Необходимое пространство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
Вам необходимо обратиться - you need to apply
в Африке необходимо - in africa must
если строго необходимо - if strictly necessary
есть необходимость - have the need
со всем необходимым для - with everything needed for
необходимая финансовая поддержка - necessary financial support
необходимо для успеха - necessary for success
необходимо предпринять - need to undertake
фундаментальная необходимость - fundamental necessity
Поэтому необходимо найти - must therefore be found
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
имя существительное: space, area, field, room, expanse, extent, stretch, reach, expansion, spread
паровое пространство котла - boiler steam room
пространство для маневра - room for maneuver
доступное пространство основа - space available basis
в меньшем пространстве - in less space
в пространстве года - in the space of a year
защищенное пространство - protected space
коммерция пространство - commerce space
обрушенное выработанное пространство - caved goaf
плотность пространства - space density
подогреватель с паровым пространством - kettle-type reboiler
Синонимы к пространство: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, помещение, объем, район, регион
Значение пространство: Объективная реальность, форма существования материи, характеризующаяся протяжённостью и объёмом.
свобода, поле, степень, марж, прибыль, разнице, рамка
Неограниченное передвижение людей и товаров в пределах города необходимо для его торговли и жизнедеятельности, а улицы обеспечивают физическое пространство для этой деятельности. |
The unrestricted movement of people and goods within a city is essential to its commerce and vitality, and streets provide the physical space for this activity. |
Они вырабатывают энергию, необходимую нам, но как и настоящие электростанции они также загрязняют окружающее пространство. |
they create the energy we need but just like the power plant they also produce pollution |
В теле у вас есть все необходимое пространство, чтобы охватить тонкости и охватить противоположные идеи честно и глубоко, отдельно, по одной за раз. |
In the body, you have all the space you need to cover subtleties and to cover opposing ideas fairly and in depth, separately, one at a time. |
Для студента необходимо получить учебное пространство и спокойную обстановку. |
For student it is required to get study space and peaceful environment. |
Кроме того, для того, чтобы имплантат выглядел эстетично, необходима полоса полной, пухлой десны, чтобы заполнить пространство по обе стороны от имплантата. |
Additionally, for an implant to look esthetic, a band of full, plump gingiva is needed to fill in the space on either side of implant. |
В архитектуре распределения адресов Интернета с использованием CIDR и в крупных организациях необходимо эффективно распределять адресное пространство. |
In the address allocation architecture of the Internet using CIDR and in large organizations, it is necessary to allocate address space efficiently. |
необходимо обеспечить равномерное освещение всего пространства ванной комнаты. |
one must ensure equitable lighting across the entire bathroom space. |
Для телеграмм пространство было на первом месте—с экономической точки зрения-и аббревиатуры использовались как необходимость. |
For telegrams, space was at a premium—economically speaking—and abbreviations were used as necessity. |
Городская инфраструктура включает в себя различные физические сети и пространства, необходимые для транспорта, водопользования, энергетики, отдыха и общественных функций. |
Urban infrastructure involves various physical networks and spaces necessary for transportation, water use, energy, recreation, and public functions. |
Если требуется описание пространственной организации данных, то необходимо также включить GDS. |
If a description of the spatial organization of the data is needed, the GDS must be included as well. |
Некоторые из недостатков этого подхода заключаются в увеличении стоимости, сложности и пространства, необходимого для компонентов. |
Some of the disadvantages of this approach are increased cost, complexity, and space required for the components. |
Из-за дополнительного времени и пространства, необходимого для анализа и оптимизации компилятора, некоторые компиляторы пропускают их по умолчанию. |
Due to the extra time and space needed for compiler analysis and optimizations, some compilers skip them by default. |
Работа над API и драйверами продолжалась в течение 2008 года, но была отложена из-за необходимости диспетчера памяти также в пространстве ядра для обработки буферов кадров. |
Work on both the API and drivers continued during 2008, but got delayed by the necessity of a memory manager also in kernel space to handle the framebuffers. |
Пакет метаданных гаммы содержит информацию о цветовом пространстве, используемом для текущего видеопотока, и необходим для xvYCC. |
The Gamut Metadata Packet carries information on the color space being used for the current video stream and is required for xvYCC. |
Интерпретация экспериментов необходима для установления физических и геометрических понятий времени и пространства. |
Interpretation of experiments is needed to establish the physical and geometrical notions of time and space. |
Это обычно необходимо только для продвинутой техники трансклюзии основной пространственной статьи на другую страницу. |
This is usually only necessary for the advanced technique of transcluding a main space article into another page. |
Данные зачастую страдают от как временных, так и пространственных пробелов, и поэтому необходимо сохранять существующие данные за прошлые периоды. |
Data are often characterized by both temporal and spatial gaps, and thus existing historical data needs to be rescued. |
Из-за пространства, необходимого для торпедных сетей Тирпица, было невозможно подвинуть его ближе к берегу. |
Because of the space needed by Tirpitz's torpedo nets, it was not possible to move her closer to shore. |
В третьей колонке таблицы указана плотность энергии, содержание энергии на литр объема, что полезно для понимания пространства, необходимого для хранения топлива. |
The third column in the table lists energy density, the energy content per liter of volume, which is useful for understanding the space needed for storing the fuel. |
В этом не было необходимости, поскольку мы всего лишь хотели выманить Доктора на открытое пространство. |
It seemed unnecessary as we merely wanted to draw the Doctor into the open. |
Эксперименты с лабиринтами показывают, что Рыбы обладают пространственной памятью, необходимой для составления такой ментальной карты. |
Experiments with mazes show that fish possess the spatial memory needed to make such a mental map. |
Однако портовые грузчики все еще были необходимы, поскольку они были квалифицированы, чтобы максимально увеличить пространство в каждом контейнере. |
However, longshoremen were still needed as they were skilled to maximize the space in each container. |
Из-за затрат и необходимого пространства, это становится редкостью. |
Due to the expense and space required, it is becoming rare. |
На некоторых улицах, особенно в деловых районах, могут быть установлены парковочные счетчики, в которые необходимо внести монеты, чтобы разрешить парковку на прилегающем пространстве в течение ограниченного времени. |
Some streets, particularly in business areas, may have parking meters into which coins must be paid to allow parking in the adjacent space for a limited time. |
Эта концепция мира представляет собой четырехмерное пространство, но не то, которое было признано необходимым для описания электромагнетизма. |
That conception of the world is a four-dimensional space but not the one that was found necessary to describe electromagnetism. |
Индия создала оборонное космическое агентство для развития потенциала, необходимого для защиты ее интересов в космическом пространстве и борьбы с угрозой космических войн. |
India has created the Defence Space Agency to develop capabilities required to protect its interests in outer space and to deal with the threat of space wars. |
Пространство, необходимое для этих устройств на маленьком судне, означало, что экипаж и офицеры будут терпеть сильную перенаселенность в течение всего долгого путешествия. |
The space required for these arrangements in the small ship meant that the crew and officers would endure severe overcrowding for the duration of the long voyage. |
Существование темной энергии, в любой форме, необходимо для согласования измеренной геометрии пространства с общим количеством материи во Вселенной. |
The existence of dark energy, in whatever form, is needed to reconcile the measured geometry of space with the total amount of matter in the universe. |
Пространства решений топологически различны, и для перехода от одного уравнения к другому необходим специальный физический гипотетический вход. |
The solution spaces are topologically different and a special physical hypothetical input is needed to move from one equation to the other. |
Необходимо освободить 514 МБ пространства на жестком диске Xbox 360 или запоминающем устройстве USB. |
You need to free up 514 MB of space on your Xbox 360 Hard Drive or USB storage device. |
Среди прочего, необходимо учитывать имеющиеся пространственные условия для ширины намотки и высоты намотки. |
Among others, the available space conditions for winding width and winding height must be considered. |
Глобально унифицированные пространства имен необходимы для поддержания глобального охвата Интернета. |
Globally unified name spaces are essential for maintaining the global reach of the Internet. |
Эти характеристики, взятые вместе, предполагают, что археоптерикс обладал острым слухом, равновесием, пространственным восприятием и координацией, необходимыми для полета. |
These characteristics taken together suggest that Archaeopteryx had the keen sense of hearing, balance, spatial perception, and coordination needed to fly. |
Главным компонентом было использование пространства, с необходимостью последовательно создавать пространство, центральное для концепции тотального футбола. |
The major component was the use of space, with the need to consistently create space central to the concept of Total Football. |
Таким образом, можно избежать ненужного изгиба проволоки и свести к минимуму необходимое пространство для второго этапа намотки. |
That way an unnecessary bending of the wire is being avoided and the needs space for the second winding step is minimized. |
Выберите или откройте проект, связь которого с совместным рабочим пространством необходимо отменить. |
Select or open the campaign that you want to delink from its collaboration workspace. |
Чтобы интервал пространства-времени был инвариантным, можно показать, что необходимо и достаточно, чтобы преобразование координат имело вид. |
For the spacetime interval to be invariant, it can be shown that it is necessary and sufficient for the coordinate transformation to be of the form. |
Для определения сферической системы координат необходимо выбрать два ортогональных направления: Зенит и Азимут, а также исходную точку в пространстве. |
To define a spherical coordinate system, one must choose two orthogonal directions, the zenith and the azimuth reference, and an origin point in space. |
Дополнительное пространство, необходимое для брусьев, проходящих по всей длине днища корпуса, под башенной корзиной, увеличивало общую высоту танка. |
The extra space required for the bars running across the length of the bottom of the hull, below the turret basket, increased the overall height of the tank. |
Нет необходимости вдаваться в пространные описания ролевых игр, когда для этого уже существует отдельная статья. |
There is no need to go to great lengths to describe role-playing when there already exists a separate article for this purpose. |
OneDrive предоставляет вам бесплатное хранилище, но при необходимости вы можете приобрести дополнительное пространство. |
You get free storage with OneDrive and can buy more storage if you need it. |
Меньшие конденсаторы используют стенографическую запись, чтобы отобразить всю необходимую информацию в ограниченном пространстве. |
Smaller capacitors use a shorthand notation, to display all the relevant information in the limited space. |
Мы сделаем все возможное, чтобы найти ее, но нам необходимо разрешение войти в пространство б'омаров, чтобы эффективно отследить ее шаттл. |
We'll do everything in our power to find her, but we will need permission to enter B'omar space to track her shuttle effectively. |
Это обеспечивало многие преимущества более тонкого профиля крыла, а также сохраняло внутреннее пространство, необходимое для прочности и хранения топлива. |
This provided many of the advantages of a thinner airfoil while also retaining the internal space needed for strength and fuel storage. |
Мы всегда понимали необходимость пространства, свободы, чтобы жить как мы хотим. |
We've always understood the need for space, freedom to live as we want. |
Система AppleTalk автоматически назначала адреса, обновляла распределенное пространство имен и настраивала любую необходимую межсетевую маршрутизацию. |
The AppleTalk system automatically assigned addresses, updated the distributed namespace, and configured any required inter-network routing. |
Различия в ресурсах могут быть связаны с типами необходимых ресурсов, их относительной доступностью во времени и пространстве, а также с тем, как они приобретаются. |
Variations in resources can be related to the types of needed resources, their relative availability in time and space, and how they are acquired. |
Многомерные непрерывные сенсомоторные пространства представляют собой значительное препятствие, которое необходимо решить. |
High-dimensional continuous sensorimotor spaces constitute a significant obstacle to be solved. |
Это позволяет хранить огромные объемы данных в одном физическом пространстве, сокращая объем памяти, необходимый для выполнения запроса, и увеличивая скорость обработки. |
This allows huge amounts of data to be stored in the same physical space, reducing the amount of memory needed to perform a query and increasing processing speed. |
Тепловые мостики могут привести к увеличению энергии, необходимой для обогрева или охлаждения кондиционированного пространства из-за зимних потерь тепла и летнего прироста тепла. |
Thermal bridging can result in increased energy required to heat or cool a conditioned space due to winter heat loss and summer heat gain. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Помимо этого, для обеспечения действенности этого документа необходимо, чтобы он был оставлен в виде типовых норм. |
Moreover, to be applicable, the text should remain in the form of model rules. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе. |
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term. |
Когда ваш флот обнаружат, вас сметут со звёздного пространства. |
When your fleet is spotted, you'll all be blown out of the stars. |
Но вместе с тем он чувствовал, что и такая любовь имеет свою ценность, что она даже необходима, как все вытекающее из глубины человеческого существа. |
Nevertheless, he felt at the same time, it was not worthless, it was necessary, came from the essence of his own being. |
Кость удаляется из областей, где она больше не нужна, и добавляется в те области, где она необходима. |
Bone is removed from areas where it is no longer needed and added to areas where it is needed. |
Поэтому топологические пространства можно рассматривать как обобщение метрических пространств. |
Therefore, topological spaces may be seen as a generalization of metric spaces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимое пространство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимое пространство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимое, пространство . Также, к фразе «необходимое пространство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
