Лежащий на полпути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| halfway | лежащий на полпути | ||
лежать мертвым - lie dead
лежать на чем-л. - to lie on smth.
лежать под чем-л. - to lie under smth.
лежать на столе - lay on the table
лежать на полке - lay on the shelf
лежать лицом вниз - lie face downwards
камнем лежать на сердце - lie at heart
лежать вина - lie fault
лежать у ног - lie at the feet
лежать к востоку - bear by east
Синонимы к лежать: покоиться, не стоять, полеживать, возлежать, валяться, находиться, заключаться, храниться, болеть, быть
Значение лежать: Находиться всем телом на чём-н. в горизонтальном положении.
флажок на пике - guidon
назначать на - appoint to
на этом этапе - at this juncture
налог на сверхпотребление и на роскошь - tax on overconsumption and on luxury
поправка на эксцентриситет - correction for eccentricity
дотация на аренду жилья для непенсионеров - rent subsidy to non-pensioners
на том же основании - on the same grounds
ответ на вызов, поступивший на другой номер - call pickup
прогулка на велосипеде - bicycle ride
дифракция на краю - knife-edge diffraction
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на полпути - on the halfway
гостиница на полпути - halfway house
встречаться друг с другом на полпути - meet each other halfway
встретиться на полпути - meet halfway
примерно на полпути - about halfway
Синонимы к полпути: половина пути, полдороги
Значение полпути: Половина пути.
Эта ионная интерференция на полпути рассеет наши молекулы вокруг планеты. |
All this ionic interference will scatter our molecules halfway around the planet. |
Пройдет лет 10, настанет время iPhone 20 (или iPhone ХХ?), и про iPhone Х скажут, что он прошел полпути к пост-смартфонному будущему. |
A decade hence, when it’s time for the iPhone 20 (XX?), we’ll already be on the road to what comes after the smartphone; the X might be a halfway point to that future. |
Уже на полпути до Манхэттена до Трейси наконец дошла вся дерзость совершенного. |
It was not until Tracy was halfway back to Manhattan that the audacity of what she had done struck her. |
Он приостановился на полпути, и тогда голос Румфорда снова загремел в громкоговорителях. |
He paused halfway up, and Rumfoord called to him again through the loudspeakers. |
Аро встретил ее на полпути, и взял ее руку с нетерпеливой, жадной вспышкой в глазах. |
Aro met her halfway, and took her hand with an eager, acquisitive glint in his eyes. |
Это знак, который показывает, что мы на полпути. |
The baby is a sign that we are half way. |
На полпути к береговому валу я поскользнулся и съехал к озеру как раз тогда, когда из воды вынырнул кардассианец. |
Halfway down the embankment, I slipped, went sprawling down to the lake as a Cardassian emerged from the water. |
The way she's staggering- I mean, she's already on her way to die. |
|
Но знание того, откуда ты, уже полпути к познанию того, кто ты. |
But knowing where you're from, that's half of knowing who you are. |
Он на полпути к дому, под локтем у него висит нагруженная корзинка. |
He is in midstride, halfway home, his laden small market basket on his arm. |
Halfway down the trail, he came upon the slide. |
|
На полпути я встретил кролика - он сидел на пеньке и начищал свою глупую мордочку передними лапами. |
About halfway across I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws. |
Группа людей с носилками, словно окаменев, остановилась на полпути к пароходу. |
The knot of men with the stretcher had stopped, too, halfway to the steamer, as if petrified. |
Это на полпути к Гудзону. |
That's halfway into the Hudson river. |
Она была опорою церкви, которую возлюбила превыше кого-либо из людей, - повторил отец Ральф еще отчетливей; он был не из тех, кто сворачивает с полпути. |
A pillar of the Church she loved more than any living being, he repeated more clearly still; he was not one to turn away, either. |
Мы оба знаем, что ты и полпути не пролетишь, как страсть возьмет над тобой верх. |
We both know you won't make it to Vergon 6 before the craving sets in. |
К тому времени Гренуй был уже на полпути к Парижу. |
By then, Grenouille was already half way back to Paris. |
Не поворачивай назад на полпути. |
Don't turn round half way. |
Не останавливайся на полпути |
Don't just stop half way! |
Что произойдет когда мне нужно будет освободиться После того как этот автомобиль неизбежно вылетит на полпути? |
What's going to happen when I need to unharness myself after this car is inevitably jettisoned out onto the midway? |
Я не собираюсь засыпать на полпути и угадить в засаду, Хенри. |
I'm not about to sleepwalk my way into an ambush, Henry. |
На полпути от нас в Нью-Брунсвик |
It's midway between us in new brunswick. |
Наша свадьба расплывчата, а вот Платт уже на полпути к алтарю. |
I mean, our wedding is still this amorphous thing and Platt is, like, halfway to the altar by now. |
Должна признать, что это очень славно -остановиться на полпути и немножко передохнуть. |
I must admit this is nice, to stop and give ourselves a little break from the track. |
Они на полпути к своей цели, а мы застряли на стартовой прямой. |
Well, they're halfway to their goal, and we're stuck at the starting line. |
Ввоз большой партии героина через Феликстоу (город в Англии на побережье Северного моря), задержанной на полпути по трассе М11 в сервисном пункте Бриченгер. |
Big importation of heroin through Felixstowe, nicked half way down the M11 at Birchanger Services. |
Зачем им это делать... когда они уже на полпути от Сент Квентина? |
Why should they do that... when they're halfway through St Quentin already? |
We can get halfway there through the tunnels. |
|
I can't stay in some halfway house! |
|
И мы, наверное, на полпути сюда, так что один твой глаз закрыт. |
And we're probably partway into it here, so one of your eyes is stuck shut. |
На полпути через Море Кризисов? Манни, этот компьютер - один из тех, что в Комплексе Администрации? |
'Halfway across Crisium-' Mannie, this computer is one of those at Authority Complex? |
На полпути между Эссекс-Уэй и берегом реки несколько неиспользуемых пандусов, предназначенных для развязки с Аллен-Мартин-Паркуэй, простираются наружу от VT 289. |
Midway between Essex Way and the riverbank, several unused ramps intended for an interchange with Allen Martin Parkway extend outward from VT 289. |
Деревня расположена примерно на высоте 750 м над уровнем моря, что дает деревне круглый год желаемый климат, находясь на полпути между побережьем и горами. |
The village is located approximately 750m above sea level which gives the village an all year round desirable climate, being midway between the coast and the mountains. |
13 сентября, примерно на полпути между Вьетнамом и Филиппинами, Объединенный центр предупреждения о тайфунах модернизировал систему до уровня Шестьдесят Седьмой тропической депрессии. |
On September 13, about midway between Vietnam and the Philippines, the Joint Typhoon Warning Center upgraded the system to Tropical Depression Sixty-Seven. |
То, что находится в движении, должно прийти на полпути, прежде чем оно достигнет цели. |
That which is in locomotion must arrive at the half-way stage before it arrives at the goal. |
Солнце находится примерно на полпути через свою стадию главной последовательности, во время которой реакции ядерного синтеза в его ядре плавят водород в гелий. |
The Sun is about halfway through its main-sequence stage, during which nuclear fusion reactions in its core fuse hydrogen into helium. |
На полпути он был всего в 3600 экземплярах позади лидера середины недели Hail to The King американской рок-группы Avenged Sevenfold. |
At the half-way mark, it was just 3,600 copies behind the mid-week leader Hail to the King by US rock band Avenged Sevenfold. |
Шахта, расположенная на полпути между Хамстерли и хай-Уэствудом, открылась в 1864 году и закрылась 2 февраля 1968 года. |
The colliery, halfway between Hamsterley and High Westwood, had opened in 1864 and closed on 2 February 1968. |
Это место, на полпути между Гизой и Абусиром, является местом для двух недостроенных пирамид Старого Царства. |
This site, halfway between Giza and Abusir, is the location for two unfinished Old Kingdom pyramids. |
Идеальная точка входа иглы находится на полпути между верхушкой яичек и основанием пениса. |
The ideal entry point for the needle is midway between the top of the testes and the base of the penis. |
Во время отдыха бабочка вытягивает передние крылья на полпути между задними. |
When resting the butterfly draws its forewings halfway between the hindwings. |
Холмов Малверна Геоцентр находится на полпути по дороге геопарк, в Wyche. |
The Malvern Hills Geocentre is located halfway along the Geopark Way, at the Wyche. |
Исполняя песню в прямом эфире в Ванкувере, Далтри на полпути забыл текст. |
When performing the song live at Vancouver, Daltrey forgot the lyrics partway. |
Gouvy is midway between St. Vith and Bastogne. |
|
В Италии VF проходит через регион Валле д'Аоста, Пьемонт, Ломбардию, Эмилия-Романью, Тоскану и, наконец, примерно на полпути через Лацио в Рим. |
In Italy the VF goes through the Regione of Valle d'Aosta, Piedmont, Lombardy, Emilia-Romagna, Tuscany, and finally about halfway through Lazio to Rome. |
В 2015 году Кук выпустил 15-летний юбилейный выпуск книги на полпути между желобом и звездами. |
In 2015, Cook released a 15th anniversary edition of Halfway Between the Gutter and the Stars. |
Среди прочих факторов использовались специализированные иноходцы, которые вступали в гонку на полпути, чтобы помочь Кипчоге поддерживать темп. |
Such an argument, he suggested, if made to influence continental nations with shifting boundaries, would have no force whatever. |
Заведения в леса, включены в Национальную Форест ИНН, на полпути Келли ИНН, сушильный ИНН, и саммит отель Сандберг. |
Establishments in the forest included the National Forest Inn, Kelly's Half Way Inn, Tumble Inn, and Sandberg's Summit Hotel. |
Этот замок был расположен на полпути между Саттоном и Грэнби, где позже стояла ветряная мельница, снятая в 1879 году. |
This castle was sited halfway between Sutton and Granby, where there later stood a windmill, pulled down in 1879. |
Федра-главный герой первой половины, который умирает на полпути к пьесе. |
Phaedra is the protagonist of the first half, who dies partway through the play. |
Таким образом, он был на полпути к тому, чтобы стать современным человеком. |
It was therefore halfway on the path to becoming a modern human. |
We started deciding on a single about halfway through. |
|
Оглядываясь назад, можно сказать, что это было лучшее место, но я не хочу переносить его на полпути. |
In retrospect, this may have been a better venue but I don't want to move it partway through. |
Крафт, по состоянию на январь 2020 года, был освобожден из тюрьмы и находится на полпути в Нью-Хейвене. |
Crafts, as of January 2020, has been released from prison and is at a halfway house in New Haven. |
Гибридный компилятор был промежуточным устройством на полпути между компромиссом и компиляторами H-800. |
The Hybrid Compiler was an interim device midway between the Compromise and the H-800 Compilers. |
Есть ли у нас шаблон на полпути между {{неудачной проверкой}} и {{мертвой связью}}? |
Do we have a template half-way between {{Failed verification}} and {{Dead link}}? |
Только один уровень отделки был доступен примерно на полпути между спецификациями EDM Touring и GT. |
Only one trim level was available about midway between the EDM Touring and GT specification. |
Затем он отступает и на полпути к далекой горе издает громкий пронзительный свист. |
These small-scale mines are unregulated, with high levels of child labor and workplace injury. |
Флейс был освобожден из тюрьмы на полпути в сентябре 1999 года. |
Fleiss was released from the halfway house in September 1999. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лежащий на полпути».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лежащий на полпути» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лежащий, на, полпути . Также, к фразе «лежащий на полпути» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
