Необходимо устранить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
жизненно необходимый - vital
жизненно необходимый и важнейший лекарственный препарат - vital and essential drug
необходимый объем - adequate amount
расположение цилиндров, обеспечивающее необходимый угол охвата - cylinder stagger
необходимый капитал - requisite capital
необходимый источник энергии - necessary source of energy
необходимый микроэлемент - essential trace elements
необходимый как воздух - necessary as the breath of life
самый необходимый - essentialest
необходимый объём работы - required amount of work
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
устранить препятствие - remove an obstacle
устранить силой - eliminate by force
устранить кого-л. - fix smb.
устранить препятствия - remove obstacles
устранить различия - make odds even
устранить ошибки - eliminate errors
устранить барьеры - remove barriers
устранить неполадку - solve the problem
устранить проблему - to solve a problem
Синонимы к устранить: продолжать, устранить, убирать прочь, обезвредить, обезвреживать
Антонимы к устранить: разрешить, включить, положить, взять, создать, уменьшить, разместить, сделать, создать
Здесь нам необходимо снова подойти к проблеме региональной безопасности, с тем чтобы устранить предполагаемую потребность в ядерном оружии и не поощрять против своего желания распространение. |
We need, again, to address regional security there to remove the perceived need for nuclear weapons so that we do not unwittingly encourage proliferation. |
Однако, если бы системы кВт были возможны, они могли бы устранить необходимость нести топливо, будучи ограничены только наличием энергии. |
However, if QVT systems were possible they could eliminate the need to carry propellant, being limited only by the availability of energy. |
Это всего лишь артефакт конвенции, чтобы устранить двусмысленность почти всех названий городов США, даже если в этом нет необходимости. |
May I ask why a spokesman for Buchanan protest is relevant but not daily media am featured in? |
Ключевые проблемы НРС, которые необходимо устранить, связаны с трудностями в сфере предложения, которые ограничивают производственный потенциал и конкурентоспособность. |
The basic problems of LDCs that need to be addressed revolve around the supply-side constraints that limit productive capacities and competitiveness. |
Промышленно развитым странам необходимо устранить искусственные ограничения на инвестиции в формирующиеся рынки и воздерживаться от установления жестких ограничений на доступ к кредиту. |
Industrial countries need to remove artificial constraints on investment in emerging markets and refrain from imposing severe restrictions on access to credit. |
Очевидно, что необходимо устранить необоснованные утверждения до тех пор, пока не будет должным образом удовлетворен давний запрос о достоверных доказательствах. |
It is evidently necessary to remove the unsourced assertions until the long standing request for reliable evidence is properly answered. |
Теоретически они могут устранить необходимость в захоронении отходов, таких как свалки. |
Theoretically, they can eliminate the need for waste disposal such as landfills. |
Это позволит устранить необходимость в громоздком оборудовании виртуальной реальности и преодолеть ограничения угла обзора современных 3D-подходов. |
This would eliminate the need for cumbersome virtual reality gear and overcome the viewing angle limitations of modern 3D approaches. |
Это - существенный пробел в обучении и обеспечении готовности, который необходимо устранить. |
This significant gap in training and preparedness needs to be filled. |
Из-за различных скоростей речи возникает нелинейная флуктуация речевого паттерна в зависимости от временной оси, которую необходимо устранить. |
Due to different speaking rates, a non-linear fluctuation occurs in speech pattern versus time axis, which needs to be eliminated. |
Поэтому меры по миротворчеству и миростроительству должны включать в себя механизм раннего предупреждения и отклика, чтобы устранить необходимость в постконфликтных мероприятиях. |
Therefore, peacekeeping and peace-building measures must have an in-built early warning and response mechanism to avert the need for post-conflict developments. |
Тогда сокращение расходов может быть продано как необходимость, а не как выбор, единственный способ устранить неустойчивый дефицит бюджета. |
Spending cuts could then be sold as a necessity rather than a choice, the only way to eliminate an unsustainable budget deficit. |
В частности, необходимо устранить препятствия для доступа к тюрьмам адвокатов, врачей и членов семей. |
In particular, impediments to access by lawyers, doctors and family members should be removed. |
Это свидетельствует о перегреве консоли. Необходимо правильно расположить консоль, а также устранить предметы, перекрывающие вентиляционные отверстия. |
This is an indication that your console is getting too hot, and you may need to adjust its placement or remove items that may be blocking vents. |
В этой статье есть некоторые фрагменты предложений и другие грамматические ошибки, которые необходимо устранить. |
This article has some sentence fragments and other grammatical errors that need to be cleaned up. |
Необходимо устранить ситуации, которые делают молодежь более уязвимой в экономическом и социальном плане. |
It was essential to put an end to situations that rendered young people economically vulnerable and socially insecure. |
Для полной реализации потенциала мелких фермерских хозяйств необходимо устранить факторы, ограничивающие их инвестиционные возможности. |
To realize the full potential of smallholder agriculture, there is a need to remove the constraints that limit its investment capacity. |
Для достижения этого нам необходимо устранить препятствия на пути к миру. |
To achieve this, we need to remove the obstacles on the way to peace. |
Это всего лишь артефакт конвенции, чтобы устранить двусмысленность почти всех названий городов США, даже если в этом нет необходимости. |
This is just an artifact of the convention to disambiguate almost all U.S. city names even when disambiguation is not necessary. |
ИМО, сноска Виргинских островов полностью неверно характеризует ситуацию в УСВИ, и ее необходимо устранить. |
IMO, the Virgin Islands footnote completely mis-characterises the situation in USVI, and needs to be removed. |
Необходимо устранить практические препятствия, мешающие тому, чтобы адвокаты становились судьями. |
Practical obstacles for lawyers to become judges be removed. |
Эта технология предназначена для того, чтобы устранить необходимость в кассах. |
The technology is meant to eliminate the need for checkout lines. |
После завершения проверки владельцу будет выдан контрольный лист с ошибками, которые необходимо устранить, прежде чем автомобиль сможет проехать. |
The LUCAS soil organic carbon data are measured surveyed points and the aggregated results at regional level show important findings. |
Так, в частности, необходимо устранить препятствия более широкому доступу в виде таких искажений торговой практики, как торговые ограничения и сельскохозяйственные субсидии. |
In particular, impediments to enhanced access, in the form of trade distortions such as trade restrictions and agricultural subsidies, should be removed. |
Если банк действительно не принял оплату, необходимо устранить причину ее отклонения до оформления следующего платежа. |
If it was, resolve the reason for the decline with them before making another payment. |
Их цель состояла в том, чтобы устранить необходимость в человеческих операторах коммутатора, которые завершали соединения, необходимые для телефонного звонка. |
Their purpose was to eliminate the need for human switchboard operators who completed the connections required for a telephone call. |
В учениях Веры Бахаи говорится, что необходимо устранить крайности богатства и бедности. |
The teachings of the Baháʼí Faith state that it is necessary to eliminate the extremes of wealth and poverty. |
Реформаторски настроенные китайские интеллектуалы начали рассматривать бинтование ног как аспект своей культуры, который необходимо устранить. |
Reform-minded Chinese intellectuals began to consider footbinding to be an aspect of their culture that needed to be eliminated. |
Участникам потока удалось устранить необходимость в символах , и/. |
Contributors to the thread managed to eliminate the need for the , and / characters. |
Нам необходимо устранить все препятствия на пути доступа гуманитарной помощи. |
We need to remove all obstacles to humanitarian assistance. |
Большинство камней мочевого пузыря можно устранить с помощью эндоскопической процедуры, чтобы избежать необходимости хирургического разреза. |
Most bladder stones can be dealt with by an endoscopic procedure, to avoid the need for a surgical incision. |
Почти все цифровые одноразовые камеры были успешно взломаны, чтобы устранить необходимость возвращать их в магазин. |
Almost all digital 'single use' cameras have been successfully hacked to eliminate the need to return them to the store. |
Они имеют целью привлечь крайне необходимые прямые иностранные капиталовложения и устранить усматриваемые барьеры на пути инвестиций. |
They seek to attract much-needed FDI and remove perceived barriers to investment. |
Чтобы устранить эту ошибку, необходимо отключить шифрование для папки, в которой хранятся недопустимые данные, или переместить эту папку в местоположение, где отключено шифрование. |
To resolve this error, you must either turn off file encryption on the BadMail folder, or move the BadMail folder to a location where encryption is not enabled. |
Оба метода уменьшают количество нитратов в воде и потенциально могут устранить необходимость в водообмене, закрывая систему аквакультуры от окружающей среды. |
Both methods reduce the amount of nitrate in the water, and can potentially eliminate the need for water exchanges, closing the aquaculture system from the environment. |
Поэтому необходимо предпринять дополнительные усилия, для того чтобы устранить эту проблему, включая более широкое применение статьи 4.1 Конвенции. |
Accordingly, fresh efforts were needed to repair that damage, including a broader application of article 4.1 of the Convention. |
Необходимо обратить вспять тенденцию к сокращению ОПР и устранить долговой навес. |
The decline in ODA flows had to be reversed and the debt overhang eliminated. |
И это достаточно просто: устранить необходимость что-либо помнить. |
And that is, quite simply, to have nothing to remember. |
Положение о закрытии USMCA устранит необходимость для компаний создавать штаб-квартиры в любой другой стране USMCA. |
The USMCA sunset clause would eliminate the need for companies to establish headquarters in any other USMCA country. |
После завершения проверки владельцу будет выдан контрольный лист с ошибками, которые необходимо устранить, прежде чем автомобиль сможет проехать. |
After the inspection is completed, the owner will be given a check list with errors that must be repaired before the vehicle can pass. |
Сообщение об ошибке необходимо устранить, прежде чем пользователь сможет закрыть обращение. |
An error message must be addressed before a user can close the case. |
Это устранит необходимость Нарвика. |
This will eliminate the need for Narvik. |
Нам также необходимо устранить препятствия на пути применения во всем мире наиболее передовых и экологически чистых энерготехнологий. |
We also need to remove the obstacles to the global use of the most advanced clean energy technologies. |
Необходимо устранить нынешние диспропорции и выработать такие модели, которые обеспечивали бы высокую степень экономического и социального равенства. |
It was essential to correct current imbalances and devise models aiming at a high degree of economic and social equality. |
Это позволяет ячейке обеспечивать практически полную мощность до тех пор, пока она не разрядится, и это может значительно упростить или даже устранить необходимость в схемах регулирования напряжения. |
This allows the cell to deliver virtually full power until it is discharged, and it can greatly simplify or even eliminate the need for voltage regulation circuitry. |
Необходимо устранить препятствия и барьеры, мешающие эффективной передаче таких технологий. |
There is a need to remove constraints and barriers to the effective transfer of such technologies. |
Не любя делать ненужных предположений, многие теоретики искали способ устранить необходимость односторонних функций. |
Not liking to make unnecessary assumptions, many theorists sought a way to eliminate the necessity of one way functions. |
19 января 2012 года TransCanada объявила, что может сократить первоначальный путь, чтобы устранить необходимость в федеральном одобрении. |
On January 19, 2012, TransCanada announced it may shorten the initial path to remove the need for federal approval. |
Процесс взаимоувязки личной жизни и профессиональной деятельности осложняется необходимостью устранить неравенство в социальном положении мужчин и женщин. |
The process of reconciling private and professional life is hindered by the need to remove the inequalities in the social positions of men and women. |
В то же время Норрис был расстроен беспорядками конца 1960-х годов и считал, что во многом это было вызвано социальным неравенством, которое необходимо было устранить. |
At the same time, Norris was upset by the unrest of the late 1960s, and felt that much of it was due to social inequalities that needed to be addressed. |
Что делать, если возникают проблемы с приложением, и как можно устранить их самостоятельно. |
Learn what to do if you're experiencing problems with apps and how you may be able to fix them yourself. |
Если число не изменяется в течение продолжительного времени, то это указывает на проблемы с сетью, которые следует устранить, чтобы продолжить загрузку обновления. |
If the countdown stops for an extended period, you may have a network issue that you’ll need to resolve to complete the update. |
Сейчас воображение Пенни выходит из под контроля, но очная ставка устранит загадочность и избавит её от тревог. |
Well, right now, Penny's imagination is running wild, but if they meet, that will eliminate the mystery and alleviate her fears. |
Устраните утечку и заправьте его искусственным ликвором. |
Patch the leak and top him up with artificial CSF. |
Это происходит главным образом потому, что многие школы были объединены для того, чтобы сформировать большие школы и устранить бумажную работу. |
This is mainly because many schools were brought together in order to form bigger schools and eliminate paperwork. |
Пока он выбирается наружу, Брайана вырубают и приковывают цепью к трубе, но ему удается сбежать и устранить приспешников Сен-Клера. |
While making his way out, Bryan is knocked out and chained to a pipe but manages to escape and eliminate Saint-Clair's henchmen. |
Различные биографы Мугабе рассматривали Гукурахунди как преднамеренную попытку устранить ЗАПУ и его базу поддержки, чтобы продвинуть его стремление к однопартийному государству ЗАНУ-ПФ. |
Various Mugabe biographers have seen the Gukurahundi as a deliberate attempt to eliminate ZAPU and its support base to advance his desire for a ZANU-PF one-party state. |
Эти самолеты были медленными и неуклюжими, легкой добычей для перехватчиков, но эту угрозу можно было существенно устранить, летая ночью. |
These aircraft were slow and lumbering, easy prey for interceptors, but this threat could be essentially eliminated by flying at night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимо устранить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимо устранить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимо, устранить . Также, к фразе «необходимо устранить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
