На чемпионате мира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить на рассмотрение - bring in
ходьба на лыжах - skiing
добывать на-гора - mine
на север - on North
находящийся на иждивении - dependent
спуск на воду - launching
отвечать на оскорбление тем же - retort
быть направленным на - be aimed at
лежащий на полпути - halfway
поднимать на смех - laugh
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Открытый чемпионат Франции по теннису - french open tennis tournament
чемпионат мира - world championship
кубок чемпиона - champion cup
случай чемпионата мира - World Cup event
объединённый чемпионат - combined championship
чемпион по шахматам - chess champion
Чемпионат мира по футболу Группа C - fifa world cup group c
по-прежнему чемпион - continue to champion
чемпион турнира - champion of the tournament
отечественные чемпионы - domestic champions
работа в пользу мира - work towards peace
укрепление международного мира и взаимопонимания - strengthening international peace and understanding
Чемпионат мира Группа E - world cup group e
действия для мира - actions for peace
изменить лицо мира - change the face of the world
карты мира - maps of the world
для мира - for peace
для остального мира - for the rest of the world
история Сотворения Мира - creation myth
Участники со всего мира - participants from all over the world
Синонимы к мира: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Fifth place, junior world championships. |
|
Кан Тхэ Чжун получает золото на чемпионата мира среди юниоров. |
Kang Tae Joon is the gold medalist for World Junior Championships. |
Волька по этому поводу даже сострил: - Если бы устроили международный конкурс - у кого самый крепкий сон, то Женя получил бы первую премию чемпиона мира по сну. |
If there was ever an international contest to see who's the soundest sleeper, I bet Zhenya would get first prize and be the world champion, Volka said. |
Не знаю почему я сказал Германия, хотя вообще многие ездят туда, недавно - на чемпионат мира... |
I don't know why I said Germanybut loads of people did go to Germanyactually, recently for the World Cup. |
Россияне прославляли как героя голландца Гуса Хиддинка (Guus Hiddink), приведшего их футбольную сборную в полуфинал Чемпионата мира 2008 года. |
Russians also hailed Guus Hiddink, a Dutchman, as a hero after he led their soccer team into the 2008 European Championships, where it reached the semifinals. |
Подождите до октября 2007 года Чемпионата мира по регби, люди. |
Wait till October for 2007 Rugby World Cup, people. |
Но на дессерт он подгоняет мне договорной чемпионат мира, подкупая игроков из лиги Уайт Сокс. |
But for dessert he pitched me on fixing the World Series by bribing the players on the White Sox. |
И я вызываю Кобру из города моторов, Томаса Хёрнза по прозвищу Убийца на бой за звание чемпиона мира во втором полусреднем весе! |
And I challenge the Motor City Cobra, Thomas Hit Man Hearns, to fight me for the Welterweight Championship of the whole world! |
И хотя Карлсен тренировался у выдающегося противника Путина, бывшего чемпиона мира Гарри Каспарова, российская политическая оппозиция явно не дотягивает до путинского уровня игры. |
And though Carlsen has trained with an eminent Putin opponent, former world champion Gary Kasparov, the Russian political opposition is not up to Putin's level of play. |
Очередной выходкой Бобби Фишера стало его неявка на церемонию открытия Чемпионата Мира. |
Another bizarre turn today in the World Chess Championships, when Bobby Fischer failed to appear for the opening ceremonies. |
Одно событие, которое, на первый взгляд, не имеет отношения к президентским выборам, стоит посмотреть на неделе, предшествующей выборам: футбольная команда Ирана проведет два важных отборочных матча на участие в чемпионате мира 2010 года. |
One seemingly unrelated event to watch: in the week before the presidential vote, Iran will play two critical football matches as part of the qualifying round for the 2010 World Cup. |
Итак, дамы и господа позвольте мне представить человека, не нуждающегося в представлении двукратного чемпиона мира в тяжёлом весе и почётного рефери субботнего поединка. |
All right, ladies and gentlemen let me introduce a man who needs no introduction. Two-time cruiservveight champion of the world honorary referee for this weekend's fight Banshee's own Sugar Bates! |
I lost the '93 Junior World Championship to... |
|
That's how I beat your boy Brenner at the World Championship. |
|
Он упустил Ханта, но едва не выбил его с трассы и из чемпионата мира. |
He missed Hunt but almost took James Hunt out of the race and out of the world championship. |
Данте ищет лучших брейкеров Америки для команды США на чемпионате мира. |
My man Dante is on the hunt for America's best b-boys to represent the US in the world championship. |
Был уволен после того, как привёл Янки в десять чемпионатов американской лиги и семь чемпионатов мира. |
was fired today after piloting the Yankees to 10 American League pennants and seven world championships. |
You're preparing for a world championship match. |
|
The Cricket World Cup is taking place as I type. |
|
12 раундовый поединок за звание чемпиона мира в полутяжелом весе. |
Twelve rounds of boxing for the light heavyweight championship of the world. |
Было предположение, что футбольные фанаты Чемпионата мира 2014-го привезли вирус в страну. |
Well people have speculated that it was 2014 World Cup soccer fans that brought the virus into the country. |
Судя по игре в первом тайме, наша сборная команда весьма далека, от чемпионата мира. |
Judging from the match in the first half, our team seems to be very far from the World Cup. |
Пожалуйста, помните, первая шестерка девушек после окончания 2 тура попадет на чемпионат мира. |
Please keep in mind, the top six girls from the end of round two will advance to worlds. |
Домашний чемпионат мира по дзюдо принес сборной России две серебряные и семь бронзовых наград. |
The World Judo Championships held on home soil, brought Team Russia two silver and seven bronze medals. |
Шахматный клуб помогает мне воссоздать исторический чемпионат мира 1972 года между Бобби Фишером и Борисом Спасским. |
The chess club is helping me re-create the historic 1972 World Championship between Bobby Fischer and Boris Spassky. |
Спустя восемь лет мозго-машинный интерфейс стал намного сложнее и утонченнее, как показал чемпионат мира по футболу в Бразилии в 2014 году. |
Eight years later, BMIs had grown profoundly more complex, as demonstrated at the 2014 World Cup in Brazil. |
Кроме того, лидеры нескольких европейских стран настаивают на бойкоте чемпионата мира по футболу Евро-2012, который состоится в июне и который совместно организуют Украина и Польша. |
And several European leaders are pressing for a boycott of the Euro 2012 soccer tournament, scheduled for next month and cohosted by the Ukraine and Poland. |
В Северной Америке должно быть довольно много болельщиков, так как у Канады даже есть команда на чемпионате мира в этот раз! |
There must be quite a few supporters in North America as Canada even have a team in the world cup this time! |
Сегодня в полуфинальном матче Чемпионата Мира Бобби Фишер победил русского гроссмейстера Тиграна Петросяна. |
Today, Bobby Fischer beat Russian Grandmaster Tigran Petrosian in the semi-final of the World Chess Championships. |
Кроме всего прочего, титул чемпиона мира Стоунера на Дукати впервые более чем за 30 лет принес победу в премьер-классе европейскому производителю, отняв ее у японских. |
On top of that, Stoner's world championship on the Ducati was the first time in over 30 years that a European manufacturer had beaten the Japanese in the premier class. |
К счастью для россиян и их самооценки, виноватым большинство в итоге сочло главного тренера сборной Фабио Капелло (Fabio Capello). 68-летний итальянец, тренировавший на Чемпионате 2010 года сборную Англии, был, как считается, самым высокооплачиваемым тренером на этом Кубке мира. |
Fortunately for Russian self-esteem, most of those fingers have pointed at the team’s head coach, Fabio Capello. |
Томми занимался в моем зале, И отделал главного претендента на титул чемпиона мира в полусреднем весе. |
So, Tommy's been working out at my gym, and he put a beating on the number one middleweight contender in the world today. |
Джим Браддок победил Макса Баера в поединке за звание чемпиона мира среди тяжеловесов! |
Jim Braddock has defeated Max Baer for the heavyweight championship of the world! |
Это как обед судей с Бразилией прямо перед Финалом чемпионата мира. |
It's like a referee dining with Brazil just before a World Cup final. |
Нам нужен такой профан как вы на чемпионате мира в качестве гостя и неподкупного арбитра. |
We need outsiders like you to come to the World Cup, as our guest, and ref our games properly. |
Ники Лауда сделал огромный шаг к завоеванию титула чемпиона мира. |
Niki Lauda is a major step closer to retaining the World Championship. |
Вратарь... сборной Ирана на чемпионате мира 1978 года. |
Goalkeeper... for the 1978 Iran World Cup team. |
Но для непобеждённого чемпиона мира по боксу будущее наполнено неопределённостью, связанной с семилетним заключением в тюрьме. |
But for the undefeated best pound-for-pound boxer in the world, the future is filled with uncertainty, with a seven-year prison sentence looming. |
То, к чему дело шло уже неделю, наконец-то произошло: Соединенные Штаты вплотную занялись вопросом о том, каким образом Россия и Катар получили право проводить Чемпионат мира. |
The writing has been on the wall for a week, but now it’s official: The United States is going after the World Cups in Russia and Qatar. |
Он стоял на воротах за иранцев на чемпионате мира в 1978 году. |
I know he played goalkeeper for Iran's 1978 World Cup team. |
Pосси тестирует супербайк Ямаха в Брно, где днем ранее проходили гонки в рамках чемпионата мира. |
Rossi tests a Yamaha superbike at Brno, the day after the World Superbike races there. |
Когда ему было шестнадцать лет он начал играть в Крузейро, а затем он отправился на чемпионат мира в США. |
When he was sixteen he started playing in Cruzeiro, then he went to the World Cup in USA. |
Это может снизить требования и к упоминанию открытия чемпионата мира. |
It may reduce the demands to mentioning the opening in the world cup too. |
Brendan taps the world Sambo champ with a knee bar! |
|
После темы с чемпионатом мира, Чарли, я изгой или не слышал? |
It's the World Series, Charlie. I'm a pariah, haven't you heard? |
Forget World Cup, this is the RIMPAC Cup final. |
|
But more important is the First World Cup in Uruguay. |
|
Чемпионат мира по футболу — это очень дорогостоящее мероприятие. |
Although the World Cup is a costly event. |
Непредсказуемый Бобби Фишер сегодня решил остаться дома вместо того, чтобы появиться на второй игре своего матча за титул чемпиона мира против действующего чемпиона Бориса Спасского. |
Unpredictable Bobby Fischer stayed in bed today rather than show up for Game Two in his world title match with chess champion Boris Spassky of Russia. |
На Хонде Pосси был неуязвим, победив на трех чемпионатах мира подряд. |
Rossi was invincible on the Honda, taking three world championships in a row. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Он должен своевременно готовить и представлять Генеральной Ассамблее бюджетные сметы, отражающие истинные потребности операций по поддержанию мира. |
It should prepare budget estimates reflecting the true needs of peace-keeping operations in timely fashion for submission to the General Assembly. |
В отношении операций по поддержанию мира, масштабы которых в последние годы столь существенно возросли, существуют аналогичные требования. |
Peace-keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements. |
Битва Востока с Западом: «путинский вундеркинд» и неожиданная победа России на Чемпионате мира по шахматам |
Battle of East vs West: 'Putin-backed prodigy' on brink of upset victory for Russia at World Chess Championships |
Что ж, волки объединились, Хоуп в безопасности, поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алгьерс. |
Well, the wolves are unified, hope is safe, so in the interest of maintaining the peace, I have decided to join Marcel in algiers. |
This is the quietness and peace I longed for. |
|
У вас не будет мира, прибежища. Великий Хан докажет свою смертность. |
You will have no peace, no sanctuary... and my Great Khan will prove you mortal. |
С этим клубом она завоевала титул чемпиона Китая 2011/2012, серебряную медаль чемпионата Китая 2012/2013 и азиатского клубного чемпионата 2013. |
With this club she won the title of Chinese Champion 2011/2012, silver medal of Chinese Championship 2012/2013 and Asian Club Championship 2013. |
Но в этом сезоне Эндер с Сан-Франциско сыграли вничью, заставив их сыграть дома с кольтами в плей-офф за титул чемпиона Западной конференции. |
But, the season ender with San Francisco was a tie, forcing them to play the Colts at home in a playoff for the Western Conference title. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на чемпионате мира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на чемпионате мира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, чемпионате, мира . Также, к фразе «на чемпионате мира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
