На основе последовательного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
оказываться на должной высоте - equal
на полной скорости - at full speed
на части - into parts
лечь на другой галс - go to another tack
ботинки или сапоги на молнии - zipper
почтовая марка на клею - adhesive
кататься на коньках - to skate
решительная победа на выборах - avalanche
перенести на другое место - reestablish
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
контекст на основе COM-объекта - COM object-based context
Linux на основе операционных систем - linux based operating systems
Азии на основе - asia based
анализ поведения на основе нейронных сетей - neural network-based behavioral analysis
слоистый пластик на основе минеральных волокон - ceramic-fiber laminate
подход на основе интеграции приобретений - acquisition integration approach
все больше и больше на основе - is increasingly based
денежные средства на основе бюджета - cash-based budget
в основе информации, предоставленной - the basis of information provided
Город на основе - city-based
правоверные последователи - faithful followers
абсолютно ограниченная последовательность - absolutely limited sequence
более последовательное использование - more consistent use
кабель последовательной связи - serial communications cable
последовательно применяется во всех - consistently applied in all
четкая и последовательная - a clear and coherent
последовательное перемещение - successive displacement
последовательно среди - consistently among
последовательная национальная политика - coherent national policy
устройство подслушивания, включаемое в линию последовательно - series line bug
Синонимы к последовательного: последовательно, последовательное, по порядку, последовательным, последовательные
Повреждение фронто-стриатальной системы может лежать в основе когнитивных проблем, включая исполнительную функцию и задачи последовательности. |
Damage to the fronto-striatal system may underlie cognitive problems including executive function and sequencing tasks. |
На основе сходства последовательностей семейство GLUT было разделено на три подкласса. |
On the basis of sequence similarities, the GLUT family has been divided into three subclasses. |
Полученные результаты позволяют предположить, что Биовекторы могут характеризовать биологические последовательности с точки зрения биохимической и биофизической интерпретации лежащих в их основе паттернов. |
The results suggest that BioVectors can characterize biological sequences in terms of biochemical and biophysical interpretations of the underlying patterns. |
SID пользователя строятся на основе Sid машины и последовательного относительного идентификатора. |
The user SIDs are built based on the machine SID and a sequential relative ID. |
Последовательность их продуктов создается на основе существующих полинуклеотидных цепей-которые называются шаблонами. |
The sequence of their products is created based on existing polynucleotide chains—which are called templates. |
На основе флуктуаций электрического поля в жидкой воде была предложена следующая последовательность событий. |
The following sequence of events has been proposed on the basis of electric field fluctuations in liquid water. |
MPSS был методом на основе бисера, который использовал комплексный подход лигирования адаптеров с последующим декодированием адаптеров, считывая последовательность с шагом в четыре нуклеотида. |
MPSS was a bead-based method that used a complex approach of adapter ligation followed by adapter decoding, reading the sequence in increments of four nucleotides. |
Цель состояла в том, чтобы внедрить и распространить использование битовой последовательной полевой шины на основе основных требований интерфейсов полевых устройств. |
The goal was to implement and spread the use of a bit-serial field bus based on the basic requirements of the field device interfaces. |
вероятно на основе последовательности Фибоначчи. |
Rather incomprehensible mystique regarding numbers, most likely based on the fibonacci sequence. |
Двунаправленные РНН используют конечную последовательность для предсказания или маркировки каждого элемента последовательности на основе прошлого и будущего контекстов элемента. |
Bi-directional RNNs use a finite sequence to predict or label each element of the sequence based on the element's past and future contexts. |
Род Памфилия, иногда рассматриваемый как отдельный, теперь включен в состав стиракса на основе анализа морфологических данных и данных о последовательности ДНК. |
The genus Pamphilia, sometimes regarded as distinct, is now included within Styrax based on analysis of morphological and DNA sequence data. |
На основе заголовков Word автоматически создает оглавление, которое может обновляться при изменении текста, последовательности или уровня заголовка. |
Word uses the headings in your document to build an automatic table of contents that can be updated when you change the heading text, sequence, or level. |
За ним последовало больше стандартов кодирования видео на основе DCT, в первую очередь видеоформаты MPEG, начиная с 1991 года. |
It was followed by more DCT-based video coding standards, most notably the MPEG video formats from 1991 onwards. |
Каноническое применение топологической сортировки заключается в планировании последовательности заданий или задач на основе их зависимостей. |
The canonical application of topological sorting is in scheduling a sequence of jobs or tasks based on their dependencies. |
В связывании на основе композиции методы используют внутренние особенности последовательности, такие как частоты олигонуклеотидов или смещение использования кодонов. |
In composition based binning, methods use intrinsic features of the sequence, such as oligonucleotide frequencies or codon usage bias. |
Первый подход заключается в идентификации генов на основе гомологии с генами, которые уже публично доступны в базах данных последовательностей, обычно с помощью поиска BLAST. |
The first approach is to identify genes based upon homology with genes that are already publicly available in sequence databases, usually by BLAST searches. |
Он должен быть построен на последовательной основе, чего явно не хватает в этой статье. |
It needs to be built around a consistent framework, something which this article conspicously lacks. |
Горизонтальный перенос генов является потенциальным фактором путаницы при выводе филогенетических деревьев на основе последовательности одного гена. |
Horizontal gene transfer is a potential confounding factor in inferring phylogenetic trees based on the sequence of one gene. |
Проведение этих мероприятий на последовательной основе является весьма примечательным фактом. |
A happy coincidence and succession of events on a topical theme! |
Второй, ab initio, использует внутренние особенности последовательности для предсказания кодирующих областей на основе наборов обучения генов от родственных организмов. |
The second, ab initio, uses intrinsic features of the sequence to predict coding regions based upon gene training sets from related organisms. |
Протокол разрабатывается на основе предыдущей спецификации последовательного расширения Wi-Fi Alliance от WiGig. |
The protocol is being developed from the base of the Wi-Fi Alliance's previous WiGig Serial Extension specification. |
Эти данные получены на основе анализа ледяных кернов, ледников, озерных и морских отложений, а также наземных последовательностей. |
The evidence is derived from analyses of ice cores, glaciers, lake- and marine-sediment cores, and terrestrial sequences. |
Это подкрепляет ранее сделанный вывод в отношении построения последовательности счетов на основе этих единиц. |
This reinforces the point made earlier about basing series of accounts on these units. |
Для последовательностей инверсии в соответствии с определением на основе элементов не являются уникальными, поскольку разные пары мест могут иметь одну и ту же пару значений. |
For sequences inversions according to the element-based definition are not unique, because different pairs of places may have the same pair of values. |
В некоторых схемах идентификаторы на основе последовательности используются для передачи значимости изменений между выпусками. |
In some schemes, sequence-based identifiers are used to convey the significance of changes between releases. |
Для специальной задачи таксономической классификации фрагментов последовательности современное программное обеспечение на основе k-mer, такое как Kraken, достигает пропускной способности, недостижимой методами выравнивания. |
For the special task of taxonomic classification of sequence snippets, modern k-mer based software like Kraken achieves throughput unreachable by alignment methods. |
Эти аннотированные состояния могут быть использованы в качестве новых способов аннотирования генома независимо от лежащей в его основе последовательности генома. |
These annotated states can be used as new ways to annotate a genome independently of the underlying genome sequence. |
По этой причине они полезны для построения генетических и физических карт на основе данных о последовательностях, полученных из различных лабораторий. |
For this reason they are useful for constructing genetic and physical maps from sequence data reported from many different laboratories. |
На самом деле эта идея—проявленная диагональной леммой—лежит в основе теоремы Тарского о том, что истина не может быть последовательно определена. |
In fact, this idea—manifested by the diagonal lemma—is the basis for Tarski's theorem that truth cannot be consistently defined. |
Имдб на основе Летучей памяти могут поддерживать и часто поддерживают три других кислотных свойства-атомарность, последовательность и изоляцию. |
Volatile memory-based IMDBs can, and often do, support the other three ACID properties of atomicity, consistency and isolation. |
В основе атаки Вольтера лежит наставник Кандида Панглосс, самопровозглашенный последователь Лейбница и учитель его учения. |
Fundamental to Voltaire's attack is Candide's tutor Pangloss, a self-proclaimed follower of Leibniz and a teacher of his doctrine. |
Комиссия должна обеспечить, чтобы процесс миростроительства продолжал осуществляться и чтобы пробелы устранялись на своевременной и последовательной основе. |
The Commission must ensure that the peacebuilding process remained on track and that gaps were addressed in a timely and coherent manner. |
А так же привнес непостижимую мистику, связанную с числами, вероятно, на основе последовательности Фибоначчи. |
And also mixed up with some rather incomprehensible mystique regarding numbers, most likely based on the Fibonacci Sequence. |
Последовательность выводится на основе четырех отсчетов с пониженными концентрациями каждого из четырех типов нуклеотидов, аналогично методу Сангера. |
The sequence is deduced based on the four readouts with lowered concentrations of each of the four nucleotide types, similarly to the Sanger method. |
В основе HTM лежат обучающие алгоритмы, которые могут хранить, изучать, выводить и вспоминать последовательности высокого порядка. |
At the core of HTM are learning algorithms that can store, learn, infer, and recall high-order sequences. |
Морская пехота признала свою наблюдаемую дату рождения на более последовательной основе. |
The Marine Corps has recognized its observed birth date on a more consistent basis. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
Нестабильный прогресс в урегулировании на основе переговоров конфликтов в Анголе, Сомали, на юге Судана и в Западной Сахаре по-прежнему взывает у нас беспокойство. |
The unsteady progress on a negotiated settlement of the conflicts in Angola, Somalia, southern Sudan and the Western Sahara continue be of concern to us. |
Затем последовали происшествия, которые показали, что это просто невозможно. |
On the day after that, and in subsequent days, there were further incidents that made it impossible. |
Она видела добро в твоих деяниях, хотя, в их основе была ложь. |
And she has seen the good in your message, despite its dishonest beginnings. |
Я сразу же последовал за ним и, спустившись в буфетную, вполне дружелюбно приветствовал ухмыляющегося хозяина. |
I quickly followed suit, and descending into the bar-room accosted the grinning landlord very pleasantly. |
Четыре оккупационные державы Берлина поочередно контролировали тюрьму на ежемесячной основе, причем каждая из них отвечала в общей сложности за три месяца в году. |
The four occupying powers of Berlin alternated control of the prison on a monthly basis, each having the responsibility for a total of three months out of the year. |
WikiLeaks опубликовал турецкие электронные письма и документы в ответ на чистки турецкого правительства, последовавшие за попыткой переворота. |
WikiLeaks released Turkish emails and documents as a response to the Turkish government's purges that followed the coup attempt. |
Взрыв и последовавший за ним пожар уничтожили 35 домов и повредили еще много других. |
The explosion and resulting fire leveled 35 houses and damaged many more. |
Игрок может оценить эффект удаления для всех сданных карт и оценить текущее преимущество дома в игре на основе оставшихся карт. |
The player may gauge the effect of removal for all cards dealt, and assess the current house advantage of a game based on the remaining cards. |
Тестирование на основе спецификации может быть необходимо для обеспечения правильной функциональности, но оно недостаточно для защиты от сложных или высокорискованных ситуаций. |
Specification-based testing may be necessary to assure correct functionality, but it is insufficient to guard against complex or high-risk situations. |
Команда вовремя ушла и последовала за разломом, который привел к кроссоверу X-Termination с удивительными X-Men и Age of Apocalypse. |
The team got away in time and followed the rift, leading into the X-Termination crossover with Astonishing X-Men and Age of Apocalypse. |
Принцип Паскаля лежит в основе работы гидравлического пресса. |
Pascal's principle underlies the operation of the hydraulic press. |
Фармацевтические препараты могут применяться в течение ограниченного периода времени или на регулярной основе при хронических заболеваниях. |
Pharmaceutical drugs may be used for a limited duration, or on a regular basis for chronic disorders. |
Однако это был коммерческий успех, став первым британским альбомом, получившим золотую сертификацию исключительно на основе предварительных заказов. |
However it was a commercial success, becoming the first UK album to reach gold certification solely based on pre-orders. |
Затем последовали дипломатические инициативы, в которых Священная Римская империя искала сближения со своим традиционным врагом-Гогенцоллернской Пруссией. |
It was followed by diplomatic initiatives in which the Holy Roman Empire looked for rapprochement with its traditional enemy, Hohenzollern Prussia. |
Режиссер Дебра Гоншер Виник и ее съемочная группа последовали за ней и запечатлели эмоциональные превращения. |
Filmmaker Debra Gonsher Vinik and her film crew followed along and captured the emotional conversions. |
Большая группа последовала за Сэмюэлем Паркером до хребта Стина, где колеи от фургонов видны и по сей день. |
The larger group followed Samuel Parker up to Steen's Ridge where wagon ruts can still be seen today. |
В результате последовавшего насилия многие предприятия были разграблены или сожжены, а беспорядки распространились и на другие районы Детройта. |
In the ensuing violence, numerous businesses were looted or burnt down as the riot spread to other districts of Detroit. |
Hot Diggity Doug был выпущен в середине 2000 года, и все еще Cajun после всех этих лет последовал в начале 2001 года. |
Hot Diggity Doug was released in mid-2000 and Still Cajun After All These Years followed in early 2001. |
За выпуском Mojo последовал североамериканский летний тур. |
The release of Mojo was followed by a North American summer tour. |
Переход Поллока от станковой живописи и условностей освободил его современников и последовавших за ними художников. |
Pollock's move from easel painting and conventionality liberated his contemporaneous artists and following artists. |
За этим последовала поездка в 1967 году и психоанализ в 1968 году. |
This was followed by The Trip in 1967 and Psych-Out in 1968. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на основе последовательного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на основе последовательного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, основе, последовательного . Также, к фразе «на основе последовательного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
