapered smooth bore nozzle-if you are pumping directly out of a 1/2in pipe the pressure required will be slightly higher. |
Комбинированные ружья имеют более / менее совершенные конструкции, такие как модель Savage 24, обычно с нарезным стволом поверх гладкоствольного ствола. |
Combination guns are over/under designs such as the Savage Model 24, usually with a rifled barrel over a smoothbore barrel. |
Эта тактика развивалась потому, что гладкоствольные мушкеты были точны только на коротких дистанциях. |
These tactics developed because smoothbore muskets were only accurate at short ranges. |
К сожалению, эта гладкость имеет свою цену - автомобилям и трекам Exotica не хватает деталей. |
Unfortunately, this smoothness comes at a price - Exotica's cars and tracks lack detail. |
Реже встречались буровые установки, в которых использовались два нарезных ствола и один гладкоствольный ствол. |
Rarer were the drillings that used two rifled barrels and a single smoothbore barrel. |
В отличие от Кольт-кольцевых рычажных винтовок, карабин модели 1839 имеет гладкоствольный ствол с патронником .525 Калибр. |
Unlike Colt Ring Lever rifles, the Model 1839 Carbine features a smoothbore barrel that is chambered in .525 caliber. |
Комбинированные орудия, использующие один нарезной и один гладкоствольный ствол, обычно находятся в НАД-и под-конфигурации. |
Combination guns using one rifled and one smoothbore barrel usually are in an over and under configuration. |
Чрезвычайно длинные снаряды, такие как flechettes, могут требовать высокой скорости закручивания; эти снаряды должны быть изначально стабильными и часто стреляются из гладкоствольного ствола. |
Extremely long projectiles such as flechettes may require high twist rates; these projectiles must be inherently stable, and are often fired from a smoothbore barrel. |
Речь банкира при всей своей гладкости отличалась многословием, и к тому же он часто прерывал ее многозначительными короткими паузами. |
The banker's speech was fluent, but it was also copious, and he used up an appreciable amount of time in brief meditative pauses. |
Мне хотелось пробежать руками по неровностям льна, ощутить контраст с гладкостью шелка. |
I wanted to run my hands over the roughness of the linen, contrasting it to the smoothness of the silk. |
Карронада-это короткая гладкоствольная чугунная пушка, которая использовалась Королевским флотом. |
A carronade is a short, smoothbore, cast-iron cannon which was used by the Royal Navy. |
Любое ружье без прицела в канале ствола называется гладкоствольным. |
Any gun without riflings in the bore is called a smoothbore gun. |
Для постепенного шлифования поверхностей до желаемой степени блеска и гладкости используются мощные шлифовальные машины, например бетоношлифовальные машины. |
Heavy-duty polishing machines, for example concrete grinder, are used to gradually grind down surfaces to the desired degree of shine and smoothness. |
Из гладкоствольного мушкета от 42% до 48% пуль попадали в цель на расстоянии 200 ярдов. |
From a smooth-bore musket, from 42% to 48% of bullets hit the target at a distance of 200 yards. |
Затем волосы глубоко кондиционируются, чтобы придать им гладкость, расчесываемость и гибкость, необходимые для следующих шагов. |
Then, hair is deep-conditioned to confer the smoothness, combability and flexibility necessary for the next steps. |
В то время как гладкостенные трубы более эффективны в перемещении воздуха, они менее эффективны в передаче энергии. |
While smooth-wall tubes are more efficient in moving the air, they are less efficient in transferring energy. |
Это тип дробового патрона, предназначенного для стрельбы через гладкоствольный ствол дробовика. |
This is a type of shotgun slug designed to be fired through a smoothbore shotgun barrel. |
Затем прорези засыпаются неусаживающимся раствором, а дорожное покрытие шлифуется алмазом для восстановления гладкости. |
The slots are then backfilled with a non-shrink grout and the pavement is diamond ground to restore smoothness. |
Танк Ятаган является результатом совершенствования танка Оплот и адаптации его к требованиям стандартов НАТО. На нем установлена 120-мм гладкоствольная пушка и автомат заряжания, расположенный в кормовом отсеке башни. |
The Yatagan MBT is a further development of the Oplot MBT fitted with a NATO 120mm smoothbore gun fed by a bustle-mounted automatic loader. |
I also found some unusual sculpting of the bones. |
|
Эта плотность зародышеобразования увеличивает гладкость осажденной пленки. |
This nucleation density increases the smoothness of the deposited film. |
Поверхностные факторы, такие как гладкость, поверхностная энергия, удаление загрязнений и т. д. |
Surface factors such as smoothness, surface energy, removal of contaminants, etc. |
Следовательно, термин гладкости TPS зависит исключительно от неаффинных компонентов. |
Consequently, the TPS smoothness term is solely dependent on the non-affine components. |
- гладкоствольное орудие - smoothbore weapon
- гладкоствольное охотничье ружье - slug gun
- гладкоствольное ружье - smoothbore gun
- гладкоствольное оружие - smoothbore gun
- гладкоствольные ружья - shotguns
- гладкоствольная артиллерия - smooth-bore artillery
- гладкоствольного баррель - smoothbore barrel
- гладкоствольное дульно-зарядное оружие - smoothbore muzzle loader
- гладкоствольный мушкет - a smooth-bore musket
