Аннотированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти аннотированные состояния могут быть использованы в качестве новых способов аннотирования генома независимо от лежащей в его основе последовательности генома. |
These annotated states can be used as new ways to annotate a genome independently of the underlying genome sequence. |
Оценочные аннотированные библиографии не просто обобщают, они дают критические оценки. |
Evaluative annotated bibliographies do more than just summarising, they provide critical appraisals. |
Аннотированные библиографии содержат два основных раздела: Раздел библиографической информации и раздел аннотаций. |
Annotated bibliographies contain two main sections; the bibliographic information section and the annotations section. |
Эти отчеты включали многочисленные фотографии, аннотированные Фургезоном с номерами рам и страйков на соответствующих частях обломков. |
These reports included numerous photos annotated by Furgueson with frame and strake numbers on corresponding parts of the wreckage. |
Я представил аннотированные объяснительные доказательства. |
I have provided annotated explanatory evidence. |
Примерами могут служить списки, организованные в хронологическом порядке, сгруппированные по темам или аннотированные списки. |
Examples would include lists organized chronologically, grouped by theme, or annotated lists. |
Закончив свою рукопись, Твен сделал с нее копию. Именно этот экземпляр был прочитан и аннотирован его другом Уильямом Дином Хоуэллом. |
After completing his manuscript, Twain had a copy made of it. It is this copy which was read and annotated by his friend William Dean Howells. |
Аннотированная библиография-это библиография, которая дает краткое описание каждой из записей. |
An annotated bibliography is a bibliography that gives a summary of each of the entries. |
Предположим, что вы используете JSON для хранения конфигурационных файлов, которые вы хотели бы аннотировать. |
Suppose you are using JSON to keep configuration files, which you would like to annotate. |
Президиум согласился с целесообразностью составления аннотированной повестки дня, как и в 1999 году, в табличном формате. |
The Bureau agreed that, as in 1999, the annotated agenda should be drawn up in table format. |
В контексте геномики аннотирование - это процесс маркировки генов и других биологических признаков в последовательности ДНК. |
In the context of genomics, annotation is the process of marking the genes and other biological features in a DNA sequence. |
Геном E. histolytica был секвенирован, собран и автоматически аннотирован в 2005 году. |
The E. histolytica genome was sequenced, assembled, and automatically annotated in 2005. |
Паралоги могут быть идентифицированы в отдельных геномах путем последовательного сравнения всех аннотированных моделей генов друг с другом. |
Paralogs can be identified in single genomes through a sequence comparison of all annotated gene models to one another. |
Затем последующий анализ может привести к выводу, что нуклеотидные мотивы и другие паттерны позволяют функционально аннотировать геном. |
Subsequent analysis then may want to infer nucleotide motifs and other patterns to allow functional annotation of the genome. |
Хотя я понимаю, что изменение было незначительным, и источник изменения был аннотирован, я не думаю, что такое изменение оправдано. |
While I appreciate that the change was minor, and the source of the change was annotated, I do not think such a change is warranted. |
Аннотированное изображение, показывающее положение Opportunity 7 марта 2009 года и названия кратеров Iazu, Endeavour и Victoria. |
Annotated image showing the position of Opportunity on March 7, 2009 and names for the craters Iazu, Endeavour, and Victoria. |
После того, как все слова аннотированы и расплывчаты, они могут быть использованы в качестве учебного корпуса в любой стандартной технике встраивания слов. |
After all words are annotated and disambiguated, they can be used as a training corpus in any standard word embedding technique. |
Такие списки и таблицы также должны быть как можно менее аннотированными. |
Such lists and tables should also be as non-annotated as possible. |
Чтобы протестировать свой алгоритм, разработчики должны потратить свое время на аннотирование всех вхождений слов. |
In order to test one's algorithm, developers should spend their time to annotate all word occurrences. |
Традиционно основным уровнем аннотации является использование BLAST для поиска сходства, а затем аннотирование геномов на основе гомологов. |
Traditionally, the basic level of annotation is using BLAST for finding similarities, and then annotating genomes based on homologues. |
Кроме того, секретариат РКИКООН принял необходимые меры для перевода аннотированных руководящих указаний ГЭН по подготовке НПД на португальский язык. |
The UNFCCC secretariat also arranged for the translation of the LEG annotated guidelines for the preparation of NAPAs into Portuguese. |
Из 4288 аннотированных генов, кодирующих белки, 38 процентов не имеют приписываемой функции. |
Of 4288 protein-coding genes annotated, 38 percent have no attributed function. |
Самой известной его работой была Аннотированная Библия Дэйка. |
His most well known work was the Dake Annotated Reference Bible. |
При выборе стиля аннотированной библиографии следует учитывать ее назначение и данные инструкции. |
When deciding on the style for an annotated bibliography, one should consider its purpose and the instructions given. |
You don't want to know who it's annotated by. |
|
В Python есть два способа аннотирования кода Python. |
Python has two ways to annotate Python code. |
Он также позволяет аннотировать типизированные данные с дополнительным значением, например, конкретное строковое значение может быть аннотировано так, чтобы его можно было понять как URL. |
It also allows typed data to be annotated with additional meaning, for example a particular string value might be annotated so that it could be understood as a URL. |
Приведенный ниже аннотированный список охватывает первую часть этой линии наследования, ограничиваясь потомками сыновей Георга V, деда Елизаветы II. |
The annotated list below covers the first part of this line of succession, being limited to descendants of the sons of George V, Elizabeth II's grandfather. |
Его аннотированная авторизованная версия Библии короля Якова заняла семь лет, чтобы закончить ее. |
His annotated Authorized King James Version of the Bible took seven years to complete. |
В 1990 году было опубликовано Аннотированное справочное руководство по C++. |
In 1990, The Annotated C++ Reference Manual was published. |
Более обширная коллекция самородков, составленная и аннотированная Сандовалем, где происходит действие! |
My point was that a discussion comprised of as few as just two people can achieve a consensus. |
Более обширная коллекция самородков, составленная и аннотированная Сандовалем, где происходит действие! |
A more extensive Nuggets collection compiled and annotated by Sandoval, Where the Action Is! |
Большинство аннотированных библиографий содержат комбинированные аннотации. |
Most annotated bibliographies contain combination annotations. |
Наряду с аннотированной Библией Дэйка, другие его труды вызвали споры среди богословов. |
Along with Dake's annotated Bible, his other writings have caused controversy amongst theologians. |
Ниже приведены основные компоненты аннотированной библиографии. |
The following are the main components of an annotated bibliography. |
Стоун опубликовал аннотированную версию сценария, в которой он приводит ссылки на свои утверждения, вскоре после выхода фильма. |
Stone published an annotated version of the screenplay, in which he cites references for his claims, shortly after the film's release. |
Аннотированный Затерянный рай? |
An annotated Paradise Lost? |
Наиболее часто используемые для обучения моделей машинного обучения маркированные данные - это данные, которые были аннотированы и отформатированы с помощью одной или нескольких меток. |
Most commonly used to train machine learning models, Labeled data is data that has been annotated and formatted with one or multiple labels. |
Все это осложняется тем, что одно из оригинальных автобиографических произведений было также отредактировано и аннотировано для публикации. |
Where this gets complicated is that one of the original autobiographical writings was also edited and annotated for publication. |
В том же году Занер опубликовал обширно аннотированную Бхагавад-Гиту, знаменитый и ценный эпизод эпоса Махабхараты. |
That year Zaehner published an extensively annotated Bhagavad Gita, a celebrated and prized episode of the Mahabharata epic. |
После внимательного прочтения и аннотирования книги миссис Резник я готов возобновить отбор присяжных с завтрашнего дня. |
After careful reading and annotation of Ms. Resnick's book, I am prepared to resume jury selection tomorrow. |
Кроме того, как уже упоминалось Су, результаты в значительной степени зависят от определения субъективности, используемого при аннотировании текстов. |
Moreover, as mentioned by Su, results are largely dependent on the definition of subjectivity used when annotating texts. |
Фонд акселерационных исследований ведет аннотированный список программ начального и среднего образования для будущих выпускников. |
The Acceleration Studies Foundation maintains an annotated list of primary and secondary graduate futures studies programs. |
В частности, было выпущено три крупных аннотированных издания полной серии. |
In particular, there have been three major annotated editions of the complete series. |
Наконец, дополнительная технология будет использоваться для функционального аннотирования / классификации выбранного подмножества lncRNAs. |
Lastly, complementary technology will be used to functionally annotate/classify a selected subset of lncRNAs. |
Статус каждого вида основан на аннотированном списке Жан-Клода Тибо и Жиля Бонаккорси, опубликованном в 1999 году. |
The status of each species is based on the annotated list by Jean-Claude Thibault and Gilles Bonaccorsi published in 1999. |
Это было набросано и аннотировано для последующего раскрашивания ботаническим иллюстратором Фердинандом Бауэром, компаньоном Брауна на HMS Investigator. |
This was sketched and annotated for later colouring by the botanical illustrator Ferdinand Bauer, Brown's companion on HMS Investigator. |
Повторы протеина тандемные можно или обнаружить от последовательности или аннотировать от структуры. |
Protein tandem repeats can be either detected from sequence or annotated from structure. |
Сделанные мной заметки необходимо привести в порядок, и если хотите, вы можете аннотировать их под моим руководством. |
The notes I have here made will want sifting, and you can, if you please, extract them under my direction. |
Базы данных сохраненных доменов белка, такие как Pfam и база данных сохраненных доменов, могут использоваться для аннотирования функциональных доменов в предсказанных генах, кодирующих белок. |
Databases of conserved protein domains such as Pfam and the Conserved Domain Database can be used to annotate functional domains in predicted protein coding genes. |
Вы, наконец, получили его сейчас, или мне нужно аннотировать весь проект статьи, чтобы вы увидели, что все это законно? |
Do you finally get it now, or do I have to annotate the entire article draft for you to see that it's all legitimate? |
Чтобы сделать корпусы более полезными для лингвистических исследований, они часто подвергаются процессу, известному как аннотирование. |
In order to make the corpora more useful for doing linguistic research, they are often subjected to a process known as annotation. |
Более обширная коллекция самородков, составленная и аннотированная Сандовалем, где происходит действие! |
He is retrieved and brought aboard Morpheus's hovercraft, the Nebuchadnezzar. |
Абляция генов может быть выполнена с использованием стратегии, основанной на ПЦР, и полные библиотеки нокаут-коллекций для всех аннотированных генов дрожжей находятся в открытом доступе. |
Gene ablation can be performed using a PCR-based strategy and complete libraries of knockout collections for all annotated yeast genes are publicly available. |
- аннотированная библиография - annotated bibliography
- автоматическое аннотирование - automatic annotation
- аннотирование данных - data annotation
- семантическое аннотирование - semantic annotation
- синтаксическое аннотирование - syntactic annotation
- аннотированная повестка дня - annotated agenda
- Аннотированная предварительная повестка дня - Annotated provisional agenda
- аннотированные библиографические указатели - annotated bibliographies
- аннотированные ссылки - annotated references
- аннотированный Ada - annotated ada
- аннотированный версия - annotated version
- аннотированный и - annotated and
- аннотированный издание - annotated edition
- аннотированный каталог - annotated catalogue
- аннотированный отчет - annotated report
- аннотированный перечень пунктов повестки дня - annotated list of agenda items
- аннотированный план - annotated outline
- аннотированный повестка дня - annotated agenda for
- аннотированный подробно - annotated detail
- аннотированный проект повестки дня - annotated draft agenda
- аннотированный список - annotated list
- аннотировать и доля - annotate and share
- обратное аннотирование - back annotation
- должны быть аннотированный - shall be annotated
- двоичная система автоматического аннотирования данных - binary automatic data annotation system
- в аннотированной повестке дня - in the annotated agenda
