На балансе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
детектор на присутствие газа - gas detector
купить на имя - buy on behalf
скидка на лояльность - loyalty rebate
лоцман для постановки судна на якорь - berthing pilot
налог на заработную плату - payroll tax
запрет на ввоз - import ban
выход на посадку - departure gate
церковь Богоматери-на-Рифе - our lady of the rocks
дифферент на нос - trim by the head
храповый механизм на стреле - boom dog ratchet
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: balance, balance sheet, balance in hand
сокращение: BS
подводить баланс - strike a balance
базисный баланс - basic balance
спиральный баланс - spiral balance
промежуточный баланс - interim balance sheet
динамический баланс - dynamic balance
совокупный баланс - overall balance sheet
годовой заключительный баланс - year-end balance sheet
искусственный баланс - cultural balance
прогнозируемый баланс запасов - projected inventory balance
месячный баланс - monthly balance
Синонимы к баланс: равновесие, компромисс, коромысло, термобаланс, нетто-баланс, баланс-экстерн, эквилибр, энергобаланс, балансир
Антонимы к баланс: дисбаланс, дебаланс, доминация
Значение баланс: Соотношение взаимно связанных показателей какой-н. деятельности, процесса ( напр. прихода и расхода , производства и потребления и т. п. ).
кадастров, кадастровой, инвентарного
Ну, знаете, если я дам Вам ещё время, это продолжит плохо отражаться на балансе Луторкорп. Так что, я, э... я желаю Вам и Вашим людям большего успеха в менее требовательной компании. |
well, you know, if i give you more time, that will continue to reflect negatively on luthorcorp's balance sheets. so i, um... i wish you and your people much success with a less demanding company. |
При балансе вероятностей, я бы сказала, ты можешь быть прав. |
On the balance of probabilities, I'd say you could be right. |
Правительство основано на разделении и балансе полномочий между законодательной, судебной и исполнительной ветвями власти. |
The government is based on the separation and balancing of powers among the legislative, judiciary and executive. |
Кроме того, большинство эротических сцен не выделяются и не подчеркиваются за счет остальных, скорее они находятся в пропорциональном балансе с несексуальными изображениями. |
Further, most erotic scene panels are neither prominent nor emphasized at the expense of the rest, rather they are in proportional balance with the non-sexual images. |
До начала рецессии Федеральная резервная система США держала на своем балансе от 700 до 800 миллиардов долларов казначейских облигаций. |
The U.S. Federal Reserve System held between $700 billion and $800 billion of Treasury notes on its balance sheet before the recession. |
На дату приобретения целевая компания сообщила о чистых идентифицируемых активах в размере $8 млрд на своем собственном балансе. |
As of the acquisition date, the target company reported net identifiable assets of $8B on its own balance sheet. |
Ценность игрушки основана не только на веселье, но и на балансе удовольствия и обучения. |
The value of a toy is not based solely on fun, but the balance of fun and learning. |
Изменения в балансе массы контролируют долгосрочное поведение ледника и являются наиболее чувствительными климатическими индикаторами на леднике. |
Changes in mass balance control a glacier's long-term behavior and are the most sensitive climate indicators on a glacier. |
У Траска на балансе много наличности. |
Trask has got a lot of cash on their balance sheet. |
Говоря о балансе средств массовой информации, Цзяо отметил, что китайской общественности не хватает негативной, критической информации о своей стране. |
In addressing media balance, Jiao noted that the Chinese public lacked negative, critical information regarding their country. |
Мы считаем, что это достижимо только при надлежащем балансе стабильности и контроля в осуществлении свободы воли. |
We hold that it is achievable only through a proper balance of stability and control in the exercise of agency. |
Этот акцент в ДБТ на балансе принятия и изменения во многом обязан моему опыту в изучении медитации и восточной духовности. |
This emphasis in DBT on a balance of acceptance and change owes much to my experiences in studying meditation and Eastern spirituality. |
Более того, хотя американские родители не всегда чувствуют неловкость в разговорах о сексе, у нас есть склонность ограничивать такие разговоры исключительно темами риска и опасности, тогда как голландские родители говорят о балансе ответственности и удовольствия. |
What's more, while American parents weren't necessarily less comfortable talking about sex, we tend to frame those conversations entirely in terms or risk and danger, whereas Dutch parents talk about balancing responsibility and joy. |
Эти факторы проявляются в отрицательном балансе качества их жизненного уровня. |
These factors impair their quality of life. |
При подчас крупном финансовом балансе физическое присутствие таких компаний, как правило, весьма незначительно. |
Although their financial balances may be large, the physical presence of these companies is usually very small. |
Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде. |
But trans-Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit. |
Понятие забалансового учета обычно касается активов или задолженности или финансовых операций, которые не указываются в балансе компании. |
Off balance sheet usually means an asset or debt or financing activity not on the company's balance sheet. |
Многие китайцы ошибочно заключили, что это представляет собой сдвиг в балансе глобальных сил и что США пришли в упадок. |
Many Chinese mistakenly concluded that this represented a shift in the balance of global power, and that the US was in decline. |
Таким образом, ЕЦБ, может быть, устраивает иметь остатки на своем балансе, если эти активы повышаются в цене. |
Thus, the ECB may be happy having the left-overs on its own balance sheet if those assets are increasing in value. |
Нам придётся держать эти активы на балансе дольше, чем нам хотелось бы. |
We have to hold these assets on our books longer than we might ideally like to. |
С детьми она обошлась помягче: почти всех их держали на балансе до тех пор, пока не настало им время идти в ученики или прислугой. |
To the children, she was more tender; nearly all of them she supported till the age of apprenticeship or domestic service. |
Он записан как Заемные Средства в балансе, но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности. |
It's listed as a Current Asset on this balance sheet, but the invoice was never presented to Accounts Receivable, so. |
Keep gyro settings at zero gain. |
|
Умами чувствуется в балансе с другими вкусами. |
The umami is brought out through the balance of the flavors. |
General Atomics оставили в нашем балансе дыру размером в 3 миллиона. |
General Atomics left a hole in our balance sheet $3 million deep. |
The debt shows as an asset on our balance sheet. |
|
What kind of dent can $100 million make in your balance sheet? |
|
Нет, наверное, так и есть, если ты волнуешься только о месячном балансе. |
That's true if all you're worried about is a balance sheet. |
Look, not everything's about a balance sheet, okay? |
|
Будущее держится на балансе. |
The future hangs in the balance. |
Жозефа, я хочу, чтобы вы сосредоточились на своем балансе и сосчитали от 1 до 10 вслух. |
Josepha, I want you to focus on your balance, and count from one to 10 out loud. |
В балансе нет магии... 30 % оплачиваемых часов вы тратите на пересмотр показаний. |
There is no magic in the books... 30% of your billables are spent reviewing depositions. |
Хороший сюжет-это упражнение в правильном балансе. |
A good plot is an exercise in proper balance. |
Доля возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе, по оценкам, достигнет 12,4% к 2020 году, что на 1,6% меньше целевого показателя в 14%. |
Renewable energy share in the energy mix is estimated to reach 12.4% by the year 2020, falling 1.6% short of the 14% target. |
Как уже упоминалось выше в разделе о балансе, одним из эффектов поворота переднего колеса является момент крена, вызванный гироскопической прецессией. |
As mentioned above in the section on balance, one effect of turning the front wheel is a roll moment caused by gyroscopic precession. |
Увеличение веса происходит, когда животное находится в положительном энергетическом балансе, то есть энергия, получаемая в виде калорий в рационе, превышает затраченные калории. |
Weight gain will occur when an animal is in a positive energy balance, meaning energy provided as calories in the diet exceed calories expended. |
Если это доказано, то на ответчике лежит юридическое бремя доказывания на балансе вероятностей того, что он вряд ли сядет за руль. |
That being proved, the defendant has the legal burden of proof on the balance of probabilities that he was not likely to drive. |
Следует ли использовать их, основываясь на балансе между шириной столбца и длиной слова. |
Whether to use these should be based on a balance between the width of column & the length of the word. |
В данном случае это больше говорит о балансе, который я имею в виду под кросс-овер или взаимодействием между сайтами. |
In this case it speaks more to balance, which is what I mean by cross-over or interaction between the sites. |
- Исполнительный продюсер Алекс Куртцман о балансе между классическим Star Trek и новыми элементами в Discovery. |
—Executive producer Alex Kurtzman on the balance between classic Star Trek and new elements in Discovery. |
Тенденция в массовом балансе становится все более негативной, что подпитывает все большее отступление ледников и их истончение. |
The trend in mass balance is becoming more negative which is fueling more glacier retreat and thinning. |
С государственным бюджетом в балансе и инфляцией под контролем Испания была принята в еврозону в 1999 году. |
With the government budget in balance and inflation under control Spain was admitted into the Eurozone in 1999. |
Гипогликемия является очень распространенным явлением у людей с сахарным диабетом, как правило, результатом несоответствия в балансе между инсулином, пищей и физической активностью. |
Hypoglycemia is a very common occurrence in people with diabetes, usually the result of a mismatch in the balance among insulin, food and physical activity. |
Ultramares произошло в 1933 году, когда ответчик ква распространяется положительное аудиторское заключение о бухгалтерском балансе компании. |
Ultramares occurred in 1933 where the defendant CPA distributed an unqualified opinion on the balance sheet of a company. |
Теперь я назначил эту статью для POV-check, потому что она нуждается в большем балансе и разделе критики. |
I now nominated this article for POV-check because it needs more balance, and a Criticism section. |
Если страна сталкивается с серьезными трудностями в платежном балансе, она может оказаться не в состоянии расширить импорт из внешнего мира. |
If a country is grappling with a major balance of payments difficulty, it may not be able to expand imports from the outside world. |
Некоторые законопроекты, принятые в Палате представителей, за которые голосовал Хейворт, включают закон о бюджетном контроле 2011 года и закон о сокращении, ограничении и балансе 2011 года. |
Some bills that passed in the House that Hayworth voted for include the Budget Control Act of 2011 and the Cut, Cap and Balance Act of 2011. |
Белок притягивает воду и играет важную роль в водном балансе. |
Protein attracts water and plays an important role in water balance. |
Взятие стратегически важного центрального города Толедо в 1085 году ознаменовало значительный сдвиг в балансе сил в пользу христианских королевств. |
The capture of the strategically central city of Toledo in 1085 marked a significant shift in the balance of power in favour of the Christian kingdoms. |
Мэл и Дио проходят испытание в бою с вольтом и тенью, последний из которых рассказывает им о балансе между светом и тьмой. |
Mel and Dio are tested in combat by Volt and Shadow, the latter of which tells them about the balance between light and darkness. |
Япония сосредоточила свою политику на балансе между работой и личной жизнью с целью улучшения условий для повышения рождаемости. |
Japan has focused its policies on the work-life balance with the goal of improving the conditions for increasing the birth rate. |
Походка ротвейлера - это все о балансе и эффективности, поскольку эта порода до сих пор используется в качестве пастуха. |
The Rottweiler's gait is all about balance and effectiveness as the breed is still used as a herder today. |
Другие ядра участвуют в балансе, вкусе, слухе и контроле мышц лица и шеи. |
Other nuclei are involved in balance, taste, hearing, and control of muscles of the face and neck. |
Молодые черепахи часто нуждаются в другом балансе питательных веществ, чем взрослые, поэтому могут есть пищу, которую более зрелая черепаха не будет есть. |
Juvenile tortoises often require a different balance of nutrients than adults, so may eat foods which a more mature tortoise would not. |
Авансовые платежи отражаются в балансе как активы. |
Advanced payments are recorded as assets on the balance sheet. |
В военном балансе IISS за 2007 год говорится, что КСИР имеет более 125 000 человек личного состава и контролирует базис по мобилизации. |
The IISS Military Balance 2007 says the IRGC has 125,000+ personnel and controls the Basij on mobilisation. |
Процесс сокращения доли заемных средств в балансе распространился почти на все уголки экономики. |
A process of balance sheet deleveraging has spread to nearly every corner of the economy. |
Обвинения в рецидивизме должны побуждать к размышлению о пропорциях, балансе и должном весе. |
Allegations of recentism should prompt consideration of proportion, balance, and due weight. |
Попробуйте найти Найджела Которна или Эндрю Гимсона для немного другой точки зрения, если кто-то вообще заинтересован в балансе здесь. |
Try Nigel Cawthorne or Andrew Gimson for a slightly different perspective, if anyone is even interested in balance here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на балансе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на балансе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, балансе . Также, к фразе «на балансе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
