Настила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за оседания каменного настила, плохо укрепленного на песчаной подпочве, там образовалось большое скопление дождевых вод. |
The pavement, badly sustained by the subjacent sand, had given way and had produced a stoppage of the water. |
A fold in a flooring of this sort means a crack, means crumbling. |
|
Звезды светили ярко, и макрель хорошо было видно. Воткнув нож ей в голову, старик вытащил ее из-под настила кормы. |
The stars were bright now and he saw the dolphin clearly and he pushed the blade of his knife into his head and drew him out from under the stern. |
Этот тип WPC отличается от настила WPC и не предназначен для наружного использования. |
This type of WPC is different from WPC decking and is not intended for outdoor usage. |
Исторически сложилось так, что хвойные породы, используемые для настила настила, были вырублены из старовозрастных лесов. |
Historically, the softwoods used for decking were logged from old growth forests. |
Мне очень хотелось бы знать, как человек может упасть с настила в шесть футов шириной. |
I sure would like to know how a man can fall off a scaffolding six feet wide. |
Несмотря на то, что первоначально они были построены из дерева, обращенные вниз трехдюймовые стальные каналы с трехдюймовыми зазорами стали преобладающей сеткой настила в 20-м веке. |
Though originally constructed of wood, down-facing three-inch steel channels with three-inch gaps became the prevalent grid decking in the 20th century. |
Гипалон также используется в строительстве настила современных снегоступов, заменяя неопрен в качестве более легкой и прочной альтернативы. |
Hypalon is also used in the construction of the decking of modern snowshoes, replacing neoprene as a lighter, stronger alternative. |
Палуба - это также поверхность, используемая для строительства дощатого настила над песком на барьерных островах. |
A deck is also the surface used to construct a boardwalk over sand on barrier islands. |
Когда Скарлетт услышала о том, сколько он получил за доски для настила тысячи футов пола, она разрыдалась от злости. |
When she heard of the price he received for a thousand feet of flooring, she burst into angry tears. |
Держа оружие на изготовку, Дельта-2 спустился вниз и пошел по кровавому следу, который вел вдоль узкого настила к носу судна. |
Weapon raised, he had descended belowdecks, where he followed the trail of blood along a catwalk to the bow of the ship. |
Техника требовала, чтобы блоки были сделаны с простыми формами, поэтому этот процесс часто использовался для настила полов, кровли, облицовки, а позже полых глиняных плиток. |
The technique required the blocks to be made with simple shapes, so this process was often used for flooring, roofing, cladding, and later hollow clay tiles. |
Он вынул из воды весла и достал из-под носового настила леску. |
He shipped his oars and brought a small line from under the bow. |
От Компании G. F. Milnes & Co., были куплены два двухэтажных настила, а два из них были изготовлены неизвестным производителем. |
From G.F. Milnes & Co., two double-deckers were purchased, and two of toast rack design came from an unknown maker. |
Производство настила из ПВХ-это относительно сложный процесс, называемый коэкструзией. |
Producing PVC decking is a relatively difficult process called co-extrusion. |
Его уникальный полностью пластиковый состав делает его отчетливо отличающимся от деревянного настила или других композитных вариантов настила. |
Its uniquely all-plastic makeup makes it distinctly different from wood decking or other composite decking options. |
В 2007 году администрация моста Макинак повысила плату за проезд, чтобы профинансировать программу реконструкции стоимостью 300 миллионов долларов, которая включала бы полную замену настила моста. |
The Mackinac Bridge Authority raised the toll in 2007 to fund a $300 million renovation program, which would include completely replacing the bridge deck. |
Через несколько секунд их ботинки уже грохотали по доскам настила. |
Within moments they were pounding across the wooden planks of the pier. |
В 2013 году Mcdonald's разрешил выпускать два дощатых настила, а до этого-только один. |
In 2013, McDonald's allowed two Boardwalk pieces to be produced; prior to this only one was produced. |
Неизрасходованный остаток средств в размере 17900 долл. США образовался в результате того, что было принято решение ремонтировать полевые дороги без настила покрытия, как это планировалось первоначально. |
Unutilized resources of $17,900 were due to the decision to upgrade field roads without paving them as originally planned. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
А ну поднимайтесь с настила, недоумки, пока я не оставил вас там навсегда! |
Get off the deck, you halfwits, before I put you there permanently! |
Ее голос раздавался в гостиной, когда там ставили столы для закусок, по ее указаниям настилали полы в холле. |
It was her voice I heard in the drawing-room when they came to put the tables, it was she who gave directions for the laying of the floor in the hall. |
Слышал доносившееся с дороги шлепанье копыт, слышал, как вдали стучит молотком сосед, настилая дранку на крышу сарая. |
He heard horses' hoofs plodding on the road and far-off pounding on wood where a neighbor was shingling a barn. |
Просьбы улучшить их жилищные условия, такие как укладка линолеума поверх потрескавшегося деревянного настила, были отклонены. |
Requests to improve their living conditions such as laying linoleum over their cracked wood flooring were rejected. |
Поверх арочных опор был сооружен деревянный пол, а в некоторых частях второго этажа поверх деревянного настила была уложена мраморная плитка. |
A wood floor was constructed atop the arched supports, and in parts of the second floor marble tile was laid atop the wood flooring. |
Сторонники композитного настила рекламировали это как крайне необходимое развитие, поскольку это помогает ограничить вырубку деревьев для новых палуб. |
Proponents of composite decking have touted this as a much needed development as this helps to curb logging of trees for new decks. |
Как правило, лиственные породы, используемые для настила, происходят из тропических лесов. |
Generally, hardwoods used for decking come from tropical forests. |
мы гуляли по настилам вдоль Редондо-Бич и там старый маленький итальянец-шарманщик играл мелодию... |
We were walking along the boardwalk at Redondo Beach and there was that little old Italian organ grinder. He was playing a tune. |
- лист настила второго дна - tank top plate
- пластины для настила полов - batten ends
- плита мостового настила - bridge deck slab
- планка деревянного настила трюма под грузовым люком - dumping plank
- врезной пояс палубного настила - bending strake
- пояс палубного настила у края люков - bolt strake
- пояс настила палубы - deck strake
- доска настила - floor board
- машина для настила ткани - cloth-spreading machine
- щит настила - landing board
- палуба без настила - unsheathed deck
- скос кромки доски настила палубы - outgauge
- неравномерность настила мягких элементов - unevenness of soft element layer
- армированная гипсовая доска настила крыши - gypsum plank
- скрепка для крепления коврового настила - rag tack
- доска настила строительных лесов - foot plank
- ковш для заливки пазов деревянного настила палубы - paying shell
- настила моста мощения - bridge deck paving
- настила моста наплавка - bridge deck surfacing
- плита настила - floor plate
- устройство для соединения полового настила с чёрным полом - underlayment fastening device