Неймегенский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В начале лета 1036 года Бонифаций посетил императора в Неймегене. |
In early summer 1036, Boniface attended the Emperor at Nijmegen. |
Группа также открылась для Muse в Неймегене, Нидерланды, во время их Летнего тура по стадиону, 19 июня 2010 года. |
The band also opened for Muse in Nijmegen, Netherlands, during their Stadium Summer Tour, on June 19, 2010. |
Многие гвардейские танки были не в состоянии переправиться через мост на север, все еще оказывая помощь войскам 82-го и XXX корпусов в Неймегене. |
Many of the Guards tanks were unavailable to run north over the bridge still assisting the 82nd and XXX Corps troops in Nijmegen. |
Кроме того, немецкие короли и императоры часто проживали в Утрехте и соседнем поместье Неймеген. |
Also, the German kings and emperors were frequently resident in Utrecht and the nearby estate of Nijmegen. |
The plague doctors of Nijmegen also wore beaked masks. |
|
Битрих направил разведывательную роту 9-й танковой дивизии СС в Неймеген для усиления обороны моста. |
Bittrich sent a reconnaissance company of the 9th SS Panzer Division to Nijmegen to reinforce the bridge defenses. |
В январе 1689 года Стенбок и шведский вспомогательный корпус под командованием подполковника Йохана Габриэля банера были направлены в гарнизон Неймегена. |
In January 1689 Stenbock and the Swedish auxiliary corps, under the command of lieutenant colonel Johan Gabriel Banér, were sent to the garrison of Nijmegen. |
Он завершил кампанию завоеванием Хульста во Фландрии, а затем Неймегена в Гелдерланде. |
He ended the campaign with the conquest of Hulst in Flanders and then Nijmegen in Gelderland. |
Он намеревался захватить неймегенский мост только тогда, когда они будут в безопасности, и таким образом освободить войска для Неймегена. |
He would atttempt to seize the Nijmegen bridge only when these were secure, thus releasing troops for Nijmegen. |
Атака провалилась, оставив неймегенский мост в руках немцев. |
The attack failed, leaving the Nijmegen bridge in German hands. |
Дивизия возобновила наступление примерно через 18 часов, в полдень, с подкреплением из Неймегена. |
The Division resumed its advance about 18 hours later, at noon in daylight with reinforcements from Nijmegen. |
В начале операции союзники захватили несколько мостов между Эйндховеном и Неймегеном. |
The Allies captured several bridges between Eindhoven and Nijmegen at the beginning of the operation. |
После того, как он получил травму подколенного сухожилия, он был первым выбором для менеджера Марио Бена и смог сыграть в кубковой кампании Неймегена. |
After suffering from a hamstring injury, he was first choice for manager Mario Been and was able to play in Nijmegen's UEFA Cup campaign. |
Неспособность 82-й воздушно-десантной дивизии придать максимальное значение скорейшему захвату Неймегенского моста была серьезной ошибкой. |
The failure of the 82nd Airborne Division to attach maximum importance to the early capture of Nijmegen Bridge was a major mistake. |
Их отправили в лагеря для интернированных близ границы с Германией, самым крупным из которых был Мариенбош, близ Неймегена. |
They were taken to internment camps near the German border, the largest of which was Mariënbosch, near Nijmegen. |
Могила оказалась хорошо защищенной, и немецкие войска продолжали наступать на 82-ю дивизию, развернутую на высотах Грусбек к востоку от Неймегена. |
Grave proved to be well defended and German forces continued to press on the 82nd deployed on the Groesbeek heights to the east of Nijmegen. |
82-й полк должен был занять мост Неймеген в День Д, 17 сентября. |
The 82nd should have taken the Nijmegen bridge on D-Day, 17 September. |
Это задержало продвижение XXX корпуса на 12 часов, однако они наверстали упущенное время, достигнув Неймегена по расписанию. |
This delayed XXX Corps' advance by 12 hours; however, they made up the time, reaching Nijmegen on schedule. |
Буаузан дебютировал в НХЛ Неймеген 13 сентября 2008 года, начав всю игру вничью со счетом 1: 1 против Твенте. |
Bouaouzan made his NEC Nijmegen debut on 13 September 2008, starting the whole game, in a 1–1 draw against Twente. |
30 сентября всей 50-й дивизии была поставлена задача охранять мост и плацдарм севернее Неймегена под названием Остров. |
30 September All of 50th Division was tasked with guarding the bridge and bridgehead north of Nijmegen called the Island. |
82-й полк сосредоточил свои усилия на захвате Гросбекских высот вместо того, чтобы захватить свою главную цель-неймегенский мост. |
The 82nd concentrated their efforts to seize the Groesbeek Heights instead of capturing their prime objective, the Nijmegen bridge. |
В результате в 1678 году был подписан Неймегенский договор, который не смог обеспечить прочного мира. |
The result was the Treaty of Nijmegen signed in 1678, which failed to provide for a lasting peace. |
Он добавил третий гол в победе над НЕК Неймегеном со счетом 3: 1 11 сентября, что помогло его команде подняться на первое место в рейтинге Eredivisie. |
He added the third goal in a 3–1 win against NEC Nijmegen on 11 September that helped his side climb to first in the Eredivisie rankings. |
Ван Моррисон был вспомогательным актом в Неймегене, Нидерланды, а также в Окленде, Калифорния.. Из-за сильного дождя его усилители и т. д. |
Van Morrison was the supporting act in Nijmegen, Netherlands as well as in Oakland, California.. Due to heavy rain his amps, etc. |
Несколько мостов между Эйндховеном и Неймегеном были захвачены 82-й и 101-й дивизиями. |
Several bridges between Eindhoven and Nijmegen were captured by the 82nd and 101st. |
23 сентября 69-я бригада вместе со 124-м полком Королевской артиллерии продолжила наступление на Неймеген. |
23 September 69th Brigade, with 124th Field Regiment Royal Artillery continued onward towards Nijmegen. |
У генерала Гэвина из 82-й армии США не было никакого плана захвата неймегенского моста, кроме как путем лобовой атаки с юга. |
General Gavin of the US 82nd had a plan with no means to seize the Nijmegen bridge other than by frontal assault from the south. |
Мутации в гене NBS1, кодирующем нибрин, могут вызвать синдром Неймегена ломки, характеризующийся микроцефалией. |
Mutations in the gene NBS1 that codes for nibrin can cause Nijmegen breakage syndrome, characterised by microcephaly. |
Наш король победил голландцев в Утрехте и Неймегене, и сейчас французская армия направляется к Амстердаму. |
Our King has trounced the Dutch lat Utrecht and Nijmegen and now the French army is moving towards Amsterdam. |
